《不居集》~ 上集卷之十 (8)
上集卷之十 (8)
1. 補托之法
宏格曰：曲運神機，勞傷乎心；多言事冗，勞傷乎肺；謀慮不決，勞傷乎肝；風寒不謹，勞傷乎營衛。故用茯神、丹參以寧神，棗仁、當歸以補肝血，柴胡、葛根以托外邪，遠志交通心腎，續斷專理勞傷，更有人參、甘草駕馭為之主宰，則客邪無容身之地矣。
理勞神功散，治傷筋動骨，勞苦太過，損氣耗血，而邪有不能外出者，此方主之。
秦艽（一錢），續斷（一錢），杜仲（一錢），香附（七分），當歸（八分），骨碎補（一錢），陳皮（七分），甘草（三分），五加皮（八分），金毛脊（八分），柴胡（八分），葛根（八分），生薑，大棗
若發熱，加柴胡七分，乾葛八分。若咳嗽，加白前、桔梗六分。若久嗽，加紫菀、百部八分。若腰痛，加破故紙一錢。若骨蒸夜熱，加地骨皮、青蒿、鱉甲八分。若胸滿，加砂仁、木香六分。
宏格曰：用力太過，則氣血不和而營衛虛；勞傷筋骨，則正氣不充而邪易入。秦艽、續斷，善理勞傷；柴胡、葛根，托邪外出；當歸、杜仲，養血舒筋而宣通脈絡，陳皮、香附、宣郁壅滯而理氣寬中；骨碎補、金毛脊、五加皮，活血榮筋，大能堅腎；生薑、甘草、大棗，調和營衛，且能逐邪。虛人勞力，而所以善理勞傷，功效若神也。
白話文：
補托之法
宏格說：過度操勞傷神，就會傷心；說話太多，事務繁雜，就會傷肺；思慮過多，猶豫不決，就會傷肝；不注意防寒保暖，就會傷及營衛之氣。因此，要用茯苓、丹參來寧心安神，用酸棗仁、當歸來補益肝血，用柴胡、葛根來疏解外邪，用遠志來溝通心腎，用續斷來專門治療勞傷，再用人參、甘草來統攝藥性，這樣外邪就無處藏身了。
理勞神功散，用於治療筋骨損傷，因過度勞累而損傷氣血，邪氣又不能外出的病症。
處方組成：秦艽、續斷、杜仲各一錢，香附七分，當歸八分，骨碎補一錢，陳皮七分，甘草三分，五加皮、金毛脊、柴胡、葛根各八分，生薑、大棗適量。
若發熱，加柴胡七分，葛根八分；若咳嗽，加白前、桔梗各六分；若久咳不止，加紫菀、百部各八分；若腰痛，加破故紙一錢；若骨蒸潮熱，加地骨皮、青蒿、鱉甲各八分；若胸悶，加砂仁、木香各六分。
宏格說：用力過度，就會導致氣血不調，營衛虛弱；勞傷筋骨，則正氣不足，容易遭受邪氣入侵。秦艽、續斷善於治療勞傷；柴胡、葛根能將邪氣托出體外；當歸、杜仲能養血舒筋，疏通經絡；陳皮、香附能疏解鬱滯，理氣寬中；骨碎補、金毛脊、五加皮能活血滋養筋骨，尤其能強健腎臟；生薑、甘草、大棗能調和營衛，還能驅除邪氣。此方對於體虛之人因勞累所致的勞傷，療效神奇。