《不居集》~ 上集卷之一 (1)
上集卷之一 (1)
1. 下集卷之二
2. 風熱
3. 經旨
經曰：虛風賊邪，陽先受之。傷於風者，上先受之。肉腠閉拒，雖有大風苛毒，弗之能害。
吳澄曰：天地之間，惟風無所不入。人受之者，輕則為感冒，重則為傷，直入則為中，挾寒則寒，挾熱則熱，兼暑則為暑風，兼濕則為風濕，兼時令之暖氣則為風熱。然必其人真氣先虛，營衛空疏，然後外邪乘虛而入。風能煽火，兼熱則令人津液頓消，肌肉暴脫，有似虛勞之症。
《風論》曰：風氣藏於皮膚之間，內不得通，外不得泄。風者，善行而數變，腠理開則灑然寒，閉則熱而悶。其寒也，則衰飲食；其熱也，則消肌肉，故使人怢慄而不能食，名曰寒熱。
按：風在皮膚之間，令人寒熱，衰飲食，肌肉消。若入於肺，則咳嗽失血，痰涎潮熱，有似虛勞之症矣。
白話文：
【經旨】
經典上說：虛弱的風邪，人體的陽氣會首當其衝。受到風邪影響的人，通常是上半身最先受到波及。當肌膚毛孔緊閉，抵擋外敵，即使再大的風邪與劇毒，也無法對人體造成傷害。
吳澄指出：在天地之間，風是無孔不入的。人一旦受到風邪影響，輕則可能只是普通的感冒，重則會造成傷害，直接侵入體內就是所謂的中風，夾帶寒氣則是風寒，夾帶熱氣則是風熱，加上暑氣就會成為暑風，加上濕氣就會變成風濕，如果同時遇到溫暖的季節氣候，則會形成風熱。然而，這些風邪之所以能夠入侵人體，必定是因為人體本身的正氣已經虛弱，營養和防禦系統出現了漏洞，風邪才能趁虛而入。風邪能煽動火氣，如果同時夾帶著熱氣，就會讓人體的津液迅速消失，肌肉也會快速萎縮，這種情況很像虛弱勞損的症狀。
根據《風論》所述：風邪藏匿在皮膚之下，無法向內穿透，也不能向外排解。風邪善於流動，且變化多端，一旦肌膚毛孔開啟，人體就會感到寒冷；肌膚毛孔閉合，人體就會感到熱且悶。當人體感受到寒冷，就會食慾減退；當人體感受到熱氣，就會消耗肌肉，所以人會感覺到寒戰，並且食慾不振，這種狀態被稱為寒熱交錯。
由此可見，風邪停留在皮膚層，會讓人體產生寒熱感，食慾減退，肌肉消耗。如果風邪進一步進入肺部，就會引發咳嗽、咳血、痰多、潮熱等症狀，這和虛弱勞損的症狀非常相似。
4. 脈法
左寸關脈浮弦有力者，傷風也。右寸關脈洪滑有力者，風熱也。右寸關脈濡弱無力者，兼虛也。浮數風熱。
按：浮脈主表，數則為熱，浮數相兼，則為風熱。
陽浮而陰弱，大概肺部見浮者多，以此為辨。
按：傷寒脈緊，傷風脈浮，兼熱必數。
《平人氣象論》曰：脈滑曰風。
白話文：
[脈法]的內容如下：
如果左手寸關部位的脈搏浮動且堅韌有力，這表示有風邪侵襲。右手寸關部位的脈搏若顯得洪大、滑利且有力，這通常是由於風熱所引起。而當右手寸關部位的脈搏顯得柔軟無力時，則顯示身體同時存在虛弱的情況。脈搏浮動且頻率快是風熱的特徵。
進一步解釋：脈象浮動通常是表證的表現，而脈象頻率快則代表體內有熱。當兩者同時出現時，可以推斷是風熱的症狀。
陽性脈象浮動但陰性脈象弱，通常在肺部疾病中較常見到這種脈象，可以此來做為判斷依據。
再進一步解釋：風寒會讓脈象緊繃，風邪則會使脈象浮動，若是合併有熱象，脈象一定會變得頻率快。
根據《平人氣象論》中的記載：脈象滑利表示有風邪存在。