《不居集》~ 上集卷之二十一 (1)
上集卷之二十一 (1)
1. 泄瀉總錄
2. 寒瀉
小便清白，不渴，腹中冷，完穀不化，亦不變，變亦白色，身懶動作，飲食不下，手足清冷。
白話文：
[寒瀉]的現代白話文翻譯為：小便顏色清澈，不會感到口渴，腹部感覺冰冷，食物無法充分消化吸收，大便形狀和未消化的食物相似，即使有變化也是呈現白色，身體感到無力，不願活動，吃下的食物不易下嚥，手腳經常感覺冰冷。
3. 熱瀉
小便赤澀，煩渴，肛門熱，穀食腐化，或雖不化而色焦黃，身能動作，手足溫暖。
白話文：
[熱瀉]
有小便顏色深紅且排尿時感到刺痛，常覺得口乾舌燥想喝水，肛門處有灼熱感，食物消化快速，就算未完全消化，排出的大便顏色也會偏焦黃，身體仍有活力能活動自如，四肢也保持溫暖。
這描述的是因為體內熱氣過盛導致的腹瀉症狀。
4. 暴瀉之瀉
暴注下迫，是無水也。溏泄日久，止發無恆，是無火也。
白話文：
[急性腹瀉的情況]，內容：[如果排瀉急劇且強烈，這並非因為體內水分過多。長期的拉肚子，發作沒有固定時間，這顯示身體缺乏能量或活力。]
5. 胃瀉
飲食不化，色黃。
白話文：
「食物無法正常消化，排泄物呈現黃色。」這是在描述一種胃瀉的情況。
6. 脾瀉
腹脹滿泄注，食即嘔吐。建中湯、理中湯。
白話文：
[脾臟引起的腹瀉]
症狀表現爲腹部脹滿並伴隨嚴重腹瀉，進食後立即出現嘔吐現象。治療建議使用建中湯或理中湯。
這裏提到的"建中湯"和"理中湯"是中醫裏的兩種藥方。
7. 大腸泄
食已窘迫，大便色白，腸鳴切痛。乾薑附子湯。
白話文：
吃完飯後馬上感到極度不適，大便呈現白色，同時腸道發出咕嚕聲並伴隨劇烈疼痛。這種情況適用乾薑附子湯來治療。
8. 小腸泄
溲而便膿血，小腹痛。承氣湯。
白話文：
「患者排尿時伴隨著排出膿和血，並伴有小腹疼痛的症狀。對此，建議使用承氣湯來治療。」
9. 大瘕泄
大瘕泄，裡急後重，數至圊而不能便，莖中痛。承氣湯。
白話文：
這是在描述一種病症，名為「大瘕泄」，病徵表現為腹部有緊迫感且排便時感覺非常費力，多次前往廁所卻難以順利排便，甚至排尿時也會感到疼痛。治療這種病狀的藥方是使用「承氣湯」。
10. 五更溏泄
有腎虛失閉藏之職，五味子丸。亦有食積，香砂枳朮丸。寒積，理中湯。酒積，葛花解酲湯。
白話文：
「有的人會在黎明時分發生腹瀉，這是因為腎虛導致身體無法正常收斂，這種情況可以服用五味子丸。也有人是因為食物積滯，這時候可以服用香砂枳朮丸。如果是因為寒涼引起的積滯，則適合服用理中湯。而如果腹瀉是由過量飲酒所導致，則可服用葛花解酲湯來緩解。」
11. 鶩泄
中寒糟粕不化，如鴨溏，澄徹清冷，小便清白。附子理中湯。
白話文：
[鴨洩]，這是因為體內受寒，導致消化系統無法正常運作，排泄物像鴨糞一樣稀軟且呈現清澈冰冷的狀態，同時小便也是清白色的。對於這種情況，可以使用附子理中湯來治療。
12. 飧泄
水穀不化而完出也，風邪干胃，木來賊土，清氣在下。升陽除濕湯。
白話文：
「食物無法完全消化，最終幾乎原樣排出體外，這是因為風邪影響到了胃部，肝氣過盛克脾（五行學說中，木克土，肝屬木，脾屬土），導致身體的清氣下陷。對此情況，應服用升陽除濕湯來治療。」
13. 洞泄
泄下多清水，腸鳴身重，胃苓湯。水液去多，甚而轉筋，血傷故筋急也。升陽除濕湯。
白話文：
【腹瀉如水】
症狀表現為腹瀉且排出大量像清水般的糞便，伴隨腸鳴音明顯以及身體感到沉重。對於這種情況，可使用胃苓湯來治療。
如果體內水分流失過多，甚至出現肌肉抽筋的現象，這主要是因為血液中的養分受損導致肌肉緊繃。對於此類情況，應使用升陽除濕湯來進行治療。
14. 腸垢泄
濕兼暑也，稠黏垢穢，小水赤澀。
白話文：
「這是濕氣與暑熱共同造成的症狀，具體表現為排泄物粘稠且污穢，小便呈現赤色並且排尿時有刺痛感。」
15. 滑泄
氣虛濕勝也，故所下不禁，大孔如竹筒，直出不止。
白話文：
「這是因為氣虛和濕氣過重所導致的，所以無法控制住排泄，排泄口就像竹筒一樣敞開，排泄物一直不停地往外流。」這描述的是一種稱為滑泄的症狀。
16. 食積泄
泄下腐臭，噫氣作醋。
白話文：
「排泄物有腐爛發臭的味道，打嗝時散發出類似醋的氣味。」這描述的可能是消化不良或食物積滯所導致的症狀。