《奇方類編》~ 卷上 (16)
卷上 (16)
1. 三神膏
治一切痰膈、食膈，神效。
用黑沙糖一斤，連皮生薑一斤
二味共搗如泥成膏，入瓷罐固封，埋乾燥地下一七，每日調滾湯下。
白話文：
這個藥膏能治療各種痰阻礙、食物阻礙在胸膈的情況，效果非常好。
用黑砂糖一斤，連皮生薑一斤。
把這兩種材料一起搗爛成泥狀的膏狀物，放入陶瓷罐中密封好，埋在乾燥的地下七天，每天取一些用熱湯調和後服用。
2. 翻胃嘔吐
白礬半生半熟，不拘多少，冷水調服。
又方
生薑三斤，鐵絲穿串，入糞缸內，四十九日取起，長流水擺淨，曬乾為末，陳米麵打糊，丸如梧子大。滾水每服二、三丸。
白話文：
翻譯：
將未完全燒透的白礬，不論用量多少，用冷水調和後服用。
又一個方法：
用鐵絲將三斤生薑串起來，放入糞缸裡浸泡四十九天，取出後用流動的清水沖洗乾淨，曬乾磨成粉末，再用陳年米粉打成糊，做成梧桐子大小的藥丸。每次用滾水服用二到三顆。
3. 痰嗽門
4. 咳嗽歌
咳嗽聲聲不斷頭，此方原是老君留。鶯粟半斤同醋炒，杏仁四兩炒休休。二兩五味微微炒，一兩明礬不可丟。每服一錢白湯下，教君一夜更無憂。
白話文：
咳嗽聲聲不斷、頭痛欲裂，這個藥方是太上老君留下來的。用半斤罌粟殼和醋一起炒，四兩杏仁炒到恰好，二兩五味子稍微炒一下，一兩明礬不能丟掉。每次服用一錢，用白開水送服，保證你一晚上就不用再為咳嗽憂愁了。
5. 咳嗽吐血男女可用
三兩蘇油四兩蜜，三兩生薑自然汁。明礬訶子各五錢，文武煎來黑如漆。不論臨睡並起早，遠年咳嗽無蹤跡。
白話文：
用三兩紫蘇油、四兩蜂蜜，加上三兩生薑的自然汁液。再加入明礬和訶子各五錢，用文火和武火熬煮到像漆一樣黑。不論是睡前還是早上起床時服用，長年的咳嗽都會消失得無影無蹤。
6. 久嗽氣急
知母一錢（去皮毛切片隔紙炒），杏仁（薑汁泡，去皮尖，焙）五錢
水盅半煎一盅，食遠服。次以蘿蔔子、杏仁等分為末，米麵糊為丸，梧子大。每服五十丸，薑湯下，絕病根。
白話文：
將知母一錢（去除外皮及毛後切片，用紙隔開炒過），杏仁五錢（用薑汁浸泡後，去除外皮及尖端，烘乾），
加半盅水煎煮成一盅，在飯後服用。接著將蘿蔔子、杏仁等量磨成粉末，用米麵糊做成丸子，像梧桐子般大小。每次服用五十丸，用薑湯送服，可以徹底治癒病根。
7. 久嗽痰火
生薑一兩，雪梨四兩
共搗汁去渣，加蜜四兩，共煎一滾，入瓷瓶內封固，不拘時服。治肺痿聲啞，氣急哮喘久嗽，名曰薑汁雪梨百花膏。無病可服，能滋陰降火。忌蘿蔔。
白話文：
將生薑一兩、雪梨四兩一起搗爛取汁，去除殘渣，加入蜂蜜四兩，一起加熱煮滾一次，裝入瓷瓶密封保存，不拘時間服用。這個藥方可以治療肺部虛弱導致的聲音沙啞，以及氣喘、哮喘、久咳等症狀，稱為薑汁雪梨百花膏。即使沒有生病也可以服用，能滋養陰液、降虛火。服用期間忌食蘿蔔。
8. 痰迷心竅
貝母，沉香，甘草，辰砂，生地，枯礬，膽南星，半夏，木香，當歸，白朮，大黃各七八九分
麝香少許，水酒煎服。先服五七劑，後以本方為丸，每服一、二十丸，白酒下。
白話文：
用貝母、沉香、甘草、辰砂、生地、枯礬、膽南星、半夏、木香、當歸、白朮、大黃，每樣取七、八、或九分，再加上少許麝香，用水和酒一起煎煮後服用。先連續服用五到七帖藥，之後將剩餘的藥材製成藥丸，每次服用一、二十顆，用白酒送服。
9. 言語不出
真蘇子二兩，訶子三兩，山楂三十個，百草霜三兩
共為末。每服二錢，熱酒調下。
白話文：
將真蘇子二兩、訶子三兩、山楂三十個、百草霜三兩，全部磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒調和後服用。
10. 久咳言語不出
訶子一兩（去核），杏仁一兩（去皮尖），通草二錢
共銼。每服四錢，煨姜五片水煎，食遠服。
白話文：
將訶子一兩（去除果核），杏仁一兩（去除外皮和尖端），通草二錢，一起切碎。每次服用四錢，加五片煨過的生薑，用水煎煮後服用，在飯後稍遠的時間服用。
11. 一切咳痰
蘿蔔切下一蓋，挖空心，用蜜灌滿，自早曬至晚，露一宿，次早用原蓋蓋上，飯上蒸熟，滾水空心常服。
白話文：
把蘿蔔切開頂部當作蓋子，挖空蘿蔔的中心，倒入蜂蜜填滿，從早晨曬到傍晚，晚上放在露天過夜，隔天早上把原本切下來的蓋子蓋回去，放在飯上面蒸熟，然後用滾燙的開水，在空腹時常常服用。