吳澄

《不居集》~ 上集卷之八 (1)

1. 上集卷之八

2. 薛新甫治虛損法

吳澄曰：薛氏之治虛損也，仿仲景八味腎氣之法，以六味補其陰，以桂、附壯其陰中之陽，引龍雷上泛之火，此又佐丹溪之不及矣。蓋前有東垣之升，即後有丹溪之降。前有黃柏、知母之補陰，後有桂附八味之補陽，一升一降，一陰一陽，合而用之。法大備矣。

白話文：

吳澄說：薛氏在治療虛弱損傷的病狀時，他仿效張仲景的八味腎氣丸的療法，使用六味藥材來滋補體內的陰氣，再以肉桂和附子來強化藏於陰氣中的陽氣，目的是為了導引過盛的熱氣。這種做法彌補了丹溪療法的不足之處。因為先前有李東垣提出的提升療法，相對地，後有丹溪倡導的下降療法。先有黃柏、知母這類滋補陰氣的藥物，然後再有肉桂、附子等八味藥材來補充陽氣，一升一降，一陰一陽，這些方法結合起來使用，療法就非常全面和完善了。