吳澄

《不居集》~ 上集卷之三 (1)

1. 總論

吳澄曰：風之傷人也，多在肩後頸根，大杼、風門、肺俞之穴，由茲達肺，最近最捷。初起必兼咳嗽清痰，舌無苔膜，鼻流清涕。若挾風熱，則咳嗽稠痰，舌有紅點，鼻流濁涕。故凡體薄氣弱，血氣虧虛，素有痰熱者，最易犯之。內外合邪，二火相煽，治之不得其法，則津液頓亡，肌肉銷鑠，痰嗽失血，有不成虛勞者乎？

白話文：

吳澄說：風邪侵襲人體時，大多會影響到肩後及頸部位置，如大杼、風門、肺俞等穴位，由此進入肺部，是最快的路徑。剛開始時，通常會伴有咳嗽並咳出清澈的痰，舌頭上沒有苔膜，且會流清鼻涕。如果風邪夾帶熱邪，那麼咳嗽時就會咳出濃稠的痰，舌頭上會出現紅點，鼻涕也會變為渾濁。因此，身體瘦弱、氣血不足，以及平時就有痰熱的人，最容易遭受這種情況。當體內外的邪氣結合，兩種火氣相互煽動，如果治療方法不正確，就會導致體內津液迅速流失，肌肉萎縮，進而引發痰嗽、吐血等症狀，這樣怎麼可能不會形成虛勞的狀態呢？

這段文字主要闡述了風邪入侵人體的常見部位和不同情形下的表現，並強調了對於身體瘦弱、氣血不足人羣的特殊影響，以及錯誤治療方式可能帶來的嚴重後果。