《不居集》~
1. 上集卷之二
2. 秦越人《難經》治虛損法
吳澄曰：秦越人治虛損之祖也，其發明五臟治法，優入聖域。雖無方可考，而調治之法，已耀然矣。後世諸賢千方百論，有能逃此數語乎？故立為首篇。
白話文：
吳澄說：秦越人是治療虛弱損傷病狀的先驅，他創立了針對五臟的治療方法，這些貢獻卓越至極，堪稱聖境。雖然我們無法找到具體的藥方來參考，但他在調理與治療的方法上，已經非常明確且發揚光大了。後世的眾多賢能，縱使有千百種理論，又有誰能夠脫離這幾句話的範疇呢？因此，將這段內容列為開頭篇章。
3. 損其肺者益其氣
治法，如四君子湯，加黃耆、五味子、麥冬、山藥之類。
白話文：
處理肺部功能減弱的方法，可以使用像是四君子湯這種藥方，並且添加黃耆、五味子、麥冬、山藥等草藥來增強治療效果。
4. 肺虛治法
肺虛者，呼吸少氣，鬨然喘乏，咳嗽嗌乾者，宜紫菀散調其氣。若短氣，少氣不足以息者，四君子湯；氣促氣短，上焦虛而熱者，加生脈散；虛而寒者，十全大補湯；表虛不任風寒者，黃耆建中湯；皮膚灼熱，不耐風寒，補中益氣湯；皮膚乾燥，日漸黑瘦，麥門冬飲子，咽喉乾者亦同；津液不到咽者，四君子加五味子、桔梗。
白話文：
[治療肺虛的方法]
肺臟虛弱的人，會有呼吸短淺、氣力不足，甚至喘息疲乏，咳嗽及喉嚨乾燥的情況，適合用紫菀散來調理氣血。
如果呼吸急促，感覺氣息短淺，可用四君子湯。
對於呼吸急迫且氣短，上半身虛弱且有熱感的人，可以加入生脈散。
若是虛弱且怕冷的人，可使用十全大補湯。
對於表面虛弱，不能承受風寒的人，可使用黃耆建中湯。
皮膚感到灼熱，無法忍受風寒的人，適合補中益氣湯。
皮膚乾燥，逐漸變得黝黑消瘦的人，可用麥門冬飲子，同樣適用於喉嚨乾燥的人。
對於唾液分泌不足到達喉嚨的人，可在四君子湯中加入五味子和桔梗。
5. 肺經虛分陰陽
肺中先為憂、愁、思、慮所傷，而衛氣不充，腠理不密，時有畏風寒之狀，不咳嗽而咽嗌間頻頻欲咳，面白無神，魄汗不止，體倦懶言，語微自怯，此本經氣虛，謂之陽虛也。六脈微弱，或微細不數，按之無力而空，以參、耆溫補衛氣為主。如至申酉兩顴見紅，唇紅煩咳口乾，不畏風而畏熱，或痰中有紅絲，夢遺精滑，二便燥結，六脈虛數，數而不清，此本經血少，謂之陰虛也。
白話文：
[肺經虛分陰陽]
肺部健康先受到過度的憂慮、愁緒、深思和考量的影響，導致防禦機能下降，皮膚毛孔失去保護功能，常會出現怕風怕冷的症狀。雖然不會劇烈咳嗽，但喉嚨部位卻經常有想咳嗽的感覺，面色蒼白且精神萎靡，容易出汗，身體疲倦，說話無力，語音微弱且自己感到膽怯，這些都是肺經氣血不足的表現，我們稱之為陽虛。
在診斷上，脈象呈現出微弱或細小且不快速的特徵，按壓下去感覺空洞無力，治療上應以人參、黃耆等溫補藥物來增強體內的防禦能力。
如果到了下午到傍晚臉頰兩側出現紅暈，嘴脣紅且煩躁咳嗽，口乾舌燥，不怕風卻怕熱，或是痰液中夾雜紅色絲狀物，夜晚夢遺，精液易滑出，大小便乾燥且難解，脈象虛弱且快速，快速但不清爽，這表示肺經的血液供應不足，我們稱之為陰虛。
6. 肺經真火動
肺如華蓋，其位高，其氣清，其體浮，形寒飲冷先傷之。至於邪火剋金，則傷之重也。故醇飲之人，肺先受熱，胃厝火邪，終日熏蒸，咳嗽喘急，或成癰痿，聲啞無音，皮毛乾枯，癯瘦骨立，此真火之動於肺也，不治。
白話文：
肺臟像宮殿的華麗屋頂，位置高，氣質清淨，質地輕盈，易被寒冷和冷飲所傷害。若受到邪惡的火氣侵蝕，對肺臟的傷害更是嚴重。因此，常大量飲酒的人，肺臟會先受到熱氣的影響，胃部存有火氣，整天都受到這種熱氣的薰蒸，可能導致咳嗽、呼吸急促，甚至形成肺部病變，聲音嘶啞無法出聲，皮膚和毛髮變得乾燥枯槁，身體消瘦到只剩下皮包骨，這就是肺臟受到真正火氣的侵害，若不治療，情況不會好轉。
7. 損其心者調其營衛
治法，如八珍湯，加枸杞子、棗仁、石斛、柏子仁之類。
白話文：
治療方法是使用像是八珍湯這樣的藥方，然後添加枸杞子、酸棗仁、石斛、柏子仁等藥材來調理。
8. 心虛治法
心虛者，恍惚憂煩，少顏色，或驚悸多汗，宜人參養榮湯、歸神丹、養心丸之類。虛而煩熱渴者，十全大補湯。心懸如大飢之狀者，平補鎮心丹主之。
白話文：
[心虛的治療方法]
心臟功能虛弱的人，會有精神恍惚、憂鬱煩躁，面色蒼白，或者容易驚恐、心跳加速及多汗的情況，適合服用人參養榮湯、歸神丹、養心丸等藥物。
若是虛弱又伴有煩熱口渴的症狀，則應使用十全大補湯。
如果心臟的虛弱感嚴重，像極了極度飢餓的狀態，這種情況下，應該服用平補鎮心丹來調理。
9. 心經虛分陰陽
心經因使心費神，曲運神機，心血必耗，心氣必虧，心包之火逆甚，則心神必不寧而蕩散，心煩壯熱，不寐怔忡，口渴舌乾，盜汗遺精，小便短赤，飲食無味，不食空嘈，神夢飛揚，脈多浮數洪虛，因陰血少而神不安，以滋補之藥調治，此治心經之陰虛也。如脈微弱不數，澀弱少神，因陽氣衰則神自衰，以補益之藥調理，此治心經之陽虛也。
白話文：
內容大意為：[心臟機能過度使用導致的陰陽失衡]
當心臟工作過於頻繁，耗費過多精力，會造成心血消耗及心氣損失。心包的火氣若過於旺盛，心神就會變得不安定且易散亂，可能產生煩躁、高熱、失眠、心悸、口渴舌燥、盜汗、遺精、小便顏色深紅、對食物失去興趣、不吃東西時胃部空虛感強烈、精神恍惚等症狀，脈搏通常呈現快速或虛弱的特徵。這是因為陰血不足導致心神不寧，應使用滋補性藥物進行調理，這就是治療心臟陰虛的情況。
如果脈搏微弱，且非快速型，呈現遲滯及精神疲弱的現象，這是因為陽氣衰弱導致精神狀態下滑，應使用補氣藥物進行調理，這就是處理心臟陽虛的狀況。
10. 心經真火動
心者，君主之官，神明出焉。心火亢極，形質焦枯，兼相熏蒸，日隆月熾，忽爾大痛，唇青甲黑，朝發夕死，百無救一。此真火之動於心也，不治。
白話文：
心臟就像是身體中的君王，是精神智慧的來源。當心臟的火氣過旺到極點，身體會變得乾燥枯萎，並且持續受到這種高溫的蒸烤，情況一天比一天嚴重，某天突然劇烈疼痛，病人的嘴脣變青，指甲變黑，可能早上發病晚上就去世了，幾乎沒有什麼方法可以救治。這就是真正的心火亢進，基本上是無法治療的。
11. 損其脾者調其飲食適其寒溫
治法，如二陳湯，或加白朮、益智、白芍、砂仁、人參之類。
白話文：
處理這種情況的方法，可以使用像二陳湯這樣的藥方，或者在其中添加一些其他成分，例如白朮、益智、白芍、砂仁、人參等，來調整和改善。
12. 脾虛治法
脾虛者，面黃肌瘦，吐利清冷，腹脹腸鳴，四肢無力，飲食少進，宜益黃散、參苓白朮散，加木香。藿香、香附。食後便臥，精神短少，補中益氣湯，加砂仁。手足痠軟，行步欹側，四君子湯，黃耆湯。手足顫振，筋惕肉瞤似風，十全大補湯。手足痠軟，不耐勞役，一有動作，多汗困熱，十全大補湯。臟腑不調，中氣不運，病久不能食，理中丸，少加附子。
白話文：
對於脾虛的情況，主要症狀表現為面色蒼黃，身體消瘦，會有腹瀉且排泄物偏冷稀，腹部脹氣，腸道有咕嚕聲，四肢乏力，食慾不振。對此，建議服用益黃散、參苓白朮散，並可加入木香、藿香、香附等藥材。
在飯後容易感到疲倦想睡，精神不濟的情況下，可以服用補中益氣湯，並添加砂仁。若出現手腳酸軟無力，行走時易傾斜不穩，則適用四君子湯和黃耆湯。如遇手腳顫抖，肌肉抽搐，像風吹似的，則適合使用十全大補湯。
同樣地，手腳酸軟，無法承受勞累，稍微活動就大量出汗，感到疲憊發熱，也應使用十全大補湯。若是內臟機能失調，中氣運轉不順，長時間無法進食，則需使用理中丸，但可酌量添加附子。
13. 脾經虛分陰陽
脾胃之元氣虛者，多因思慮傷脾，或因勞倦傷脾。脾虛胃弱，中宮營氣不和，肢體困倦，飲食日減，肌肉消瘦而解㑊，中滿噁心，脾泄飧泄，喜熱惡寒，睡臥不安，六脈微弱而緩。此營氣虛消之陽虛也。以溫補為先。如六脈數而不清，滑而無力，大便閉結，嘈雜，中消多食易飢，此脾陰虛，本經血虛胃熱，以清補為主。亦有因別經先病，而傳於脾胃者；有因脾胃先病，而傳於他臟者，當參酌而調補之。
白話文：
如果脾胃的原氣不足，大多是由過度思考導致脾臟受損，或是因勞累過度使脾臟受到傷害。當脾臟虛弱、胃部功能也跟著下降時，身體的營養運作就會失調，使人感到疲倦無力，食慾逐漸減退，肌肉也會漸漸消瘦且鬆弛，還會出現腹脹、噁心、容易拉肚子等症狀，偏好熱食、畏懼寒冷，睡眠品質不佳，脈搏呈現出弱且緩慢的情況。這就是因為營養氣息消散所導致的陽氣不足，治療上應以溫補為首要目標。
然而，如果脈搏頻率高但卻不清晰，滑動而缺乏力度，出現便祕、煩躁，以及雖食量增加卻容易感到飢餓的情況，這就是脾臟陰氣不足，本經脈血液不足及胃部過熱，治療上應該以清補為主要策略。
此外，也有部分情況是因為其他臟器先發生問題，再影響到脾胃，或是脾胃本身先出現問題，再影響到其他臟器，這種情況下，應綜合考慮各個因素來進行調理與補充。