《不居集》~ 上集卷之七 (2)
上集卷之七 (2)
1. 老人虛損治法
如無紫河車，以豬髓為丸。
小補陰丸
漏天機（炙），鱉甲（炙），熟地黃（酒蒸另研，各三兩），人參，黃柏（炒，各一兩）
蜜丸或粥丸。湯下四十丸。
補氣用人參、然蒼黑人服之，反助火邪而鑠真陰，可以白朮代之。若肥白人多服最好，又必加陳皮同用。肥白人發熱用人參，黃耆。瘦人發熱用四物加地骨皮。久病虛脫，本是陰虛，用艾灸丹田者，所以補陽，陽生陰長故也。忌附子，可用生耆多服。
竹瀝，本草云大寒，泛觀之，似與石膏、芩、連等同類。而諸方治胎產及金瘡口噤，與血虛自汗，消渴尿多，皆是陰虛之病，無不用之。產後不礙虛，胎前不損子，何世俗因大寒二字棄而不用？經曰：陰虛則發熱。竹瀝味甘性緩，能除陰虛。有大熱者，寒而能補，正與病對。
大寒，言其功，非獨言氣也。人終世食筍，未有因其寒而病者。瀝即筍之液也，假於火而成，何寒如此之甚！
大補丸，治腎經火燥，下焦濕。
黃柏（酒炒褐色）
為末，水丸。隨症用藥送下。
吳鶴皋曰：黃柏苦而潤，苦故能瀉火，潤故能就下也。
天一丸，降心火，益腎火。
天冬，麥門，當歸，生地（各一兩），茯苓，山藥，黃柏，知母，酒連，黃耆（各二兩），五味子，硃砂（各一兩，另研為衣）
煉蜜為丸，梧桐子大，硃砂為衣。空心鹽湯下。
補心丸
硃砂（二錢五分），瓜蔞仁（五錢），歸身尾（四錢）
豬心血丸
白話文：
老人虛損治法
若沒有紫河車，可用豬髓做成丸藥。
小補陰丸
炙過的漏蘆、炙過的鱉甲、酒蒸後研磨的熟地黃（各三兩）、人參、炒過的黃柏（各一兩）。
製成蜜丸或粥丸，每次服用四十丸，以湯藥送服。
補氣藥材使用人參，但膚色蒼黑的人服用，反而會助長火邪，損傷真陰，可以用白朮代替。體型肥胖膚色白皙的人服用人參效果最好，並且必須加入陳皮同用。肥胖膚色白皙的人發熱，可以使用人參、黃耆；瘦弱的人發熱，則使用四物湯加地骨皮。久病虛脫，本就是陰虛，用艾灸丹田的方法補陽，是因為陽氣生長則陰氣也隨之增長。忌用附子，可以用生黃耆多服用。
竹瀝，本草書上說它大寒，但全面觀察，似乎和石膏、黃芩、黃連等藥物同屬一類。許多方劑用於治療產後或刀傷口噤，以及血虛自汗、消渴多尿等陰虛病症，都少不了它。產後服用不礙於虛弱，孕期服用也不傷胎兒，為何世俗之人因為「大寒」二字就捨棄不用呢？經書上說：陰虛則發熱。竹瀝味甘性緩，能去除陰虛。對於有明顯熱症的人，它寒涼卻又能滋補，正好與病症相對應。
「大寒」是指其藥效，不是單指藥性寒涼。人們終其一生吃竹筍，也沒聽說因為它寒涼而生病的。竹瀝只是竹筍的汁液，經過火烤而成，怎麼會如此寒涼呢！
大補丸，用於治療腎經火燥、下焦濕熱。
酒炒至褐色的黃柏研磨成粉，製成水丸。根據病情需要，搭配其他藥物服用。
吳鶴皋說：黃柏味苦而潤，苦能瀉火，潤能下行。
天一丸，用於降低心火，滋補腎火。
天冬、麥冬、當歸、生地黃（各一兩）、茯苓、山藥、黃柏、知母、酒制黃連、黃耆（各二兩）、五味子、硃砂（各一兩，另研磨成藥丸外衣）。
煉蜜製成丸藥，大小如梧桐子，用硃砂做外衣。空腹用鹽湯送服。
補心丸
硃砂（二錢五分）、瓜蔞仁（五錢）、當歸尾（四錢）
豬心血丸