《不居集》~ 上集卷之十一 (3)
上集卷之十一 (3)
1. 附：秘錄方
和平散，治虛勞未成癆瘵之證。
熟地（一兩），山藥（一兩），山萸肉，麥冬，沙參，白芍（各三錢），茯苓（二錢），棗仁，人參，陳皮，甘草，白芥子，丹皮（各一錢），芡實（五錢），遠志（八分）
白話文：
和平散用於治療虛勞尚未發展成肺癆的症狀，藥材包括熟地、山藥、山萸肉、麥冬、沙參、白芍、茯苓、棗仁、人參、陳皮、甘草、白芥子、丹皮、芡實、遠志。
上藥十五味，水煎服。
朱震宇曰：此通身補其氣血之方也。不寒不熱，不偏不倚，乃至中之方，當以此為主，治初起之癆疫也。
平補理癆煎，治未成癆而將成癆者。
熟地（一兩），地骨皮，麥冬（各五錢），人參（五分），北五味（二十粒），山藥（三錢），白朮，白芥子（各一錢）
上藥八味，水煎服。
宏格曰：此方妙在平補而無偏勝之弊，雖熟地多用，然有參、術行氣，自易制其膩滯，故轉能奏功。倘謂參、術助陽，熟地過溫，舉世皆不知其妙也。
白話文：
上藥十五味，用水煎煮後服用。
朱震宇說：這個藥方能全面補充人體的氣血，不寒不熱，不偏不倚，是中和的藥方，應該以此為主要藥方治療初期發生的癆疫。
[平補理癆煎]，用於治療尚未完全形成癆病但有發展成癆病跡象的人。
熟地黃一兩，地骨皮、麥冬各五錢，人參五分，北五味子二十粒，山藥三錢，白朮、白芥子各一錢。
上藥八味，用水煎煮後服用。
宏格說：這個藥方精妙之處在於平補而不偏勝，雖然熟地黃用量較多，但有參、術行氣，很容易就能控制其膩滯，所以才能發揮功效。如果說參、術助陽，熟地黃過於溫熱，那全世界就無人了解它的妙處了。
補神丹，治癆瘵等證。
熟地，地骨（各五錢），丹皮，茯苓，沙參（各二錢），玄參，山萸肉（各一錢），人參（三錢），白芥子，白朮（各三分），棗仁（五分），芡實（五錢），北五味（五粒），桑葉（五片）
上藥十四味，水煎服。
朱震宇曰：此方妙在地骨皮為君，以入陰中，平其虛火，而又不損其脾胃之氣。又加芡實、茯苓以利其濕氣，則熟地專能生陰中之水，少加人參以補微陽而不助火，則肺金有養矣。又益之麥冬、五味補其肺金，則金能生水，水生自能制虛火，而相火下伏，不奪心主之權，一身安寧，此其治也。
白話文：
這方藥主要用來治療肺癆等疾病。藥方包含熟地、地骨皮、丹皮、茯苓、沙參、玄參、山萸肉、人參、白芥子、白朮、棗仁、芡實、北五味子、桑葉等十四味藥材，水煎服用。地骨皮是主要的藥材，它能滋陰降火，又不傷脾胃。芡實和茯苓能利濕，熟地能滋陰補水，少量人參能補益陽氣，而不助長火氣，從而滋養肺金。麥冬和五味子也能補益肺金，金生水，水又能制火，使虛火下降，不損心臟的功能，使全身恢復健康。
殺蟲神丹，治癆蟲屍氣。
鬼箭（三錢），鱉甲（一兩），地慄粉，生首烏，熟地（各半斤），神麯（二兩），白薇（三兩），人參（五錢），柴胡（五錢），沙參（五兩），地骨皮（五兩），鹿角霜（六兩）
上藥十二味，各為細末，煉蜜為丸。每日服前湯後，送下五錢，一日二次。
宏格曰：此方善能殺蟲，又不傷耗真陰之氣，真治之巧者，則天下無癆蟲屍氣之憂矣。
鱉甲殺蟲丹
白話文：
這是一道古時治療寄生蟲和身體虛弱的藥方。 配方包括：
- 鬼箭 (三錢)
- 鱉甲 (一兩)
- 地慄粉、生首烏、熟地 (各半斤)
- 神麩 (二兩)
- 白薇 (三兩)
- 人參 (五錢)
- 柴胡 (五錢)
- 沙參 (五兩)
- 地骨皮 (五兩)
- 鹿角霜 (六兩)
這些草藥被磨碎並混合在一起，然後用蜂蜜製成丸子。每天服用一次，每次吃五錢，一天分兩次服用。 根據宏格所言，這個方子能夠有效地消滅寄生蟲，同時不會對身體造成太大的負擔或損失真元。因此，如果使用得當，可以有效預防和治療寄生蟲感染和其他相關疾病。
人參，白薇（各三兩），熟地，生首烏，地慄粉，桑葉（各八兩），神麯，麥冬（各五兩），鱉甲（醋炙，一斤）
用山藥一斤為末，打糊為丸。每日白滾湯送下五錢，半年而蟲俱從大便中出矣。
朱震宇曰：癆病已成，人最難治。蓋有蟲生之，以食人之氣血也。若徒補其氣血，而不知殺蟲之品，則飲食入胃，止蔭蟲，不生氣血矣。但止殺蟲而不補氣血，則五臟盡傷，又何有生理哉？方於大補氣血之中加入殺蟲之藥，則元氣既全，真陰未散，蟲死而身安矣。
獺肝殺蟲丸，治癆蟲神效。
白話文：
人參、白薇（各九錢）、熟地、生首烏、地骨皮、桑葉（各二兩四錢）、神麯、麥冬（各一兩）、鱉甲（醋炙，四兩）。以上藥物加水煎煮後，將山藥四兩打成粉末，與藥汁混合做成丸狀。每日以白開水送服五錢，經過半年，蟲子就會隨大便排出。
朱震宇說：癆病已經形成，是最難治療的。因為這是由蟲子引起的，它會消耗人體的氣血。如果只補充人體的氣血，卻不知道使用能殺蟲的藥物，那麼吃進去的食物只能養蟲子，不能產生新的氣血。但如果只是殺蟲而不補充氣血，那麼五臟都會受到傷害，哪裡還能保持生命呢？在大補氣血的方子中加入殺蟲的藥物，這樣元氣就能得到完整保留，真正的陰氣也未被散失，蟲子死亡，身體自然就安穩了。
獺肝殺蟲丸，對治療癆蟲非常有效。
榧子（半斤），鱉甲（一斤），地慄粉（八兩），獺肝（一副），白薇（四兩），何首烏（一斤）
上藥各為細末，煉蜜為丸。每日臨臥空心白滾湯送下五錢。過服半料，腹中似蟲非蟲，盡行便出矣。
救癆殺蟲丸
鱉甲（醋炙），山藥，熟地，地骨皮，山萸，沙參（各一斤），白芥子，茯苓，白薇（各五兩），人參（二兩）
以鰻魚一斤煮熟，先將鰻魚搗爛，各藥研為末，米飯為丸。每日五更送下三錢，服過一斤，蟲即化為水矣。
白話文：
以下是古文中提到的草藥和配方：
- 榧子 (半斤)
- 鱉甲 (一斤)
- 地慄粉 (八兩)
- 獺肝 (一副)
- 白薇 (四兩)
- 何首烏 (一斤)
將以上藥物分別磨碎，並用煉製好的蜂蜜製成丸狀。每天臨睡前服用五錢，連續服用一半療程後，腹部會排出類似蟲的東西。
-
救癆殺蟲丸
-
鱉甲(醋炙)
-
山藥
-
熟地
-
地骨皮
-
山萸
-
沙參
-
白芥子
-
茯苓
-
白薇
-
人參
取一條鰻魚煮至熟透，然後搗爛並加入所有藥材粉末以及米飯混合均勻，再製作成丸狀。每天早上服用三次，每次三錢。在吃完一個療程之後，體內的寄生蟲就會被轉化爲水分而排泄出來。
宏格曰：此方大補真陰，全非殺蟲傷氣之藥，然補中用攻，而蟲又潛消於烏有，真治癆之神方也。
作香鰻，凡有癆蟲盡皆死矣。
肥鰻（二斤），白薇（一兩），小茴（三錢），甘草（一錢），薏仁（五錢），榧子（十枚，去殼）
上藥同入砂鍋中，用水煮爛，加五味和之。乘飢飽餐一頓，不可再食飯食，亦不可用茶水。
吳澄曰：心者精之合，神之舍也。心氣不足之人，精神衰弱，邪氣乘虛而感，則為飛屍鬼疰，邪魔魘魅之候。令人喜怒不常，情思淹滯，沉沉寐寐，如醉如癡，或狂言驚怖，或向壁默坐，夢寐多魘，夜與鬼交，乍寒乍熱，背膊一點刺痛，腹滿不食，口吐血水，乏力虛羸。其脈人迎、氣口乍大乍小，左右不齊。
白話文：
這個方子能大補真陰，完全沒有殺蟲傷氣的藥物，但它用攻補的方法，而且蟲子會隨著藥效的發揮而消失無蹤，真是治療癆病的神方。
用香鰻製作藥膳，凡是體內有癆蟲的人，都一定會被殺死。
準備肥鰻兩斤，白薇一兩，小茴三錢，甘草一錢，薏仁五錢，榧子十枚（去殼）。
將所有藥材一起放入砂鍋中，加水煮爛，再加入五味調味。趁飢餓的時候，一次吃完，不可再吃飯或其他食物，也不能喝茶水。
吳澄說：心是精氣的匯集之處，也是神明的居所。心氣不足的人，精神會衰弱，邪氣就會趁虛而入，導致身體出現各種異狀，例如像是飛屍鬼疰、邪魔魘魅等。患者會喜怒無常，思緒阻塞，昏昏沉沉，如同醉酒或癡呆，或者會胡言亂語、驚恐不安，或者會面向牆壁默坐，夢中經常被惡夢纏身，晚上跟鬼魂交合，忽冷忽熱，背部會有一點刺痛，肚子脹滿卻不想吃東西，會吐血水，身體虛弱無力。脈搏的「人迎」和「氣口」忽大忽小，左右不一致。
如中惡客忤，鬼擊屍疰，鬼魅妖邪，皆其類也。斬鬼丹、八毒赤丸，皆有神效。（方見疑慮門。）
白話文：
如果遇到突然受到驚嚇、被邪靈附身或是遭遇鬼魂等情況，這些都屬於這種類型。使用「斬鬼丹」和「八毒赤丸」都有神奇的效果（藥方在懷疑與顧慮部門）。