《奇方類編》~ 卷上 (12)
卷上 (12)
1. 蟲牙
川蒼耳三十個，川椒三十粒，小黑豆三十粒
上臘陳醋一碗，煎至半碗，常溫常漱即止。
白話文：
用川蒼耳三十個、川椒三十粒、小黑豆三十粒，加入一碗陳年醋，煎煮到剩半碗。放涼到常溫後，用來漱口，蛀牙的疼痛就會停止。
2. 諸牙疼
桑根內皮，槐根內皮，柳根內皮，榆根內皮，楮根內皮（俗名垢樹），椒根內皮，苦楝子根內皮各三錢，搗爛，煎水一碗，溫噙三次。
白話文：
將桑樹根內層的皮、槐樹根內層的皮、柳樹根內層的皮、榆樹根內層的皮、構樹根內層的皮（俗稱垢樹）、花椒樹根內層的皮、苦楝樹根的皮，各取三錢的份量，把它們搗爛，然後加水煎煮成一碗，趁溫熱的時候含在口中漱口，一天三次。
3. 牙疼腮腫
朝腦尖四分，傾銀火硝一錢
共為末，搽患處。
白話文：
將藥粉磨細後，塗抹在疼痛腫脹的部位。
4. 牙根血出
（名牙瀉），草決明煎水，噙之即止。
白話文：
（叫做牙齒流血），用草決明煎水，含在嘴裡漱口，血就會止住。
5. 牙關出血如一線
槐花略炒為末，以指頭蘸末搽牙關，以止為度。
白話文：
將槐花稍微炒過後磨成粉末，用手指沾取粉末塗抹在牙齦出血的地方，直到出血停止為止。
6. 牙齦爛穿唇破頰並口瘡
胡黃連五分，膽礬五釐，兒茶五釐
為末搽牙。
白話文：
將胡黃連磨成粉末五分，膽礬磨成粉末五釐，兒茶磨成粉末五釐，混合均勻後塗抹在牙齦上。
7. 多年牙折
鼠脊骨研末，日日揩之生出。
白話文：
將老鼠的脊椎骨磨成粉末，每天用來擦拭牙齒，就能讓斷裂的牙齒重新長出來。
8. 牙搖動
生地三兩，白蒺藜二兩（炒去刺），香附四兩（炒），青鹽一兩五錢，沒實子大者四個破故紙二兩（炒）
共為末。早晨搽牙，津液嚥下，自然固齒烏須。
白話文：
將生地三兩、炒過的白蒺藜二兩（去除刺）、炒過的香附四兩、青鹽一兩五錢、打破的沒食子四個和炒過的破故紙二兩，全部磨成粉末。早上用來擦牙，產生的口水吞下去，自然就能穩固牙齒，使鬚髮烏黑。
9. 固齒明目散
槐枝葉、柳枝葉，不拘多少，切碎水浸三日，熬出濃汁，去葉渣，入青鹽二兩，白鹽二兩同汁熬干，研末搽牙漱口，葉出洗眼。
白話文：
取槐樹枝葉和柳樹枝葉，不論多少，切碎後用水浸泡三天，然後熬煮成濃稠的汁液，濾掉葉渣。在汁液中加入青鹽二兩、白鹽二兩，一起熬煮到水分完全蒸發，成為乾粉。將乾粉研磨成細末，用來擦牙、漱口，剩餘的葉渣可以用來洗眼睛。
10. 咽喉門
11. 赤玉散
治咽喉腫痛，單雙乳蛾。
冰片二分，硼砂五分，硃砂三分，兒茶一錢，赤石脂七分，寒水石二錢，珍珠三分，煅龍骨一錢，枯礬三分
共為末。入瓷器收貯，將竹管吹少許於痛處，一日二次即愈。
白話文：
治療咽喉腫痛，以及單側或雙側扁桃腺發炎。
使用冰片二分、硼砂五分、硃砂三分、兒茶一錢、赤石脂七分、寒水石二錢、珍珠三分、煅龍骨一錢、枯礬三分。
將以上藥材全部磨成細末。放入瓷器中保存，用竹管吹少量藥粉到疼痛處，一天兩次，病就會痊癒。
12. 咽喉作痛
用吳茱萸為末，醋調塗足心即愈。
白話文：
將吳茱萸磨成粉末，用醋調和後塗抹在腳底中心，這樣喉嚨痛就會好了。
13. 急救乳蛾
男左女右，大指甲縫中用針刺，血出以解乳蛾之毒。以兩手從臂上緊抹至大拇指間，四、五十下，以繩扎住，刺破出惡血即愈。
又方
將頭頂心發上用姜搽紅即愈。
白話文：
男子刺左手，女子刺右手，大拇指指甲縫的地方用針刺，讓血流出來，這樣可以解除乳蛾的毒。然後用兩手從手臂向上用力擦抹到大拇指之間，大約擦四、五十下，再用繩子綁住，刺破讓不好的血流出來就會好了。
另一個方法：
將頭頂中心部位的頭髮，用薑擦到發紅就會好了。
14. 立救單蛾乳蛾方
冰片二分，生石膏二分，青黛一分
為末吹之。
白話文：
將冰片磨成粉末取兩分，生石膏磨成粉末取兩分，青黛磨成粉末取一分，混合均勻後，吹入患處。
15. 通關散
治乳蛾並喉內一切熱毒。
白話文：
治療乳蛾（扁桃腺炎）以及喉嚨內一切熱毒病症。
16. 硼砂一錢
膽礬二錢
共為末，入青魚膽內陰乾，研極細，加山豆根一錢，瓷器收貯，吹患處，流涎即愈。
白話文：
將硼砂一錢、膽礬二錢，一起研磨成細末，放入青魚的膽囊中陰乾，再研磨到極細。然後加入山豆根一錢，用瓷器裝好保存。使用時將藥粉吹入患處，如果開始流口水就表示快要痊癒了。
17. 急鎖喉風頃刻不救
其症先一、二日腦膈氣緊，呼吸短促，忽然咽喉腫毒，手足俱冷，氣閉不通，急用巴豆七粒，三生四熟，生者去殼研，熟者去殼炒，去油存性。明雄黃研末，鬱金一個研，每用半茶匙，清茶調下。如口噤咽塞，用小竹筒吹藥入喉中，須臾吐利即愈。
又方
用威靈仙洗淨，搗汁口噙之，少刻愈。
白話文：
這種病症通常會先有一兩天感到腦部和胸膈之間氣悶，呼吸急促。接著突然間喉嚨腫脹，手腳冰冷，氣息閉塞不通。
遇到這種情況，要趕緊使用巴豆七粒，其中三粒是生的，四粒是熟的。生的去殼磨成粉，熟的去殼炒過，去除油脂但保留藥性。然後加入研磨成粉的明雄黃，以及磨成粉的鬱金一個。每次取半茶匙，用清茶調勻後服下。如果患者嘴巴緊閉，無法吞嚥，就用小竹筒將藥吹入喉嚨中。過一會兒，如果患者出現嘔吐或腹瀉，病就會好轉。
另一個方法是：
用威靈仙洗乾淨後，搗爛取汁，讓患者含在口中，片刻就會痊癒。