《不居集》~ 上集卷之十四 (2)
上集卷之十四 (2)
1. 咯血方
七珍散，治久病咯血成勞等症。
人參，白朮，茯苓，甘草，山藥，黃粟米，黃耆（各一兩）
論曰：此純是氣藥，今以治血者，以久病傷脾肺，雖用血藥，恐滋潤之品，益足損脾，脾為金母，故只以脾為重也。虛則補其母，且培其土，能不作瀉，縱咯血甚，尚可調治。若滋陰藥多，病雖似減，一旦食少作瀉，則不可知矣。故血症必用脾肺藥收功，亦一定之法也。
白話文：
七珍散專治久病咳血導致虛弱的病症。它由人參、白朮、茯苓、甘草、山藥、黃粟米、黃耆等藥材組成，每種各一兩。
這個方子以補益脾肺為主要目的。雖然患者咳血，但久病傷脾肺，不宜直接使用滋補陰血的藥物，因為這些藥物容易滋補過度，反而損傷脾胃。脾胃是肺的母親，所以必須優先補益脾胃。補益脾胃就能增強肺氣，從根本上治療咳血。如果只注重滋補陰血，雖然症狀可能暫時減輕，但一旦脾胃虛弱，出現食慾不振、腹瀉等問題，病情反而會加重。因此，治療咳血必須以補益脾肺藥物為主，才能收到最佳療效。
聖餅子，治咯血等症。
青黛（一兩），杏仁（四十九粒，去皮尖）
以黃耆煎湯，炒如褐色，二味研作餅子，入柿餅內，濕紙包煨，連柿餅研細，米湯服下。
荷葉散，治咯血，用此方最良。
荷葉（不拘多少，焙乾為末）
上米飲或白湯送下。
思袍散，治咯血、吐血、唾血，及煩躁咳嗽。
白話文：
聖餅子，用來治療咯血等症狀。
取青黛一兩、杏仁四十九粒（去皮尖），用黃耆煎湯炒至褐色，研成餅子，放入柿餅內，以濕紙包煨，連柿餅一起研成細末，用米湯送服。
荷葉散，用來治療咯血，效果最佳。
取荷葉不拘多少，焙乾研成末，用米湯或白湯送服。
思袍散，用來治療咯血、吐血、唾血，以及煩躁咳嗽。
生蒲黃，乾荷葉，茅根（各等份）
上為末，每服三錢，濃煎桑白皮湯，食後溫服。
羅用蒲黃、荷葉二味。
丹溪方，治咯血。
桑白皮（一錢五分），半夏（炒），知母，貝母，茯苓，生地，陳皮（各一錢），阿膠（炒），甘草，杏仁（炒，各五分），梔子，桔梗，柳桂（二分，入此以治上焦）
白話文：
取蒲黃、乾荷葉、茅根各等份，研磨成粉末，每次服用三錢，用桑白皮湯濃煎後，飯後溫熱服用。這個方子主要是用蒲黃和荷葉來止血。另外，丹溪方中還加入了桑白皮、半夏、知母、貝母、茯苓、生地、陳皮、阿膠、甘草、杏仁、梔子、桔梗、柳桂等藥材，其中柳桂用量較少，主要用於治療上焦病症。
上用薑、蔥、白水煎服。
又方，治咯血、衄血。
白芍藥（一兩），犀角（二錢五分）
上為末，新汲水調服一錢，血止為限。
白及散，治咯血。
白及（一兩），藕節（五錢）
上為細末，每服一錢，白湯下。
地黃散，治一切吐血、咯血，能解一切毒，及諸熱煩躁。
茜草根（四錢），大豆子，黃藥子，甘草（各二兩）
上為細末，每服二錢，新汲水下。加人參二兩，治痰嗽有血。
白話文：
地黃散，用於治療各種吐血、咯血，可以解毒，並治療各種熱症引起的煩躁不安。
- 茜草根（四錢），大豆子，黃藥子，甘草（各二兩）
茜草根四錢，大豆子、黃藥子、甘草各二兩。
2. 方見各門
天王補心丹
四物湯
四君子湯，（俱見秦越人治法。）
二陰煎（見張景岳治法。）
桃仁湯（見下集積瘀。）
防風通聖散（見下集風熱。）
白話文：
天王補心丹、四物湯、四君子湯都可以在秦越人著作中找到相關治法；二陰煎則見於張景岳的醫書；桃仁湯在下一集的積瘀篇中有所提及；防風通聖散則在下一集的風熱篇中論述。
3. 唾血方
七傷散，治勞嗽咳唾血。
黃藥子，白藥子（各一兩），赤芍（七錢五分），知母，玄胡索（各五錢），鬱金，當歸，山藥，乳香，血竭（各二錢）
上為末，每服二錢，茶湯下。一法，紅花、當歸煎湯下。
白話文：
七傷散
功效: 治勞嗽咳血。
組成:
- 黃藥子，白藥子 (各一兩)
- 赤芍 (七錢五分)
- 知母，玄胡索 (各五錢)
- 鬱金，當歸，山藥，乳香，血竭 (各二錢)
用法:
- 將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用熱茶水送服。
- 亦可使用紅花、當歸煎湯送服。
澄按：《本草》云：黃、白藥子，治肺熱有功。
千金方，治上氣咳嗽喘息，喉中有物唾血。
生薑汁，杏仁（各二升），蜜糖，豬膏（二合），糖
上五味，先以豬膏煎杏仁、色黃出之，以紙拭令淨，搗如膏，和薑汁、蜜糖等合煎，令可丸。每服杏仁一枚，日夜服六七次，漸加。
阿膠散，治肺燥咳嗽不已及唾血。
阿膠（炒），白及（各二錢），天冬，北五味，人參，生地，茯苓（各一錢）
白話文：
古籍《本草》記載，黃芩和白藥子能治療肺熱。
《千金方》中記載，治療上氣咳嗽、喘息、喉嚨有異物感並咳血的方子：將生薑汁和杏仁各取二升，加入蜜糖和豬膏二合，先用豬膏煎杏仁至呈黃色，撈出後用紙擦淨，搗成膏狀，再加入薑汁、蜜糖一起煎煮至可丸狀。每次服用杏仁一枚，每日服用六七次，逐漸增加用量。
治療肺燥咳嗽不止和咳血的方子是阿膠散：將阿膠炒過，白及、天冬、北五味、人參、生地、茯苓各取一錢。
上以白及為細末，余藥用水一鍾半，入蜜二匙，秫米百粒，生薑五片同煎，入白及末調，食後溫服。
茅根湯，治唾血。
白茅根一味，服方寸匕，日三服。亦可絞汁飲之。
百部丸，治諸咳不得氣息，唾血。
百部（二兩），升麻（五錢），桂心，五味子，甘草，紫菀，乾薑（各一兩）
白話文：
將白及研磨成細粉，其他藥材用水煎煮，加入蜂蜜、秫米和薑片，煎好後加入白及粉，飯後溫熱服用。
茅根湯，主治唾血。用白茅根單味，每次服用一匙，一天三次。也可以絞汁服用。
百部丸，主治各種咳嗽氣喘、唾血。用百部、升麻、桂心、五味子、甘草、紫菀、乾薑各適量，製成丸劑服用。
上七味，蜜丸桐子大。每服三十丸，日三次，知為度。忌生蔥、海藻、菘菜。
款冬散，治肺偏損，胸中虛；肺偏痛，唾血氣咳。
款冬花，當歸（各六分），桂心，川芎，五味子，附子（炮，各七分），細辛，貝母（各四分），乾薑，生地（各八分），白朮，炙甘草，杏仁（去皮，各五分），紫菀（三分）
上為末，清酒服方寸匕，日二服。忌生蔥、生菜、桃、李、雀肉、海藻、菘菜、豬肉、蕪荑。
白話文：
款冬散方劑說明
上方七味藥材，以蜜丸製成，每丸如桐子大小。每次服用三十丸，一天服用三次，以藥效為度。
忌食生蔥、海藻、菘菜。
款冬散主治肺部偏虛、胸中空虛；肺部偏痛、咳血等症狀。
藥材組成：
- 款冬花 六分
- 當歸 六分
- 桂心 七分
- 川芎 七分
- 五味子 七分
- 附子（炮製） 七分
- 細辛 四分
- 貝母 四分
- 乾薑 八分
- 生地 八分
- 白朮 五分
- 炙甘草 五分
- 杏仁（去皮） 五分
- 紫菀 三分
將以上藥材研磨成粉末，以清酒送服，每次服用方寸匕（約一湯匙），一天服用兩次。
忌食生蔥、生菜、桃、李、雀肉、海藻、菘菜、豬肉、蕪荑。
澄按：唾血、咳血屬寒者少。今此二方，用薑、桂、附熱劑，蓋為腎足少陰脈是動病咳、唾血者設也。用者審之。
麥門冬湯，治病後火熱乘肺，咳嗽有血，胸膈脹滿，上氣喘急，五心煩熱而渴。
天冬，麥冬，桑白皮（各七分），紫菀茸，貝母（各六分），桔梗，甘草（各五分），淡竹葉，生地（各一錢），五味子（九粒）
水一鍾半，棗一枚，煎服。
白話文：
一般來說，吐血、咳血多是寒症。這兩個方子用了薑、桂、附等溫熱藥，因為是針對腎足少陰脈引起的咳血、吐血而設的。用藥時要仔細審慎。
麥門冬湯用來治療病後餘熱上犯肺，導致咳嗽帶血、胸悶氣脹、呼吸急促、五心煩熱、口渴等症狀。
方劑組成：天冬、麥冬、桑白皮（各七分）、紫菀茸、貝母（各六分）、桔梗、甘草（各五分）、淡竹葉、生地（各一錢）、五味子（九粒）
用法：水煎服，用量為一鍾半，加紅棗一枚。