吳澄

《不居集》~ 上集卷之十 (6)

1. 補托之法

凡邪實則正虛，正旺則邪退，此陰陽勝復，自然之理也。若其人稟受素旺，足以拒邪，故用疏散一汗而解，不必補亦不必托也。若其人稟受雖旺，適足與邪氣相當，即不能任大攻散，然亦不必補托也。惟邪實正虛之人，專事和解，邪不聽命，必兼托兼解，縱有餘邪，亦無停身之處矣。

若氣血大虛之輩，邪將陷入者，不惟發表和解無功，即兼解兼托亦無益也。惟是堅我牆垣，固我城郭，戢我人民，攻彼賊寇，或縱或擒，由我操柄，庶乎國泰民安，而邦寧本固矣。孫子曰：知彼知此，百戰百勝。其補托之謂乎。

益營內托散，治陰虛不足，不能托邪外出者，此方主之。

柴胡（七分），乾葛（一錢），熟地（一錢），當歸（八分），人參（五分），甘草（三分），秦艽（八分），續斷（八分），生薑，大棗

若陰勝之時，外感寒邪者，去秦艽、續斷，加細辛、附子五六分。若火盛陰虛，而邪有不能解者，加人參五分。若脾腎兩虛而痰多者，加茯苓八分，白芥子五分。若泄瀉者，加山藥、扁豆一錢。若腰腹痛者，加杜仲、枸杞一錢。

宏格曰：營不能營，則虛邪客入，表散不愈，治當補血以托邪。故用人參、熟地補營中之虛，同當歸、秦艽，活營中之血；續斷以理營中之傷；茯苓以解營中之熱。柴胡、乾葛，一提一托，迅達肌表。生薑、大棗，一辛一甘，調和營衛。更有人參、熟地與柴、葛並用，鼓舞諸經之邪。

托者自托，提者自提，兩不相礙，使清濁攸分，表裡融洽，何邪不散，何表不解乎？

助衛內托散，治陽虛不足，不能托邪外出者，此方主之。

柴胡（八分），乾葛（一錢），黃耆（一錢），白朮（一錢），人參（五分），甘草（三分），茯神（八分），當歸（六分），生薑，大棗

若氣滯者，加藿香、砂仁六分。外邪盛者，加羌活、防風各六七分。咳嗽者，加佛耳草、款冬花八分。兼痰者，貝母、橘紅八分。腹痛或瀉者，加炮薑、木香五分。氣虛甚者，參、耆加至一二錢為主。

宏格曰：衛不能衛，邪乘虛入，欲達外而不能，欲內迫而益熾，表散則不為汗解，清裡則凝滯更深。虛人至此，惟補托一法最善。蓋補則正氣旺，托則邪氣散，人參、黃耆輔正之品也，正旺則邪自出。柴胡、葛根祛邪之品也，邪退則正不傷。當歸氣輕味辛，解營中之表。白朮補土和中，壯脾胃之虛。

茯神用以通心。甘草用以托裡。邪將內陷，柴、葛能提。營衛不調，薑、棗可理。

雙補內托散，治陰陽兩虛，不能托邪外出者，此方主之。

人參（五分），黃耆（一錢），熟地（一錢），當歸（八分），柴胡（八分），乾葛（八分），白朮（八分），秦艽（七分），川芎（六分），甘草（三分），生薑，大棗

白話文：

補托之法

邪氣盛則正氣虛，正氣旺則邪氣退，這是陰陽消長、自然運行的道理。如果一個人先天體質強盛，足以抵禦邪氣，那麼只要用疏散的方法微微出汗就能解表，不必再補益或托邪外出。如果一個人先天體質雖然強盛，但恰好與邪氣勢均力敵，就不能用大劑量的攻散之法，但也同樣不必補益或托邪。只有邪氣盛而正氣虛的人，才需要專注於調和解表，如果邪氣不聽使喚，就必須同時使用托邪和解表的方法，這樣即使有殘餘邪氣，也不會停留在體內。

對於氣血極度虛弱的人，邪氣將要入侵時，單純的發表和解表無效，即使同時使用解表和托邪的方法也沒有益處。此時應該做的，是鞏固自身正氣，如同加固城牆，保衛城郭，整頓軍隊，然後再攻打敵寇，或放或擒，掌握主動權，才能國家安定，根基穩固。孫子兵法說：「知己知彼，百戰百勝。」這不正體現了補托的精髓嗎？

益營內托散，用於治療陰虛不足，不能將邪氣托出體外的人。

組成：柴胡（七分），乾葛（一錢），熟地（一錢），當歸（八分），人參（五分），甘草（三分），秦艽（八分），續斷（八分），生薑，大棗

如果陰盛時外感寒邪，去掉秦艽、續斷，加入細辛、附子五六分。如果陰虛火旺，邪氣又不能解除，加入人參五分。如果脾腎兩虛且痰多，加入茯苓八分，白芥子五分。如果腹瀉，加入山藥、扁豆各一錢。如果腰腹疼痛，加入杜仲、枸杞各一錢。

宏格說：營氣不足以濡養全身，則虛邪乘虛而入，單純解表治療效果不佳，應該補血以托邪外出。因此方劑使用人參、熟地補益營氣之虛，配合當歸、秦艽活血；續斷治療營氣受損；茯苓消除營氣中的熱邪。柴胡、乾葛，一升一降，迅速達到肌表。生薑、大棗，一辛一甘，調和營衛。人參、熟地與柴胡、葛根一起使用，可以激發經絡中的邪氣。

托邪者自然托邪，提氣者自然提氣，兩者互不干擾，使清濁之氣分開，表裡調和，還有什麼邪氣不能祛除，什麼表證不能解除呢？

助衛內托散，用於治療陽虛不足，不能將邪氣托出體外的人。

組成：柴胡（八分），乾葛（一錢），黃耆（一錢），白朮（一錢），人參（五分），甘草（三分），茯神（八分），當歸（六分），生薑，大棗

如果氣機阻滯，加入藿香、砂仁各六分。如果外邪盛，加入羌活、防風各六七分。如果咳嗽，加入佛耳草、款冬花各八分。如果兼有痰症，加入貝母、橘紅各八分。如果腹痛或腹瀉，加入炮薑、木香各五分。如果氣虛嚴重，人參、黃耆可以加至一、二錢。

宏格說：衛氣不足以抵禦外邪，邪氣乘虛而入，想往外排卻不能，想往內攻則更加熾盛，解表治療則不出汗，清裡則邪氣更加凝滯。對於虛弱的人，唯有補托才是最好的方法。因為補益可以使正氣旺盛，托邪可以使邪氣散開，人參、黃耆是輔助正氣的藥物，正氣旺盛則邪氣自然排出。柴胡、葛根是祛除邪氣的藥物，邪氣退去則正氣不受損傷。當歸氣味輕揚辛香，可以解表；白朮補益脾土，和中益氣，可以健脾胃。

茯神可以通達心神；甘草可以托裡固表。邪氣將要內陷，柴胡、葛根可以提邪外出；營衛不調，生薑、大棗可以調節。

雙補內托散，用於治療陰陽兩虛，不能將邪氣托出體外的人。

組成：人參（五分），黃耆（一錢），熟地（一錢），當歸（八分），柴胡（八分），乾葛（八分），白朮（八分），秦艽（七分），川芎（六分），甘草（三分），生薑，大棗