吳澄

《不居集》~ 下集卷之一 (5)

1. 風勞例方

不喜食湯，聽其所好。或一二次食完亦可。隨魆地叫人將白馬骨悄悄埋土內，勿令人知之。埋後病人即思睡，任其自然。半年者食半個即愈，一年者食一個，二三年照數食之。倘半年喜食一個者，聽其所愛，不必執泥。如不能食者，胃氣已損，並漏底之症，皆不治也。患人醒時要大便，另以淨桶，解下如泥非泥，似血非血，穢惡異常，當以深坑埋之，勿令人感此惡毒。

忌椒，蒜，煎炒，鮮發，生冷等物。

以上數方，皆取有氣血之屬，以培補吾身之真元，非純靠草根樹皮之比，況又兼以透邪退熱，去瘀續勞。正所謂祛邪而不傷脾肺，補養而不致留邪，斯為兩得之矣。

白話文：

風勞例方

病人不想喝湯，就依其喜好給予食物。也許一兩次就能吃完。偷偷地叫人把白馬骨埋到土裡，不要讓別人知道。埋好後病人就會想睡覺，就讓他自然睡覺。患病半年的人吃半個（指白馬骨）就好了，患病一年的人吃一個，兩三年以此類推。如果半年內的人喜歡吃一個，就依他喜好，不必拘泥。如果吃不下，表示胃氣已受損，且有漏底的症狀，那就治不好了。病人醒著的時候想大便，另用乾淨的桶子接住，排泄物像泥巴又不是泥巴，像血又不是血，又髒又臭，要把它埋到深坑裡，不要讓別人聞到這股惡臭。

禁忌：胡椒、蒜、煎炸、剛發芽的食物、生冷的食物等。

以上方法，都是取用有氣血的藥物，以補充人體的元氣，不像單純依靠草根樹皮那樣，而且還能透邪退熱，去瘀生新。也就是說，既能祛除邪氣又不傷脾肺，又能補養身體而不致留下邪氣，這是最好的治療方法。