《不居集》~ 上集卷之十一 (5)
上集卷之十一 (5)
1. 傳屍癆
上件為末，每服五錢。先用豉心四十九粒，東向桃、李、桑、梅小梢各兩莖，長七寸，生藍青七葉，青蒿一小握，蔥白連根洗五莖，石臼內同杵，用井水一碗半，煎取一盞，入童子尿一盞，內藥末煎取七分，入麝一字。月初五更，空心溫服，即以被覆汗。恐汗中有細蟲，軟帛拭之，即焚其帛。
少時必瀉蟲，以淨桶盛，急鉗取蟲，付烈火焚之，並收入磁器中，瓦片傅雄黃蓋之，泥和灰扎埋深山絕人行處。
白話文：
這是治療屍癧的方法。每次服用藥粉五錢。先取豉（大豆）心49粒，桃、李、桑、梅樹枝各兩枝（每枝長七寸），生藍七片葉子，青蒿一把，蔥白連根五棵，一起放在石臼裡搗碎，用井水一碗半煎成一碗，再加入童子尿一碗，放入藥粉煎至七分，最後加入麝香少許（一字）。每月初一五更天（凌晨一點到三點），空腹溫服此藥，然後蓋被子讓自己出汗。如果汗水中發現細小的蟲子，要用柔軟的布擦拭乾淨，然後立即燒掉布。
不久就會腹瀉排出蟲子，用乾淨的桶盛裝，迅速用夾子夾出蟲子，用烈火焚燒，然後放入瓷器中，用瓦片蓋上，並在瓦片上塗抹雄黃，再用泥土和灰封好，埋在深山人跡罕至的地方。
2. 上清紫庭追癆法
三尸九蟲之為害，治者不可不知其詳。九蟲之內，三蟲不傳，蝟、蛔、寸白也。其六蟲者，或臟中毒而生，或親屬習染而傳。疾之初，覺精神恍惚，氣候不調，切在戒忌酒色，調節飲食。如或不然，五心煩熱，寢汗忪悸，如此十日，頓成羸瘦，面黃光潤，此其症也。大抵六蟲，一旬之中，遍行四穴，周而復始。
病經遇木氣而生，立春一日後方食起，三日一食，五日一退，方其作苦，百節皆痛，蟲之食也。退即還穴醉睡，一醉五日，其病乍靜。候其退醉之時，乃可投符用藥，不然蟲熟於符藥之後，不能治也。一蟲在身中佔十二穴，六蟲共佔七十二穴。一月之中，上十日蟲頭向上，從心至頭遊四穴；中十日蟲頭向內，從心至臍遊四穴；下十日蟲頭向下，從臍至足遊四穴。陽日長雄，陰日長雌。
其食先臟腑脂膏，故其色白。五臟六腑一經食損，即皮聚毛脫，婦人即月信不行，血脈皆損，不能榮五臟六腑也。七十日後，食人血肉盡，故其蟲黃赤。損於肌肉，故亦瘦劣，飲食不為肌膚，筋緩不能收持。一百二十日外，血肉食盡，故其蟲紫，即食精髓。傳於腎中食精，故其蟲色黑，食髓即骨痿，不能起於床。
諸蟲久即生毛，毛色雜花，鍾孕五臟五行之氣。傳之三人，即自能飛，其狀如禽，亦多品類。傳入腎經，不可救治。利藥下蟲後，其蟲色白，可三十日服藥補；其蟲黃赤，可六十日服藥補；其蟲紫黑，此病已極，可百二十日服藥補。又云：蟲頭赤者，食患人肉可治；頭口白者，食患人髓，其病難治，只宜斷後。
故經曰：六十日者，十得七八；八十日內治者，十得三四。過此以往，未知生全，但可為子孫除害耳。
第一代為初癆病，謂初受其疾，不測病原，酒食加餐，漸覺羸瘦，治療蹉跎，乃成重病。醫人不詳其故，誤藥多死。
此蟲形如嬰兒，背上毛長三寸，在人身中
此蟲形如鬼形，變動在人臟腑中
此蟲形如蝦蟆，變動在人臟腑中
以上諸蟲，在人身中縈著之後，或大或小，令人夢寐顛倒，魂魄飛揚，精神離散，飲食不減，形容漸羸，四肢痠疼，百節勞倦，憎寒壯熱，背膊拘急，頭腦疼痛，口苦舌乾，面無顏色，鼻流清涕，虛汗常多，行步艱難，眼睛多痛。其蟲遇丙丁日食起，醉歸心俞穴中，四穴輪轉，周而復始。候蟲大醉，方可醫灸。取出蟲後，用藥補心。（用守靈散。）
第二代為覺癆病，謂傳受此病已覺病者。患人乃自知夜夢不祥，與亡人為伴侶，醒後全元。情思昏沉似醉，神識不安，所食味輒成患害。或氣痰發動，風毒所加，四體不和，心胸滿悶，日漸羸瘦，骨節乾枯，或嘔酸水，或是醋心，唇焦口苦，鼻塞胸痛，背膊痠疼，虛汗常出，腰膝刺痛。如此疾狀，早須醫治，過時難療，致傷性命。
白話文：
上清紫庭追癆法
三尸九蟲的危害，治療者不可不知其詳情。九種蟲中，有三種蟲不會傳染，分別是蝟蟲、蛔蟲和寸白蟲。其餘六種蟲，有的因臟腑中毒而產生，有的則因親屬之間相互傳染。疾病初期，會感覺精神恍惚，體質不適，此時務必戒除酒色，調整飲食。如果置之不理，就會出現五心煩熱、盜汗心悸等症狀，十天之內就會消瘦，面色發黃光亮，這就是病症的表現。一般來說，六種蟲在一旬內會遍布全身的四個穴位，週而復始。
疾病遇上木氣而發作，立春日之後才能進食，三日吃一次，五日退一次，發作時非常痛苦，全身百節疼痛，這是蟲子在啃食的緣故。退卻後就回到穴位中沉睡，一睡就是五日，病情暫時平靜。等到蟲子酒足飯飽，睡意正濃時，才能施符用藥，否則蟲子對符藥產生抵抗，就難以治療了。一種蟲在體內佔據十二個穴位，六種蟲共佔據七十二個穴位。一個月之中，前十天蟲頭向上，從心臟到頭部遊走四個穴位；中間十天蟲頭向內，從心臟到肚臍遊走四個穴位；後十天蟲頭向下，從肚臍到腳部遊走四個穴位。陽日蟲體較大，陰日蟲體較小。
蟲子先吞噬臟腑的油脂，所以蟲體顏色發白。五臟六腑一旦被啃食受損，就會皮膚粗糙、毛髮脫落，婦女則月經停止，血液循環受損，無法滋養五臟六腑。七十天後，蟲子吞噬人體血肉殆盡，蟲體顏色變為黃赤。肌肉受損，人就會消瘦，飲食無法滋養肌膚，筋骨鬆弛無力。一百二十天後，血肉被吃光，蟲體變成紫色，開始啃食精髓。傳入腎臟啃食精髓後，蟲體顏色變黑，啃食髓質就會骨骼萎縮，臥床不起。
蟲子長期寄生就會長毛，毛色雜亂，凝聚五臟五行的氣息。傳染給三個人後，蟲子就能自己飛翔，形狀像禽鳥，種類繁多。傳入腎經，就無法治癒了。服用瀉藥排出蟲子後，蟲體發白的，需要服用三十天的藥物來調理身體；蟲體黃赤的，需要服用六十天的藥物來調理；蟲體紫黑的，病情已經很嚴重了，需要服用一百二十天的藥物來調理。還有人說，蟲頭是紅色的，食用患者的肉可以治療；蟲頭是白色的，食用患者的髓液，病情難以治療，只能預防後代。
所以古籍記載：六十天內治療，十個病人能治好七八個；八十天內治療，十個病人能治好三四個。超過這個時間，能不能治好就不知道了，只能為子孫後代除害。
第一階段稱為初癆，是指剛感染疾病，尚未明確病因，仍然飲酒食慾大增，漸漸消瘦，治療延誤，最終導致重病。醫生不了解病因，誤用藥物，導致許多人死亡。
這種蟲子形似嬰兒，背上長三寸長的毛髮，在人體內寄生。
這種蟲子形似鬼怪，在人體臟腑內活動。
這種蟲子形似蟾蜍，在人體臟腑內活動。
以上這些蟲子，在人體內寄生後，大小不一，會讓人睡眠顛倒，魂魄飛揚，精神渙散，食慾不減，但身體消瘦，四肢痠痛，百節疲勞，畏寒發熱，背部僵硬，頭疼，口苦舌乾，面色蒼白，流清涕，經常出虛汗，行走困難，眼睛疼痛。蟲子在丙丁日進食，然後醉臥於心俞穴，四個穴位輪流轉換，週而復始。等蟲子醉了，才能施以針灸治療。取出蟲子後，服用藥物補益心臟。（使用守靈散）。
第二階段稱為覺癆，是指已經感染疾病並有所覺察的人。患者會做不好的夢，與死者為伴，醒來後精神恍惚。思緒昏沉如同醉酒，神志不安，所吃之物都會導致疾病惡化。或者氣痰積聚，風邪侵襲，全身不適，胸悶，日漸消瘦，骨節乾枯，或者嘔吐酸水，或者胃酸過多，嘴唇乾裂，口苦，鼻塞胸痛，背部痠痛，經常出虛汗，腰膝刺痛。出現這種病症，必須及時治療，否則難以治癒，危及生命。