《不居集》~ 上集卷之十六 (8)
上集卷之十六 (8)
1. 骨蒸勞熱
骨蒸者，乃病人自覺骨髓中蒸熱，捫之皮膚肌肉則無熱也。以其火伏於火，燔鑠真陰，煎熬骨髓，是以有此。然病固火之所為，而其治亦不可直折，惟滋陰益陽，補水制火之劑。若用苦寒則傷胃矣。
白話文：
這段古文中醫的文字是說：「骨蒸」是指患者感到自己的骨骼裡發出悶熱感，但摸到皮膚和肌肉卻沒有熱度。這是因為內在的火氣潛藏在身體深處，燃燒著真正的陰氣，使骨頭受到煎熬，因此出現這種症狀。然而這個病症雖然是由火氣所引起的，但在治療上也不能直接使用降火的方法，只能透過滋養陰氣、增強陽氣以及補充水分來控制火氣的作用。如果使用過分苦寒的藥物，可能會對脾胃造成損傷。
2. 癆瘵髓熱
骨髓熱者，熱在骨髓，是為癆瘵熱也。本腎經虛損，水竭精枯之候。所以有咳嗽痰紅，肌肉消瘦，色萎，唇紅顴赤，暮熱朝涼，遺精淋滯，夢與鬼交，脈虛弦數，或澀弱芤數。若弱澀細不治。
癆瘵發熱，乘其初起，胃氣尚可勝藥，急以峻劑，加人參導血開囊，退熱行瘀，全生保命，所關甚重。若遲則其人胃虛氣餒，羸瘠不堪，即醫有良法，亦何為哉！補天丸，清神甘露丸。
白話文：
這段文字描述了中醫對癆瘵熱症的診斷和治療。它認為癆瘵熱症是因腎經虛損導致精氣虧虛，而引起的熱症，患者會出現一系列症狀，例如咳嗽、痰血、消瘦、發熱等。 作者強調及時治療的重要性，指出早期的猛烈治療可以起到保命的效果，而拖延治療則會導致患者虛弱不堪，即使有好的治療方法也無效。他推薦了補天丸和清神甘露丸作為治療方案。
3. 治案
虞恆德治東陽一人，發大汗戰慄鼓掉，片時許發躁熱，身如火焚，又片時許出大汗如雨，身若冰冷，就發寒戰如前，寒後又熱，熱復汗，三病繼作，晝夜不息。庠生盧明，夫與作瘧治不效。召虞診，右手陽脈數而浮洪無力，陰脈略沉小而虛，左三部比右差小而浮濡。虞曰：此陽氣虛也。
用補中益氣湯，倍參、耆，減升、柴一半，加尿浸附子一錢五分，炒黃柏三分，乾薑、薄桂各五分，大棗一枚，同煎服，一服病減三之一，二服減半，四服寒熱止，而身尚微汗，減去桂、附、乾薑一半，服二帖全愈。
白話文：
虞恆德醫治東陽縣的一個人，患者一開始發出大量汗水，全身顫抖，並且不停地打嗝。過了一段時間，患者又變得躁熱，感覺身體像火燒一樣。再過一陣子，患者又大量出汗，汗水像雨一樣，全身冰冷，隨即又開始發寒戰，就像先前一樣。寒戰之後又發熱，發熱之後又出汗，三種症狀接連出現，晝夜不停。
當地一位名叫盧明的秀才，曾用治療瘧疾的藥物治療此患者，但效果不佳。於是請虞恆德診斷。虞恆德診脈發現，患者右手陽脈跳動頻繁，浮而洪大，但沒有力量，陰脈稍微沉陷，脈象細小而虛弱。左手三部脈象比右手弱小，浮而濡軟。
虞恆德說道：“這是陽氣虛弱的症狀。”
於是，他開了補中益氣湯，將人參和黃芪的份量加倍，升麻和柴胡減半，並加入用尿浸泡過的附子一錢五分，炒黃柏三分，乾薑和肉桂各五分，大棗一枚，一起煎服。
服用一劑藥後，患者的病情減輕了三分之一；服用兩劑藥後，病情減輕了一半；服用四劑藥後，寒熱症狀停止，但身體仍然微微出汗。於是，虞恆德將肉桂、附子、乾薑的份量減半，再服兩帖藥，患者完全康復。
薛立齋治王以道元氣素弱，復以科場歲考，積勞致疾，至十二月病大作，大熱，淚出隨凝，目赤露胸，氣息沉沉，脈洪大鼓指，按之如無，舌乾如刺，此內真寒而外假熱也，遂先服十全大補湯。薛曰：服此藥脈當收斂為善。少頃熟睡，覺而惡寒增衣，脈頓微細如絲，此虛寒之真象也。
以人參一兩，加熟附子三錢，水煎頓服而安。夜間脈復脫，乃以人參二兩，熟附子五錢，仍愈。後以大劑參、朮、歸身、炙草等藥調理而安。
生生子治合溪年當八十，春初偶為寒襲，發熱咳嗽。醫與芎蘇散，即汗出不止，呃呃連聲，勺粒不入，昏憒經旬，汗日加，呃日甚，診六部浮大無力，重按三五不調，六七至或一至，右關近滑。孫曰：由勞倦表虛感邪，脈故浮大無力，法當從東垣補中益氣湯，一二劑可瘳也。
白話文：
薛立齋醫治王以道，他本身元氣就虛弱，又加上科舉考試年年參加，積勞成疾，到了十二月病症大發，發燒得很厲害，眼淚流出來就凝固，眼睛紅腫，胸口露出來，呼吸微弱，脈搏又快又大，手指按下去卻像沒有脈搏一樣，舌頭乾燥得像針刺一樣，這是內虛寒而外假熱的情況。於是薛立齋就先讓王以道服用十全大補湯。薛立齋說：服用這個藥之後脈搏應該會收斂，這是好的徵兆。過了一會兒王以道就睡著了，醒來之後覺得更冷，還多穿衣服，脈搏立刻變得微細像絲線一樣，這是虛寒的真實表現。
於是薛立齋就用一兩的人參，加上三錢的熟附子，用水煎熬讓王以道馬上喝下去，然後就舒服了。到了晚上，脈搏又開始虛弱，於是薛立齋就用二兩的人參，加上五錢的熟附子，再次服用，病況就痊癒了。之後薛立齋就用大劑量的人參、白朮、當歸、炙甘草等藥物調理王以道的體質，最終就恢復健康了。
生生子醫治合溪，他當時已經八十歲了，春天剛開始的時候，因為受寒而生病，發燒咳嗽。醫生給他開了芎蘇散，結果就一直出汗，不停地打嗝，一口飯也吃不下，昏昏沉沉了十天，汗越來越多，打嗝也越來越嚴重。醫生診脈發現六脈浮大无力，重按三五不調，六七至或一至，右關脈靠近尺脈。孫先生說：這是因為勞累過度，身體表虛，又感染了邪氣，所以脈搏才會浮大無力，治療方法應該按照東垣醫學補中益氣湯的方子，一兩劑就可以痊癒了。
醫乃妄為表散，致汗漏神疲，昏憒發呃，高年值此寧不殆乎？即可僥倖圖安，亦不過千日養耳。即以六君子湯加竹茹、柿蒂以止呃，再酸棗仁、石斛以斂汗。一進熱退呃定，再進汗止食入，三進霈霈然精神長矣。乃減去竹茹、柿蒂，加當歸，半月全愈。
李士材治顧鄰初，丙辰年患發熱困倦，目昏耳鳴，腳軟不能行，大便燥結，手足麻痹，腰胯疼痛。李診曰：腎虛不能上交，心虛不能下濟，且尺脈遲軟，力勉其用八味丸，十全大補湯，加圓眼三十枚，五十餘日，精神漸旺，肌肉漸充。
白話文：
醫生胡亂使用表散藥物，導致病人出汗過多，精神疲乏，昏昏沉沉，還出現呃逆，年紀大了遇到這種情況，難道不危險嗎？就算僥倖保住性命，也只是一時安穩，最多只能維持千日。可以先用六君子湯加入竹茹、柿蒂止住呃逆，再用酸棗仁、石斛收斂汗液。一劑藥下去，發熱退了，呃逆也止住了，再服用一劑，汗液止住，可以進食了，到第三劑，精神就恢復得很好。然後減少竹茹、柿蒂的用量，加入當歸，半個月後就能完全康復。
李士材治療顧鄰初，丙辰年患病，出現發熱、倦怠、眼花耳鳴、腿軟無法行走、大便乾燥、手腳麻木、腰胯疼痛等症狀。李士材診斷認為：腎氣虛弱，無法向上輸送精氣，心氣虛弱，無法向下輸布血液，並且尺脈遲緩無力，於是決定使用八味丸、十全大補湯，並加入圓眼三十枚，經過五十多天，病人精神逐漸旺盛，肌肉也漸漸豐滿。
又治汪望洋之孫，年方舞象，發熱咳嗽，羸弱頭眩。二冬、二母、知、柏、芩、連，不啻百劑，病勢轉增。診其脈，右脈虛軟，乃知脾肺氣虛，火不生土之候也，遂用補中益氣加五味子、薏仁、薑、桂至三錢，十劑而減，兩月乃安。春初又發，令其服補中丸一年，諸症永不再作矣。
薛己治大尹沈用之，不時發熱，日飲冰水數碗，寒藥二劑，熱渴益甚，形體日瘦，尺脈洪大而數，時或無力。王太僕曰：熱之不熱，責無火也；寒之不寒，責其無水。又云：倏熱往來，是無火也；時作時止，是無水也。法當補腎，用加減八味丸，不月而愈。
白話文：
還有一例是治療汪望洋的孫子，年紀正值舞象之年，發燒咳嗽，身體虛弱頭昏眼花。用地黃、麥冬、知母、側柏、黃芩、黃連等藥物，用了不下百劑，病情卻反而加重。診脈發現右手脈象虛弱無力，便知道是脾肺氣虛，火不能生土的症狀，於是就用補中益氣湯，再加上五味子、薏仁、生薑、桂枝各三錢，服用十劑後病情減輕，兩個月後才完全康復。春天剛開始，又再次發病，就讓他服用補中丸一年，各種症狀就再也沒有出現了。
薛己醫治大尹沈用之，經常發燒，每天都要喝好幾碗冰水，服用寒涼的藥物兩劑後，反而更加口渴，身體越來越瘦，尺脈洪大而快速，時常感到無力。王太僕說：發燒卻不是真的熱，是因火氣不足；怕冷卻又沒真正寒冷，是因水氣不足。又說：忽冷忽熱，是因為火氣不足；時而發作時而停止，是因為水氣不足。所以應該補腎，服用加減八味丸，不到一個月就痊癒了。
4. 熱證例方
五蒸湯，各隨經虛實，內外淺深加減。
茯苓（三兩），甘草（一兩），人參（二兩），竹葉（二把），生地（三兩），乾葛（三兩），知母（二兩），黃芩（二兩），石膏（五兩），粳米（一合），小麥（二合）
忌海藻、白菜、蕪荑、醋。
白話文：
五蒸湯的藥材用量要根據患者的經絡虛實、病症內外、深淺等因素加減。
茯苓三兩、甘草一兩、人參二兩、竹葉兩把、生地三兩、乾葛三兩、知母二兩、黃芩二兩、石膏五兩、粳米一合、小麥二合。
忌食海藻、白菜、蕪荑、醋。
氣分虛熱，加烏梅、秦艽、柴胡；血分虛熱，加青蒿、鱉甲、小麥、蛤蚧、紫菀；氣血實熱，加黃芩、黃連、黃柏、大黃；肺經蒸熱，鼻乾，加烏梅、天冬、麥冬、紫菀；大腸蒸熱，右鼻孔干痛，加大黃、芒硝；皮上蒸熱，舌白吐血，加石膏、桑皮；膚上蒸熱，昏昧嗜臥，加丹皮；肺氣蒸熱，鼻乾喘促，遍身氣熱，加人參、黃芩、山梔；心經蒸熱，舌乾，加黃連，生地；小腸蒸熱，下唇焦，加赤苓、生地、木通；血中蒸熱，毛髮枯焦，加生地、當歸、肉桂、童便；脈中蒸熱，唾白浪語，脈絡溢，脈緩急不調，加生地、當歸；脾經蒸熱，唇口上焦，加白芍、木瓜、苦參；胃經蒸熱，舌下痛，加石膏、粳米、大黃、芒硝、乾葛；肉分蒸熱，食無味而嘔，煩躁不安，加白芍；肝經蒸熱，眼黑，加川芎、當歸、前胡；膽經蒸熱，眼色白，加柴胡、瓜蔞仁；筋分蒸熱，甲焦，加當歸、川芎；三焦蒸熱，乍寒乍熱，加石膏、竹葉；腎經蒸熱，兩耳焦，加生地、石膏、知母、寒水石；膀胱蒸熱，右耳焦，加澤瀉、茯苓、滑石；腦上蒸熱，頭眩熱悶，加生地、防風、羌活；髓中蒸熱，髓枯骨中熱，加生地、當歸、天門冬；骨中蒸熱，齒黑腰痛，足逆冷，疳蟲食臟，加鱉甲、地骨、丹皮、生地、當歸；臀上蒸熱，肢細鐵腫，臟腑皆熱，加石膏、黃柏；胞中蒸熱，小便黃赤，加澤瀉、茯苓、生地、沉香、滑石。
白話文：
如果氣分有虛熱，可以加烏梅、秦艽、柴胡；血分有虛熱，可以加青蒿、鱉甲、小麥、蛤蚧、紫菀；氣血實熱，可以加黃芩、黃連、黃柏、大黃；肺經有蒸熱，鼻乾，可以加烏梅、天冬、麥冬、紫菀；大腸有蒸熱，右鼻孔干痛，可以加大黃、芒硝；皮上有蒸熱，舌白吐血，可以加石膏、桑皮；膚上有蒸熱，昏昧嗜臥，可以加丹皮；肺氣有蒸熱，鼻乾喘促，遍身氣熱，可以加人參、黃芩、山梔；心經有蒸熱，舌乾，可以加黃連，生地；小腸有蒸熱，下唇焦，可以加赤苓、生地、木通；血中有蒸熱，毛髮枯焦，可以加生地、當歸、肉桂、童便；脈中有蒸熱，唾白浪語，脈絡溢，脈緩急不調，可以加生地、當歸；脾經有蒸熱，唇口上焦，可以加白芍、木瓜、苦參；胃經有蒸熱，舌下痛，可以加石膏、粳米、大黃、芒硝、乾葛；肉分有蒸熱，食無味而嘔，煩躁不安，可以加白芍；肝經有蒸熱，眼黑，可以加川芎、當歸、前胡；膽經有蒸熱，眼色白，可以加柴胡、瓜蔞仁；筋分有蒸熱，甲焦，可以加當歸、川芎；三焦有蒸熱，乍寒乍熱，可以加石膏、竹葉；腎經有蒸熱，兩耳焦，可以加生地、石膏、知母、寒水石；膀胱有蒸熱，右耳焦，可以加澤瀉、茯苓、滑石；腦上有蒸熱，頭眩熱悶，可以加生地、防風、羌活；髓中有蒸熱，髓枯骨中熱，可以加生地、當歸、天門冬；骨中有蒸熱，齒黑腰痛，足逆冷，疳蟲食臟，可以加鱉甲、地骨、丹皮、生地、當歸；臀上有蒸熱，肢細鐵腫，臟腑皆熱，可以加石膏、黃柏；胞中有蒸熱，小便黃赤，可以加澤瀉、茯苓、生地、沉香、滑石。
地骨膏，滋陰降火，養血清熱。
鮮地黃（以十斤為則，搗汁和眾藥汁同煎），當歸身（一斤），芍藥（半斤），枸杞（半斤），天門冬，麥門冬（各六兩），川芎，丹皮（各二兩），蓮肉（四兩），知母，地骨皮（各三兩），人參，甘草（各一兩）
上將眾藥用水二斗煎一斗，去渣淨，和生地黃汁同熬成膏，服之。
《正傳》麥門冬湯，治病後火熱乘肺，咳嗽有血，胸脅脹滿，上氣喘息，五心煩熱而渴。
白話文：
地骨膏能滋陰降火，養血清熱。取鮮地黃十斤搗汁，與當歸身一斤、芍藥半斤、枸杞半斤、天門冬、麥門冬各六兩、川芎、丹皮各二兩、蓮肉四兩、知母、地骨皮各三兩、人參、甘草各一兩，加水二斗煎至一斗，去渣，再與生地黃汁一同熬成膏，服用。此方出自《正傳》的麥門冬湯，可治病後火熱侵犯肺部，導致咳嗽帶血、胸脅脹滿、上氣喘息、五心煩熱口渴等症狀。
天冬，麥冬，桑白皮，紫菀茸，貝母（各六分），桔梗，甘草（各五分），竹葉，生地（各一錢），五味子（九粒）
水一鍾半，棗一枚，煎服。
瀉白散，治肺火，大腸火，喘急等症。
甘草（一錢），桑白皮，地骨皮（各二錢）
上為末，水調服。
季楚重曰：火熱傷氣，救肺之法有三：傷寒邪熱侮肺，用白虎湯除煩，此治其標；內症虛火鑠陰，用生脈散益陰，此治其本；若夫正氣不傷，鬱火又甚，則瀉白散之清肺調中，標本同冶，其又補二方之不及也。
白話文：
天冬、麥冬、桑白皮、紫菀茸、貝母（各六分），桔梗、甘草（各五分），竹葉、生地（各一錢），五味子（九粒）。
用一杯半水，加一枚紅棗，煎煮後服用。
瀉白散，可以治療肺火、大腸火、喘急等症狀。
甘草（一錢）、桑白皮、地骨皮（各二錢），將以上藥材研磨成粉末，用水調和服用。
季楚重說：火熱傷氣，救肺的方法有三種：傷寒邪熱侵犯肺部，可以用白虎湯消除煩躁，這是治療表面症狀；內在症狀是虛火灼傷陰液，可以用生脈散滋養陰液，這是治療根本病因；如果正氣沒有受損，但鬱火嚴重，那麼瀉白散清肺調中，既治標又治本，比前兩種方法更有效。
瀉心湯，治心火退熱。
用川黃連去須，為極細末，每服一錢，或五分，或一字，或湯或散，臨臥服。
清涼飲子
大黃（蒸），甘草（炙），當歸（洗），白芍（各等份）
上㕮咀，每服五錢，薄荷水同煎。
又方
柴胡，白芍，黃芩，半夏，人參，生草，淡竹葉，生薑（二片）
桔梗湯，治身熱脈洪，無汗多渴，熱在上焦。
白話文：
瀉心湯，用來治療心火退熱。
取川黃連去鬚，研磨成極細的粉末，每次服用一錢或五分或一字，可以泡湯服用，也可以直接服用。在睡前服用。
清涼飲子
將大黃（蒸過）、甘草（炙過）、當歸（洗淨）、白芍（份量相同）研磨成粗粉。每次服用五錢，用薄荷水煎服。
另一個方劑
柴胡、白芍、黃芩、半夏、人參、生草、淡竹葉、生薑（兩片）
桔梗湯，用來治療身體發熱、脈搏洪大、無汗、口渴、熱在上焦的症狀。
桔梗，連翹，山梔，薄荷，黃芩，甘草
等份，為粗末，竹葉白水煎，溫服。
清化飲，治陰虧火不清。
白芍，麥冬（各二錢），丹皮，茯苓，黃芩，生地（各三錢），石斛（一錢），一加地骨皮。
兼外邪熱不退，加柴胡一二錢。
大清飲
知母，石斛，木通（各一錢五分），石膏（生用，五七錢）
—方加麥冬。
黃芩芍藥湯，治陰虛內熱，衄吐血。
白話文：
桔梗、連翹、山梔、薄荷、黃芩、甘草等量研成粗末，用竹葉煎水，溫熱服用，可以清熱化痰，適用於陰虛火旺的患者。
如果患者陰虛內熱，還伴有外邪熱不退，可以加入白芍、麥冬、丹皮、茯苓、黃芩、生地、石斛，以及地骨皮。若兼有外邪熱不退的症狀，可以再加柴胡。
此外，知母、石斛、木通、生石膏，以及麥冬等藥材，可以組成大清飲，治療陰虛內熱等症狀。
黃芩芍藥湯則是用於治療陰虛內熱，導致鼻出血或吐血的患者。
黃芩，白芍（各二錢），甘草（一錢）
水一鍾半煎，溫服。
瀉黃散，治脾火，退熱。
梔子（一兩），石膏（五錢），藿香（七錢），防風（五錢），甘草
上㕮咀，蜜、酒拌，略炒香為細末，每服二錢。
瀉青丸，治肝膽火，退熱。
龍膽草，當歸，川芎，防風，羌活，梔子，大黃（等份）
煉蜜丸桐子大，每服五十丸。
柴胡飲，治外邪兼內火。
白話文：
黃芩、白芍各兩錢，甘草一錢，用水煎煮，用量為一鍾半，溫熱服用。這個方劑叫做瀉黃散，可以治療脾火，退熱。
梔子一兩，石膏五錢，藿香七錢，防風五錢，甘草適量。將以上藥材研磨成粉末，用蜜酒拌勻，略微炒香，再研磨成細末，每次服用兩錢。這個方劑叫做瀉青丸，可以治療肝膽火，退熱。
龍膽草、當歸、川芎、防風、羌活、梔子、大黃，以上藥材等量。將藥材煉蜜製成丸劑，大小如桐子，每次服用五十丸。這個方劑叫做柴胡飲，可以治療外邪入侵同時伴有內火。
柴胡，陳皮，甘草，黃芩，生地，白芍
回金丸，伐肝經火，審虛實用。
黃連（六兩），吳萸（一兩）
為末，粥丸。
左金丸，佐肺金以伐肝木之邪。
黃芩（六兩），吳萸（一兩）
為末，蒸餅丸。
芍藥清肝散，藥味與防風通聖散相類，改用梔子清肝飲。
梔子，柴胡，丹皮（各一錢），當歸，川芎，白芍，牛蒡子（炒），茯苓，白朮（一方除去），甘草（各五分）
白話文：
柴胡、陳皮、甘草、黃芩、生地、白芍，用於製作回金丸，可以清肝經之火，根據虛實情況使用。
回金丸的配方是：黃連六兩，吳萸一兩，研磨成粉末，製成粥丸。
左金丸則用於輔助肺金，抑制肝木的邪氣。
左金丸的配方是：黃芩六兩，吳萸一兩，研磨成粉末，製成蒸餅丸。
芍藥清肝散的藥味與防風通聖散類似，可以改用梔子清肝飲。
梔子清肝飲的配方是：梔子、柴胡、丹皮各一錢，當歸、川芎、白芍、牛蒡子（炒）、茯苓、白朮（一方除去）、甘草各五分。
七正散
車前子，赤茯苓，梔子，木通，龍膽草，萹蓄，生甘草
加燈心、竹葉。
薛氏加味龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱。
龍膽草，車前子，歸尾，木通，澤瀉，甘草，黃芩，生地，梔子
正氣飲，治陰分有火，盜汗。
黃柏（炒），知母（炒，各二錢），炙甘草（六分）
滋腎丸
白話文：
七正散，由車前子、赤茯苓、梔子、木通、龍膽草、萹蓄、生甘草組成，可以加燈心、竹葉。
薛氏加味龍膽瀉肝湯，用於治療肝經濕熱，由龍膽草、車前子、歸尾、木通、澤瀉、甘草、黃芩、生地、梔子組成。
正氣飲，用於治療陰分有火、盜汗，由黃柏（炒）、知母（炒）、炙甘草（六分）組成。
滋腎丸，藥方未列出。
黃柏（二兩，洗焙），知母（二兩，洗焙），肉桂（二錢）
為末，熟水為丸，如雞頭米大，每服百丸。
柯韻伯曰：水為腎之體，火為腎之用。人知腎中有水始能制火，不知腎中有火始能制水耳。蓋天一生水，一者陽氣也，即火也。氣為水母，陽為陰根，必火有所歸，斯水有所主。故反佐以桂之甘溫，引知、柏入腎而奏其功。此相須之殷，亦承製之理耳。
千金地黃丸，治心熱。
黃連（四兩，為粗末），生地（半斤，研，取汁，連渣並二味拌勻，曬乾）
上為末，煉蜜丸。
白話文：
黃柏兩兩，洗淨後烘乾，知母兩兩，洗淨後烘乾，肉桂兩錢。
將以上藥材研磨成粉末，用熟水製成丸子，大小如雞頭米，每次服用一百丸。
柯韻伯說：水是腎臟的本質，火是腎臟的功能。人們知道腎臟中有水才能控制火，卻不知道腎臟中有火才能控制水。這是因為天一生水，一是指陽氣，也就是火。氣是水的本源，陽是陰的根源，火必須有歸宿，水才能有所依仗。所以用桂皮的甘溫來反佐，引導知母、黃柏進入腎臟，發揮其功效。這是一種相互依存的關係，也是遵循制衡的道理。
千金地黃丸，治療心熱。
黃連四兩，研磨成粗粉，生地半斤，研磨成汁，連渣一起與黃連粉拌勻，曬乾。
將以上藥材混合研磨成粉末，用蜂蜜製成丸子。
石韋散，治膀胱熱。
石韋，木通，滑石，王不留行，甘草（各一兩），當歸，白朮，瞿麥，白芍，葵子（各三兩），黃耆（二兩）
清金丸，伐脾肺火。
黃芩
為末，粥丸。
瀉肺中血分之火，瀉白散瀉肺中氣分之火。
三物黃芩湯，治四肢煩熱。
黃芩（一兩），苦參（二兩），地黃（四兩）
白話文：
石韋散用於治療膀胱熱，由石韋、木通、滑石、王不留行、甘草、當歸、白朮、瞿麥、白芍、葵子、黃耆等藥材组成。清金丸用於治療脾肺之火，主要成分為黃芩，製成丸劑服用。瀉肺中血分之火則使用白散，瀉肺中氣分之火則使用三物黃芩湯，三物黃芩湯由黃芩、苦參、地黃組成，用於治療四肢煩熱。
上三味，以水八升，煮二升，溫服一升，多吐下蟲。
茯苓補心湯，治血虛面無顏色，無汗咳嗽潮熱。
人參，茯苓，陳皮，枳殼，前胡，川芎，當歸，白芍，地黃，半夏，紫蘇，葛根，生薑（三片），大棗（一枚）
地骨皮散，治熱渴。
地骨皮，茯苓，甘草，柴胡，人參，知母，半夏（等份）
水煎服。
清神甘露丸，治男子婦人虛勞不起，大骨枯，大肉陷。
白話文：
上三味藥材，用八升水煮至二升，溫熱服下一升，可有效驅除體內寄生蟲。茯苓補心湯用於治療血虛、面色蒼白、無汗咳嗽、潮熱等症狀。其藥材包括人參、茯苓、陳皮、枳殼、前胡、川芎、當歸、白芍、地黃、半夏、紫蘇、葛根、生薑（三片）和大棗（一枚）。地骨皮散則用於治療熱渴，藥材包括地骨皮、茯苓、甘草、柴胡、人參、知母和半夏（等份），水煎服用。清神甘露丸用於治療男子婦人虛勞無力、骨骼枯瘦、肌肉消瘦等症狀。
生地汁，白蓮藕汁，生乳汁（生用）
上三味等份，用砂石器內，以文武火熬成膏，用後藥：人參、白朮、黃連、黃耆、五味子、胡黃連。
黃耆膏子
人參，白朮，柴胡，黃芩，白芷，知母，甘草，鱉甲，黃耆（八兩，熬膏）
又加蜜一兩，飴糖一兩，同黃耆膏入藥末為丸。
除煩寧嗽湯
生地（二錢），麥冬（三錢），棗仁（二錢），人參（一錢），茯神（一錢），知母（一錢五分），五味子（三分）
白話文：
地黃汁、白蓮藕汁、生乳汁（生用），三者等量，用砂石器材以文火武火熬煮成膏狀。之後加入人參、白朮、黃連、黃耆、五味子、胡黃連。
黃耆膏
人參、白朮、柴胡、黃芩、白芷、知母、甘草、鱉甲、黃耆（八兩，熬成膏狀），再加入蜂蜜一兩、飴糖一兩，與黃耆膏一同研磨成藥丸。
除煩寧嗽湯
地黃（二錢）、麥冬（三錢）、棗仁（二錢）、人參（一錢）、茯神（一錢）、知母（一錢五分）、五味子（三分）。
麥冬、五味子、人參，生脈散也，生津液而補接元氣，用知母以清金水之化源。煩熱者則神不寧，心血必虧，以生地、麥冬、棗仁、茯神，補血安神。
白話文：
這段古文中提到的是中藥方「生脈散」，主要由三種草本植物組成：麥冬、五味子和人參。這個配方的主要作用是滋養身體中的津液並增強元氣（即生命能量）。如果使用了知母這種草本植物，可以幫助清理肺部和腎臟的能量來源。
當一個人感到煩躁且發熱時，可能表示他的心靈不安定，並且可能存在血液不足的情況。因此，應該使用一些能夠補充血液和安定精神的草本植物，例如生地黃、麥門冬、酸棗仁和茯苓等。這些成分有助於穩定情緒和改善睡眠質量。