《不居集》~ 上集卷之十一 (4)
上集卷之十一 (4)
1. 傳屍癆
《本事方》：葛稚川言鬼疰者，是五屍之一疰。又按：諸鬼邪為害，其變動乃有三十六種至九十種，大約使人淋漓，沉沉默默，的不知其所苦，而無處不惡，累年積月，漸就頓滯，以至於死，傳於旁人，乃至滅門。覺知是候者，急治。獺肝一具，陰乾取末，水服方寸匕，日三服效。未知再服。此方神良。
《紫庭方》：傳屍、伏屍皆有蟲，須用乳香薰病人之手。乃仰手掌，以帛覆其上，熏良久，手背出毛長寸許，白而黃者可治，紅者稍難，青黑者即死。若熏之良久，無毛者即非此證，屬尋常虛勞證也。又法：燒安息香令煙出，病人吸之，嗽不止，乃傳屍也，不嗽非傳屍也。
《直指方》：瘵蟲食人骨髓，血枯精竭，不救者多。人能平時愛護元氣，保養精血，瘵不可得而傳。惟夫縱欲多淫，精血內耗，邪氣外乘，是不特男子有傷，婦人亦不免矣。然而氣虛腹餒，最不可入癆瘵之門，弔喪問喪，衣服器用中，皆能乘虛而染觸。間有婦人入其房，睹其人病者，思之癆氣隨入，染患日久，莫不化而為蟲。
治療之法，大抵以保養精血為上，去蟲次之。安息、蘇合、阿魏、麝、犀、丹砂、雄黃，固皆驅伐惡氣之藥，亦須以天靈蓋行乎其間。蓋屍疰者鬼氣也，伏而未起，故令淹纏，得枯骸枕骨治之，鬼氣飛越，不復附人，於是乎瘥。外此則虎牙骨、鯉魚頭，皆食人之類也，其亦枕骨之亞乎。
要之，發用以前，當以川穹、當歸先立乎根本之地，先用芎歸血餘散吞北斗符，次用鱉甲生犀散取蟲。
芎歸血餘散
室女頂門生髮（一小團。井水洗去油膩法：醋浸一宿，日中曬乾，紙捻火燒存性），真川芎（五錢），當歸（三錢），木香，桃仁（水浸去皮，焙，各二錢），安息香，雄黃（各一錢），全蠍（二枚），江上大鯉魚頭（生截斷，一枚，醋炙酥）
上為末，分作四服。每服井水一大碗，靜室中煎七分，入紅硬真降香末五分，燒北斗符入藥。月初五更，空心向北目天咒曰：瘵神瘵神，害我生人，吾奉帝敕，服藥保身，急急如律令。咒五遍，面北服藥畢，南面吸生氣入口腹中，燒降香置床底下。午時又如前服藥。
鱉甲生犀散，治瘵疾，殺瘵蟲，取出惡物。
天靈蓋一具，男者色不赤可用，女者色赤勿用，以檀香煎湯候冷洗。咒曰：電公靈，雷公聖，逢傳屍即須應，急急如律令。咒七遍訖，次用酥炙黃，生鱉甲（一枚，去裙，醋炙黃），虎長牙（二枚，醋炙酥，如無則用牙關骨，五錢足），安息香，桃仁（水浸，去皮，焙），檳榔（雞心者，各五錢），生犀角，木香，甘遂，真降香，乾漆（杵碎，炒煙略盡，存性），阿魏（酒浸研，各三錢），雷丸（二錢），全蠍（三個），蚯蚓（十條，生研，和入藥內），川山甲（取四趾，醋炙焦）
白話文：
【傳屍癆】
《本事方》記載：葛稚川說鬼疰是五屍之一。再者，各種鬼邪造成的危害，其變化有三十六種到九十種，大致讓人疲憊不堪，沉默寡言，確切不知道自身痛苦在哪裡，但無處不感到不舒服，長年累月，逐漸變得精神萎靡，直至死亡，且會傳染他人，甚至導致全家滅亡。一旦察覺到這些症狀，應立即治療。獺肝一個，陰涼處晾幹磨成粉末，每日三次用水送服一匙，直到病情好轉，若未見效再繼續服用。這個方法非常有效。
《紫庭方》記載：傳屍、伏屍都有蟲，需用乳香薰病人的手。然後掌心向上，用手帕蓋在上面，燻很久，手背上會出現一寸左右長的毛，白色或黃色的可以治療，紅色的較難治，青黑色的即表示病人將死。如果燻很久仍無毛出現，這就不是傳屍病，而是普通的虛弱症狀。另一個方法是：燒安息香讓煙冒出，病人吸入，若不停咳嗽就是傳屍病，若沒有咳嗽則不是傳屍病。
《直指方》記載：瘵蟲吞噬人的骨髓，使血液枯竭，精氣耗盡，大多無法救治。人若能在平時保護元氣，養護精血，就不會感染傳屍病。只有那些縱欲過度，精血內耗，邪氣外侵的人，不僅男人會受傷，女人也會受害。然而，氣虛飢餓，最不能進入傳屍病的大門，在喪禮場合，衣服器具中，都可能趁虛而入。偶爾有女人進入病人的房間，看到病人病態，思考之際，傳屍之氣便隨之而入，久而久之，無不化為蟲。
治療方法，大致以養護精血為首要，其次纔是除蟲。安息香、蘇合香、阿魏、麝香、犀角、硃砂、雄黃，都是驅除惡氣的藥物，但也必須用天靈蓋配合使用。因為傳屍病是鬼氣所致，潛伏而未起，所以纏綿不去，用枯骨枕骨治療，鬼氣便飛越而去，不再附著於人，於是病情得以痊癒。此外，虎牙骨、鯉魚頭，都是食人之類，或許也能達到與枕骨相似的效果。
總之，在發病前，應先用川芎、當歸建立身體的根基，先用芎歸血餘散吞服北斗符，接著用鱉甲生犀散來殺蟲。
對於藥方，首先製作「芎歸血餘散」，需要室女頂門生髮一小團（井水洗去油膩，醋浸泡一夜，日曬乾燥，紙捻火燒存性），真川芎五錢，當歸三錢，木香，桃仁（水浸去皮，焙，各二錢），安息香，雄黃（各一錢），全蠍（二枚），江上大鯉魚頭（生截斷，一枚，醋炙酥）等材料。將所有材料磨成粉，分成四份。每次用一大碗井水，在靜室中煮至剩下七分，加入五分紅硬真降香末，燒北斗符入藥。每月初五的凌晨，空腹面向北方，對天祈禱：「瘵神，害我生人，吾奉帝敕，服藥保身，急急如律令。」重複祈禱五次，面向北方服藥後，面向南方吸氣入口腹中，將降香放置牀底下。中午時再次服用藥物。
「鱉甲生犀散」用於治療傳屍病，殺死傳屍蟲，去除惡物。需要天靈蓋一個，男性色不赤可用，女性色赤勿用，用檀香煎湯待冷洗。唸咒語：「電公靈，雷公聖，逢傳屍即須應，急急如律令。」重複七次，接下來用酥炙黃，生鱉甲（一枚，去裙，醋炙黃），虎長牙（二枚，醋炙酥，如無則用牙關骨，五錢足），安息香，桃仁（水浸，去皮，焙），檳榔（雞心者，各五錢），生犀角，木香，甘遂，真降香，乾漆（杵碎，炒煙略盡，存性），阿魏（酒浸研，各三錢），雷丸（二錢），全蠍（三個），蚯蚓（十條，生研，和入藥內），川山甲（取四趾，醋炙焦）等材料。將所有材料磨成粉，每次服五錢。先用豉心四十九粒，東向桃、李、桑、梅小梢各兩莖，長七寸，生藍青七葉，青蒿一小握，蔥白連根洗五莖，石臼內同杵，用一碗半井水，煎取一盞，加入童子尿一盞，內藥末煎取七分，加入麝一字。每月初五的凌晨，空腹溫服，然後用被子蓋住出汗。怕汗中有細蟲，應用軟布擦拭，然後將布燒掉。
不久，必定會排泄出蟲子，用清潔的桶盛裝，迅速夾取蟲子，放在烈火中燒毀，並將蟲子收進瓷器中，瓦片塗上雄黃蓋上，用泥和灰扎埋在深山人跡罕至的地方。