《不居集》~ 上集卷之二十一 (2)
上集卷之二十一 (2)
1. 痰泄
或多或少，胸悶瀉沫。
白話文：
「不管是量多還是量少，都會有胸部感到悶痛以及吐出泡沫狀的痰液或分泌物的症狀。」
2. 虛泄
困倦無力，食減微溏，必兼體瘦。
白話文：
感到非常疲倦乏力，食慾減少且有輕微腹瀉，必然會伴隨身體消瘦。
3. 火泄
暴注下迫，焦黃穢臭。
白話文：
突然間的劇烈腹瀉，大便顏色深呈焦黃色且氣味惡臭。
4. 氣泄
腹常滿悶，去不通泰。
白話文：
「經常感到腹部脹滿且悶悶的，排便不順，總之就是不舒暢。」
5. 瀼泄
停蓄飲食，數日一泄，必兼腹脹。
白話文：
「因為食物在體內停留積蓄，每幾天就必須排瀉一次，而且一定會伴隨腹部脹大的症狀。」
6. 腎泄
五更腹痛，微響乃泄，必兼足冷。
白話文：
在凌晨時分，會感到腹部疼痛，隨之而來的是輕微的腸胃蠕動聲，接著就會發生腹瀉的情況，而且同時會伴隨著腳部冰冷的現象。這就是所謂的腎泄症狀。
7. 肝泄
忿怒所傷，厥而面青，必兼脅滿。
白話文：
「因生氣憤怒導致身體受損，會出現面色發青的情況，並且通常會伴隨兩側肋骨下方脹滿不適的症狀。」
8. 交腸泄
大小便易位而出。
白話文：
「大小便的位置交換，從錯誤的管道排出。」這描述的是一種罕見的情況，大便和小便的排泄位置互換了。
9. 直腸泄
飲食入口，少頃即出。
白話文：
「食物吃進去後，很快就會以腹瀉的方式排出。」這描述的是一種直腸泄的症狀。
10. 霍亂泄
腹中絞痛，暴泄煩渴。
白話文：
「腹部劇烈疼痛，突然間嚴重腹瀉並感到非常口渴。」
11. 氣食泄
腹痛，下無休時，去如蟹渤者，氣食交併而作泄也。
白話文：
「如果腹部感到疼痛，並且持續不斷地有拉肚子的情況，排泄物像是螃蟹泡沫一般的形態，這通常是由於氣滯和消化不良共同導致的腹瀉症狀。」
12. 酒積泄
飲酒太多，清晨作泄，或五更腹痛，泄下黃赤，此酒濕入臟所致，非腎虛者比也。
白話文：
如果喝的酒太多，可能會在清晨時發生腹瀉，或者在凌晨時分感到腹痛，並排出黃色或赤色的糞便。這是由於過量的酒精導致濕氣侵入內臟所引起的症狀，這和腎虛所造成的狀況是不同的。
13. 積瘀泄
內有積瘀，胸脅腹痛，泄下光亮，如黑漆退光色者是也。
白話文：
「體內有積存的瘀血，會感到胸口、脅部及腹部疼痛，排泄物呈現光滑的狀態，顏色像失去光澤的黑漆一樣，這就是有積瘀的徵狀。」
14. 暑泄
夏月暴注水泄，宜香薷飲、益元散。
白話文：
在炎熱的夏季裡，如果突然發生急劇的腹瀉，適合服用香薷飲或益元散這兩種藥方。
15. 相應泄
飲食自倍，腸胃乃傷，以致泄瀉，人所易知也。其有飲食之後，偶有所感觸，或內傷七情，外感六淫，跌打損墜，忽爾作瀉。此亦食滯與病相因而為泄瀉，實與本症絕無相干。當調和脾土，再治本症。
澄按：以上各種泄瀉，雖非虛損之比，然亦有因泄瀉日久，而泛用消食利水之劑，損其真陰，元氣不能主持，致脾胃日虧，飲食日減，真氣日消，而成虛損者有之，故並錄此。
白話文：
[相應性腹瀉]
過量飲食會讓腸胃受損，導致腹瀉，這是大家都知道的事。但有時在飲食後，偶爾受到某些刺激，或是內心受到情緒波動（如喜、怒、憂、思、悲、恐、驚等七種情緒），或身體遭受外界環境影響（如風、寒、暑、濕、燥、火等六種氣候因素），甚至跌倒受傷，突然間開始腹瀉。這種情況是因為食物消化不良加上疾病共同作用造成的腹瀉，實際上和原本的病情沒有直接關聯。應先調整脾胃功能，再針對原本的病情進行治療。
澄進一步指出：上述各種類型的腹瀉，雖然不像虛弱或消耗性疾病那樣嚴重，然而，也有部分人因長期腹瀉，不加區別地使用促進消化和利尿的藥物，結果損耗了身體的真正陰液，使元氣無法有效控制，導致脾胃功能逐漸下降，食慾日漸減少，真正的氣力逐漸消逝，最終演變成虛弱或消耗性疾病的情況，所以這裡一併記錄下來。