吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (13)

1. 治咽喉腫痛

山豆根噙在口中，咽津自愈。

又方

用鹽酸梅肉一兩，硼砂一兩，和搗為丸，如龍眼大。口中噙之，化自愈。

白話文：

可以使用一兩鹹酸梅肉和一兩硼砂，一起搗碎成丸，大小約龍眼般大小。含在口中，藥丸溶化後，即可治癒。

2. 魚骨鯁喉

大蒜一瓣切去大頭，鯁右塞左鼻，鯁左塞右鼻，即下。

又方

用生山藥去皮，嚼爛，滿口嚥下即愈。

3. 喉蛾驗方

用壁上蜘蛛結的白幔兒七個，箸子夾住燒灰存性，加冰片一釐，研末，以竹管吹入即愈。

白話文：

將牆角蜘蛛吐的白色蜘絲取七個，用筷子夾著燒灰，保存灰的特性，並加入冰片一釐，研磨成細粉，用竹筒吹入耳朵即可治癒。

4. 吹喉散

冰片二分，殭蠶五釐，硼砂二錢五分，牙硝七錢五分

白話文：

冰片二分，相當於0.24克。

殭蠶五釐，相當於0.0625克。

硼砂二錢五分，相當於2.56克。

牙硝七錢五分，相當於7.56克。

共為末，用葦管吹喉內患處。

5. 治啞喉奇方

硼砂一兩，玄明粉二錢，膽星二錢，百藥煎三個，柯子肉二錢，冰片三分

白話文：

硼砂一兩，玄明粉二錢，膽星二錢，百藥煎三個，柯子肉二錢，冰片三分。

硼砂一兩，玄明粉二錢，膽星二錢，百藥煎三個，柯子肉二錢，冰片三分。

共研末。外用大烏梅肉一兩，搗如泥丸，龍眼核大。每用一丸噙化。

白話文：

將所有的藥材研磨成細末。外用大烏梅肉一兩，搗成泥丸，大小如龍眼核。每次使用一丸，含在口中慢慢化開。

6. 治風喉

番木鱉同冰片二分，研末吹入喉內即好。

7. 治雙單乳蛾仙方

用黃瓜一根，去一頭並去瓤，用火硝一兩，生白礬一兩，為末，裝入瓜內，懸風檐下，待乾出白霜，刮下收入瓷瓶，吹之。

白話文：

取一根黃瓜，切掉一頭並挖去瓜瓤，然後加入一兩火硝和一兩生白礬，研磨成粉末，裝入瓜內，懸掛在風檐下，等待瓜中出現白霜後，刮下白霜並收納進瓷瓶中，然後用嘴對著瓶口吹氣。

8. 喉蛾

紅褐一片（不拘新舊）燒存性，為末，將箸壓舌，用竹筒吹入喉中，咳嗽即愈。久則咳嗽帶血，先備金銀花，略加桔梗煎湯，合白酒少許多服之。又多飲連皮綠豆湯，全愈。

白話文：

將一片紅褐色的紙張（不論新舊）燒成灰燼，磨成粉末，用筷子壓住舌頭，用竹筒將粉末吹入喉嚨中，咳嗽就會痊癒。若咳嗽已久，且帶有血絲，可先準備金銀花和桔梗，加入適量水煎煮成湯，再加入少許白酒服用。另外，多喝連皮綠豆湯，就能完全康復。

又方

將雄雞肫內皮陰乾，焙末，吹入喉中效。

又方

將花椒樹、蠶繭燒存性，為末，以箸壓舌吹入喉中立效。

白話文：

將花椒樹和蠶繭燒成存性（不完全燒毀），研磨成粉末。用筷子壓住舌頭，將粉末吹入喉嚨中，即可立竿見影。

9. 纏喉風

其症先兩日氣緊胸膈，出氣短促，驀然喉腫，手足厥冷，氣閉不通，頃刻不治。

巴豆七粒（三粒生，四粒炒存性），雄黃（皂子大，淨明者佳），鬱金一個

白話文：

• 巴豆：取七粒，其中三粒生的、四粒炒過的，儲藏起來。

• 雄黃：取皁子大小的份量，乾淨明亮的品質較佳。

• 鬱金：取一個。

三味為末。每服半匙，茶調細呷。如口噤咽塞，將小竹管吹入喉中，須臾吐利即醒；如無前藥，用升麻四兩，研細，水四碗煎一碗服；如無升麻，用皂角三、四個搗爛，煎水一盞灌服，或吐或不吐，必效。

白話文：

這三味藥研成末，每次服用半匙，用茶水慢慢吞食。如果患者口鼻緊閉，無法吞嚥，就用小竹管吹入喉嚨中，不久就會吐瀉出來，人就會清醒；如果沒有前一種藥，就用升麻四兩，研成細末，加水四碗煎成一碗服用；如果沒有升麻，就用皁角三個或四個搗爛，煎水一碗灌服，無論吐與不吐，都會見效。