吳澄

《不居集》~ 上集卷之二十六 (1)

1. 嘈雜

嘈雜一症，或作或止，腹中空空，若無一物，似飢非飢，似辣非辣，似痛非痛，而胸膈懊憹，莫可名狀。

脾胃虧損，血少中虛，則煩雜不飢，脾弱則食不運化。

澄按：嘈雜之症，多屬痰火。而虛損嘈雜，多由中虛，脾氣不和，或服克伐太過，傷損脾元，致有此症。宜專養脾胃為主，或理脾陰正方、培土養陰湯，俱可選用之。

白話文：

這個症狀被稱為「嘈雜」，它可能時發時停，讓你感覺肚子空空的，好像什麼都沒吃一樣。這種感覺既不是真的餓，也不是真正的燒灼感，更不是劇烈的疼痛，但就是讓人覺得胸部與膈肌之間很不舒服，那種感覺難以形容。

當你的脾胃功能減退，血液不足，身體處於虛弱狀態時，就會出現這種煩躁且沒有胃口的症狀。脾胃虛弱的話，食物就無法正常消化吸收。

進一步解釋，「嘈雜」這種症狀，大多數情況是由於痰火導致的。然而，因虛弱造成的「嘈雜」，則是因為脾胃虛弱，脾胃氣機不調，或者服用過量的藥物傷害到脾臟，才會出現這樣的症狀。治療上應該專注在調養脾胃，可以選擇使用調理脾胃陰虛的正方，或是培土養陰湯，這些都是不錯的選擇。