《不居集》~ 上集卷之九 (7)
上集卷之九 (7)
1. 景岳新方
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
七福飲，治氣血俱虛而心脾為甚者。
即前方加棗仁二錢，遠志三五分，制用。
一陰煎，此治水虧火勝之劑，故曰一陰。凡腎水真陰虛損，而脈證多陽，虛火發熱，及陰虛動血等症。或瘧疾傷寒，屢散之後，取汗既多，脈虛氣弱，而煩渴不止，潮熱不退者，此以汗多傷陰，水虧而然也。皆宜用此方主之。
生地（二錢），熟地（三五錢），芍藥（二錢），麥冬（二錢），甘草（一錢），牛膝（一錢五分），丹參（二錢）
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
加減一陰煎，治證如前，而火之甚者，宜用此方。
生地，白芍，麥冬（各二錢），熟地（三五錢），炙甘草（五七分），知母，地骨皮（各一錢）
水二鍾，煎服。
二陰煎，治心經有熱，水不制火之病，故曰二陰。凡驚狂失志，多言多笑，或瘍疹煩熱失血等症，宜此主之。
生地（二三錢），麥冬（二三錢），棗仁（二錢），生甘草（一錢），玄參（一錢五分），黃連（一二錢），茯苓（一錢五分），木通（一錢五分）
水二鍾，加燈草二十根，或竹葉亦可，煎七分，食遠服。
三陰煎，治肝脾虛損，精血不足，及營虛失血等病，故曰三陰。凡中風血不養筋，及瘧疾汗多，邪散而寒熱猶不能止，是皆少陽、厥陰陰虛血少之病。微有火者，宜一陰煎；無火者，宜此主之。
當歸（二三錢），熟地（三五錢），炙甘草（一錢），芍藥（二錢，酒炒），棗仁（二錢），人參（隨宜）
水二鍾，煎七分，食遠服。
四陰煎，此保肺清金之劑，故曰四陰。治陰虛勞損，相火熾盛，津枯煩渴，咳嗽吐衄，多熱等症。
生地（二三錢），麥冬（二錢），白芍藥（二錢），百合（二錢），沙參（二錢），生甘草（一錢），茯苓（一錢五分）
水二鍾，煎七分，食遠服。
五陰煎，凡真陰虧損，脾虛失血等症，或見溏泄未甚者，所重在脾，故曰五陰，忌用潤滑，宜此主之。
熟地（五七錢或一兩），山藥（二錢，炒），扁豆（二三錢，炒），炙甘草（一二錢），茯苓（一錢五分），芍藥（淡黃色，二錢），五味子（二十粒），人參（隨宜用），白朮（炒，一二錢）
水二鍾，加蓮子肉去心，二十粒，煎服。
大營煎，治真陰精血虧損，及婦人經遲血少，腰膝筋骨疼痛，或氣血虛寒，心腹疼痛等症。
當歸（二三錢或五錢），熟地（三五七錢），枸杞（二錢），炙甘草（一二錢），杜仲（二錢），牛膝（一錢五分），肉桂（一二錢）
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
小營煎，治血少陰虛，此性味平和之方也。
當歸（二錢），熟地（二三錢），芍藥（二錢，酒炒），山藥（二錢，炒），枸杞（二錢），炙甘草（一錢）
白話文：
景岳新方各方翻譯：
七福飲： 治理氣血兩虛，尤其心脾虛弱者。在基本方劑中加入棗仁二錢，遠志三到五分，炮製後使用。
一陰煎： 此方用於治療陰虛火旺的症狀。腎水真陰不足，脈象多見陽盛，虛火導致發熱，以及陰虛內熱引起的出血等症狀。或者瘧疾、傷寒等病症，經過多次治療後，出汗過多，脈象虛弱，口渴不止，潮熱不退者，這是因為汗出傷陰，陰液不足造成的。這些情況都適用此方。 藥物組成：生地二錢，熟地三到五錢，芍藥二錢，麥冬二錢，甘草一錢，牛膝一錢五分，丹參二錢。用法：水二鐘，煎至七分，飯後溫服。
加減一陰煎： 治療症狀如同前述一陰煎，但火熱較盛者，宜用此方。藥物組成：生地、白芍、麥冬各二錢，熟地三到五錢，炙甘草五到七分，知母、地骨皮各一錢。用法：水二鐘，煎服。
二陰煎： 治療心經有熱，陰液不足以制約陽火之症。驚狂失志，多言多笑，或者瘡瘍疹子伴隨發熱出血等症狀，宜用此方。藥物組成：生地二到三錢，麥冬二到三錢，棗仁二錢，生甘草一錢，玄參一錢五分，黃連一到二錢，茯苓一錢五分，木通一錢五分。用法：水二鐘，加入燈芯草二十根或竹葉亦可，煎至七分，飯後服用。
三陰煎： 治療肝脾虛損，精血不足，以及營血不足導致出血等疾病。中風導致血脈不通，以及瘧疾後汗出過多，邪氣雖散但寒熱仍未止，這些都是少陽、厥陰陰虛血少之症。微有火熱者，宜用一陰煎；無火熱者，宜用此方。藥物組成：當歸二到三錢，熟地三到五錢，炙甘草一錢，芍藥二錢（酒炒），棗仁二錢，人參適量。用法：水二鐘，煎至七分，飯後溫服。
四陰煎： 此方用於滋陰清肺。治療陰虛損傷，相火旺盛，津液枯竭，口渴，咳嗽、吐血、衄血，發熱等症。藥物組成：生地二到三錢，麥冬二錢，白芍藥二錢，百合二錢，沙參二錢，生甘草一錢，茯苓一錢五分。用法：水二鐘，煎至七分，飯後溫服。
五陰煎： 治療真陰虧損，脾虛出血等症狀，或見大便溏瀉但不嚴重者，此方重點在健脾。忌用潤滑藥物。藥物組成：熟地五到七錢或一兩，山藥二錢（炒），扁豆二到三錢（炒），炙甘草一到二錢，茯苓一錢五分，芍藥（淡黃色）二錢，五味子二十粒，人參適量，白朮（炒）一到二錢。用法：水二鐘，加入蓮子肉（去心）二十粒，煎服。
大營煎： 治療真陰精血虧損，以及婦女經期延遲、月經量少，腰膝筋骨疼痛，或氣血虛寒，心腹疼痛等症。藥物組成：當歸二到三錢或五錢，熟地三到五到七錢，枸杞二錢，炙甘草一到二錢，杜仲二錢，牛膝一錢五分，肉桂一到二錢。用法：水二鐘，煎至七分，飯後溫服。
小營煎： 治療血少陰虛，此方性味平和。藥物組成：當歸二錢，熟地二到三錢，芍藥二錢（酒炒），山藥二錢（炒），枸杞二錢，炙甘草一錢。
(註：以上劑量單位「錢」為古代重量單位，現代換算需參考相關資料。服用任何中藥前，請諮詢專業中醫師。)