《不居集》~ 上集卷之二 (3)
上集卷之二 (3)
1. 方見各門
補中益氣湯，見東垣治法。
黃耆建中湯，見《金匱》治法。
黃耆湯，見汗門。
益黃散，見嘔吐。
參苓白朮散，見飲食不甘。
生脈散，見下集暑門。
麥門冬飲子，見渴門。
紫菀散，見咳嗽門。
白話文：
「補中益氣湯」這個藥方，出自李東垣的醫書。
「黃耆建中湯」這個藥方，出自《金匱要略》。
「黃耆湯」這個藥方，出自「汗門」。
「益黃散」這個藥方，出自「嘔吐」。
「參苓白朮散」這個藥方，出自「飲食不甘」。
「生脈散」這個藥方，出自「下集暑門」。
「麥門冬飲子」這個藥方，出自「渴門」。
「紫菀散」這個藥方，出自「咳嗽門」。
二陳湯，見痰門。
歸神丹
平補鎮心丹，見怔忡門。
寧志丸，見怔忡門。
三才封髓丹，見遺精門。
固精丸，見遺精門。
金鎖正元丹，見遺精門。
小菟絲子丸，見遺精門。
白話文：
二陳湯用於治療痰證；歸神丹、平補鎮心丹、寧志丸用於治療怔忡；三才封髓丹、固精丸、金鎖正元丹、小菟絲子丸用於治療遺精。
2. 附吳師朗增方
參乳丸，大補氣血。
人參末，人乳粉
等份蜜丸。燉乳取粉法：取無病少婦人乳，用銀瓢傾乳少許，浮滾水上燉，再浮冷水上立干，刮取乳粉用，如攤粉皮法。
按：人乳乃陰血所化，服之潤燥降火，益血補陰，所謂以人補人也。然濕脾滑腸膩膈，久服亦有不相宜者，惟製為粉，則有益無損。須用一婦人之乳為佳，乳雜則氣雜。又須旋用，經久則油膻。
補天大造丸，補諸虛百損，五勞七傷，陰精幹涸，陽事痿弱。能生精養血，益氣安神，烏須黑髮，固齒牢牙，潤肌膚，壯筋骨，除腰痛，健步履，卻諸疾，不寒不燥，誠補養之聖藥也。
白話文：
參乳丸，具有大補氣血的功效。
將人參研磨成粉末，與人乳粉混合，等量製成蜜丸。人乳粉的製作方法是：選取健康少婦的乳汁，用銀勺舀取少許乳汁，在滾水中燉煮，再放入冷水中使其自然風乾，刮取乳粉，如同製作粉皮的方法。
人乳是由陰血轉化而來，服用人乳可以潤燥降火，益血補陰，所謂「以人補人」。不過，人乳性濕，容易滑腸膩膈，長期服用也不一定適合所有人，將人乳製成粉末，則有利無害。最好只用一位婦女的乳汁，如果混合了不同人的乳汁，則氣味混雜。而且需要現做現用，時間久了就會產生油膩的味道。
補天大造丸，可以補益各種虛損，治療五勞七傷、陰精虧損、陽事痿弱等病症。此丸具有生精養血、益氣安神、烏須黑髮、固齒牢牙、潤肌膚、壯筋骨、除腰痛、健步履、治百病等功效，不寒不燥，是補養身體的聖藥。
紫河車（一具，長流水洗淨，用烏鉛匣拌蜂蜜八兩，藏入匣中，仍將匣口烙沒，隔水煮一炷香，候冷開出，石臼中搗爛，拌入諸藥末中，捶千下，烘脆重磨）虎骨脛（酥炙，二兩），嫩鹿茸（酥炙，二兩），大龜板（酥炙，二兩），澤瀉（去毛，三兩），白茯苓（乳制，三兩），懷生地（九蒸九曬，八兩），牡丹皮（酒洗），山茱萸（酒洗，去核），天冬（去心），麥冬（去心），五味子（各三兩），枸杞子（四兩），補骨脂（二兩），歸身（四兩），菟絲子（三兩），懷牛膝（三兩），川杜仲（三兩），肉蓯蓉（三兩）
白話文：
將一具紫河車（胎盤），用長流水洗淨，用烏鉛匣拌入蜂蜜八兩，藏入匣中，將匣口封閉，隔水煮一炷香的時間，待冷卻後取出，在石臼中搗爛，拌入其他藥材的粉末，反覆捶打一千下，烘乾後再研磨成粉末。
虎骨脛（虎骨的脛骨部分），酥炙後取二兩；嫩鹿茸（幼鹿的鹿茸），酥炙後取二兩；大龜板（大龜的龜板），酥炙後取二兩；澤瀉（去毛），取三兩；白茯苓（乳制），取三兩；懷生地（九蒸九曬），取八兩；牡丹皮（用酒洗淨），山茱萸（用酒洗淨，去核），天冬（去心），麥冬（去心），五味子，枸杞子（各取三兩），補骨脂（取二兩），歸身（取四兩），菟絲子（取三兩），懷牛膝（取三兩），川杜仲（取三兩），肉蓯蓉（取三兩）。
上磨細末，入煉蜜，丸如梧桐子大。每服百丸，空心溫酒下。加人參尤捷。
斑龍丸，治虛損，理百病，駐顏益壽。
鹿角膠，鹿角霜，菟絲子，柏子仁，熟地，一方加補骨脂。
等份為末，酒化膠為丸。
歌曰：尾閭不禁滄海竭，九轉靈丹都漫說，惟有斑龍頂上珠，能補玉堂關下穴。
按：鹿角膠、霜，菟絲，熟地，皆腎經血分藥也，大補精髓；柏子仁入心而養心氣，又能入腎而潤腎燥，使心腎相交，志旺而神魂安，髓充而筋骨壯，真陰虧者宜之。若陽虛者，當峻補氣血，加鹿茸、肉蓯蓉、陽起石、附子、黃耆、當歸、棗仁、辰砂。
白話文：
將藥材磨成細粉，加入煉好的蜂蜜，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹溫酒送服。加入人參效果更佳。
斑龍丸，可以治療虛損，調理百病，使容顏煥發，延年益壽。
鹿角膠、鹿角霜、菟絲子、柏子仁、熟地，有些方劑還會加補骨脂，這些藥材等量研磨成粉，用酒溶化鹿角膠製成丸藥。
歌訣：即使尾閭關不住滄海之水，九轉靈丹也無濟於事，只有斑龍丸頂端的珍珠，才能滋補玉堂關下的穴位。
鹿角膠、鹿角霜、菟絲子、熟地，都是滋補腎經血分的藥材，可以大幅補益精髓；柏子仁入心養心氣，又能入腎潤腎燥，使心腎相交，精神旺盛，神魂安寧，髓液充盈，筋骨強健，適合真陰虧損者服用。如果陽虛，則需峻補氣血，加入鹿茸、肉蓯蓉、陽起石、附子、黃耆、當歸、棗仁、辰砂。
龜鹿二仙膏，治瘦弱少氣，夢遺泄精，目視不明，精極之症。
鹿角（十斤），龜板（五斤），人參（一斤），枸杞（二斤）
先將鹿角、龜板鋸截，刮淨，水浸，桑火熬煉成膠，再將人參、枸杞、熱膠和入。每晨酒服三錢。
李士材曰：人有三奇，精、氣、神，生生之本也。精傷無以生氣，氣傷無以生神。神不足者，溫之以氣。精不足者，補之以味。鹿得天地之陽氣最全，善通督脈，足於精者，故能多淫而壽。龜得天地之陰氣最厚，善通任脈，足於氣者，故能伏息而壽。二物氣血之屬，又得造化之玄微，異類有情，竹破竹補之法也。
白話文：
【龜鹿二仙膏】治療身體消瘦、氣虛乏力、夢遺滑精、視力模糊等症狀。
將鹿角(10磅)、龜板(5磅)鋸斷並清洗乾淨後，在水中浸泡，並用桑樹火燒煉至膠狀；然後加入人參(1磅)、枸杞子(2磅)，與熱膠一起混合均勻。每天早晨服用約9克，搭配溫酒食用。
李士才說：“人體有三大奇蹟——精神、氣息和靈魂，是生命的根源。如果精力受損，則無法產生活力；若元氣受傷則難以維持心靈健康。對於缺乏能量的人而言，應通過補充營養來恢復體力。而對於缺少生命力的人來說，應該藉助陽剛之力進行補養。因爲鹿具有最爲完整的自然力量，能夠暢通督脈，所以它們性慾旺盛且長壽。烏龜擁有深厚的陰柔氣質，善於溝通任脈，因此可以潛藏在地下生活並且活得長久。這兩種動物都屬於氣血類生物，而且具備了大自然深奧微妙的力量，不同種類之間有著相互依存的關係。”
人參為陽，補中氣之怯。枸杞為陰，清神中之火。是方也，一陰一陽，無偏勝之憂，入氣入血，有和平之美。由是精生而氣旺，氣旺而神昌，庶幾龜鹿之年矣，故曰二仙。
四精膏，治虛損羸瘦不足等症。
童便，白蜜，人乳，酒釀
上四味熬膏。不拘時挑服。
天真丸，治一切亡血過多，形槁肢羸，飲食不進，腸胃滑泄，津液枯竭。久服生血益氣，暖胃駐顏。
精羊肉（去筋膜脂皮，劈開入末藥），肉蓯蓉（濕者，十兩），當歸（十二兩，酒洗），山藥（濕者，十兩），天冬（一斤）
白話文：
人參屬陽性，可以補益身體虛弱的元氣。枸杞屬陰性，可以清熱降火，平息精神上的躁動。這帖藥方，一陰一陽調和，避免偏於一方，既能補氣，又能養血，達到平和的效果。這樣，精氣就能生髮，元氣充盈，精神飽滿，有望延年益壽，所以稱為「二仙」。
「四精膏」用於治療虛損、瘦弱、氣血不足等症狀。
取童子尿、白蜜、人乳、酒釀，熬製成膏狀，不拘時間服用。
「天真丸」用於治療各種原因造成的出血過多、形體消瘦、四肢乏力、食慾不振、腸胃滑瀉、津液枯竭等症狀。長期服用可以生血益氣，溫暖胃部，美容養顏。
取精羊肉（去除筋膜、油脂和皮，劈開研磨成粉末）、肉蓯蓉（濕潤的，十兩）、當歸（十二兩，用酒清洗）、山藥（濕潤的，十兩）、天冬（一斤）。
上四味為末，用無灰酒四瓶，煮令酒干，入水二斗煮爛，再入後藥末。
黃耆五兩，人參三兩，白朮二兩，為末。
糯米飯作餅，焙乾和丸。溫酒下。用蒸餅杵丸亦可。
喻嘉言曰：此方可謂長於用補矣。人參、羊肉同功，而蓯蓉、山藥為男子之佳珍，合之當歸養榮，黃耆益衛，天冬保肺，白朮健脾，而其製法尤精，允當補方之首。
七寶美髯丹，治氣血不足，羸弱周痹，腎虛無子，消渴淋瀝，遺精崩帶，癰瘡痔腫等症。
白話文：
將以上四味藥材磨成粉末，用無煙酒四瓶煮至酒乾，再加入兩斗水煮至藥材軟爛，最後加入剩下的藥粉末。
黃耆五兩、人參三兩、白朮二兩，磨成粉末。
用糯米飯製成餅，烘乾後將藥粉和成丸。溫酒服用。也可以用蒸餅搗碎藥丸服用。
喻嘉言說：這個方劑可謂擅長於補益。人參和羊肉功效相同，而蓯蓉和山藥是男子滋補佳品，再加上當歸滋養氣血，黃耆益氣補衛，天冬滋陰潤肺，白朮健脾益氣，而且製法精妙，堪稱補益方劑之首。
七寶美髯丹，用於治療氣血不足、體虛乏力、周身痺痛、腎虛不育、消渴症、淋漓不盡、遺精、崩漏、癰瘡、痔瘡腫痛等病症。
何首烏（大者，赤白各一斤，去皮切片，黑豆拌，九蒸九曬），白茯苓（乳拌）牛膝（酒浸，同首烏蒸三次），當歸（酒洗），枸杞（酒浸），菟絲子（各八兩，酒浸蒸），破故紙（黑芝麻拌炒，四兩，淨）
蜜丸。鹽湯或酒下。並忌鐵器。
（金液五精丸），能補虛助陽，壯神氣，暖丹田，增顏色，和五臟，潤六腑，除煩熱，治淋濁，消積塊，暖子宮。
秋石（十兩，金精），白茯苓（二兩，木精），蓮肉（八兩，水精），川椒（二兩，火精），小茴香（五兩，土精）
白話文：
準備何首烏一大塊（紅色和白色各一斤），去皮切片，用黑豆拌勻，反覆蒸曬九次；白茯苓用牛乳拌勻；牛膝用酒浸泡，與首烏一起蒸三次；當歸用酒洗淨；枸杞用酒浸泡；菟絲子八兩，用酒浸泡後蒸熟；破故紙與黑芝麻拌炒，取四兩，淨洗。以上藥材混合製成蜜丸，用鹽湯或酒送服。注意服用過程中忌用鐵器。
此方名為金液五精丸，能補虛助陽，壯神氣，暖丹田，增顏色，和五臟，潤六腑，除煩熱，治淋濁，消積塊，暖子宮。
另外，還需準備秋石十兩（金精），白茯苓二兩（木精），蓮肉八兩（水精），川椒二兩（火精），小茴香五兩（土精）。
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服二十丸，空心酒下，或椒鹽湯下，乾物壓之。
鳳髓膏
人參（四兩），山藥（四兩），白茯苓（四兩），胡桃肉（四兩），杏仁（四兩），酥油（四兩），白沙蜜（一斤）
上將人參三味為細末，次將桃、杏仁搗一處，再將油、蜜化開，磁器內攪勻，竹葉封固，大鍋內五七分水煮沸成膏。每服三錢，好酒下。
白話文：
藥丸製成末狀，用酒糊成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹用酒送服，或用椒鹽湯送服，服用後用乾食物壓住。
鳳髓膏的製作方法是：將人參、山藥、白茯苓各四兩研磨成細粉，然後將桃仁、杏仁搗碎，再將酥油、白沙蜜一起加熱至融化，倒入瓷器中，將三種粉末與油蜜混合攪拌均勻，用竹葉封好，放入大鍋中，加入五七分的水煮沸，直到熬成膏狀。每次服用三錢，用好酒送服。
接命膏
人乳（二盞），甜梨汁（一盞）
上二味，頃入錫銀鏇中，入湯鍋內燉滾，有黃沫起開青路為度。每日五更後服，能消痰補虛，其功不能盡述。
白話文：
這段古文中所描述的是「接命膏」的做法和功效。「接命膏」是由人乳和甜梨汁兩種材料製成。
做法是：先準備人乳兩杯、甜梨汁一杯；然後把這兩種材料一起放入一個用錫或銀材質做成的容器裡，在熱水鍋中加熱至沸騰，直到出現淡綠色泡沫時就完成了。每天在早上五點之後服用，可以消除痰液並滋養身體，但它的功效還不只這些，無法全部敘述完畢。