《不居集》~ 上集卷之二十七 (1)
上集卷之二十七 (1)
1. 胃氣為行藥之主
凡治病者，必先藉胃氣，以為行藥之主。若胃氣實者，攻之則去，而疾常易愈，此以胃氣強而藥力易行也。胃氣虛者，攻亦不去，此非藥不去病也，以胃虛本弱，攻之則益弱，而藥力愈不能行也。若久攻之，非惟藥不能行，必致元氣愈傷，病必愈甚，盡去其能，必於死矣。矧體質貴賤，尤有不同。
凡藜藿壯夫，及新暴之病，自宜消伐，惟速去為善。若以弱質弱病，而不顧虛實概施，欲速攻之，則無不危矣。
澄按：飲食入胃，全賴脾土健旺，消磨水穀。脾土旺則能旋食旋化，消磨水穀而強健。脾弱則隨食隨停，不能運化精微，水穀反消磨脾土，而脾益弱矣。然脾之所以能健能運，變化精微者，全賴命火上蒸，方能熟腐。所以中年之後，大病之餘，積勞積損，稟受不足之輩，命火虛衰，譬如鍋底無火，若不加薪，何能熟腐水穀也？
白話文：
[胃氣為行藥之主]
凡是治療疾病，必定要依賴胃氣作為藥物運行的關鍵。如果胃氣充足強健，使用藥物後病狀就能被清除，疾病通常較容易康復，這是因為胃氣旺盛，使得藥效能夠順利發揮。
相反的，若胃氣虛弱，即便使用藥物，病狀也不易去除，這並不是藥物對病情無效，而是因為胃部本來就虛弱，再進一步施以藥物攻擊，只會讓胃氣更弱，導致藥效更加無法發揮。如果持續過度用藥，不僅藥物無法發揮效果，反而會進一步傷害體內的元氣，病情將會更嚴重，最終可能耗盡所有生命能量，導致死亡。況且，每個人的體質和健康狀況都有所差別。
對於身體強壯、突然發病的人，適宜迅速治療。但對於體質虛弱、病情輕微的人，如果不管其虛弱程度如何，一律進行強烈治療，想要快速根除疾病，那樣的情況是非常危險的。
進一步說明，食物進入胃部後，完全仰賴脾臟的健康狀況來消化吸收。脾臟健康時，可以迅速地消化食物，轉換為身體所需的養分，使身體強壯。然而，當脾臟功能不佳，食物在胃中停留時間過長，無法有效轉換為養分，反而消耗脾臟的活力，使得脾臟功能更弱。但是，脾臟之所以能夠保持健康、運作正常，並轉換食物為養分，全靠體內的元氣（命火）提供熱量。因此，對於中老年人、長期疾病患者、勞累過度或先天體質不佳的人，由於體內元氣不足，就像鍋子底部沒有火，如果不添加燃料，食物又怎能煮熟呢？