《不居集》~ 上集卷之九 (2)
上集卷之九 (2)
1. 論治
病之虛損變態不同，因有五勞七傷，證有營衛臟腑。然總之則人賴以生者，惟此精氣；而病為虛損者，亦惟此精氣。氣虛者即陽虛也，精虛者即陰虛也。凡病有火盛水虧，而見營衛燥，津液枯者，即陰虛之證也。有水盛火虧，而見臟腑寒，脾腎敗者，即陽虛之證也。此惟陰陽偏困，所以致然。
凡治此者，但當培其不足，不可伐其有餘。夫既緣虛損，而再去所餘，則兩敗俱傷矣，豈不殆哉！惟是陰陽之辨猶有不易，謂其陰陽之中復有陰陽，其有似陽非陽，似陰非陰者，使非確有真見，最易惑人，此不可不詳察也。且復有陰陽俱虛者，則陽為有生之本，而所重者又單在陽氣耳。
白話文：
人體生病的原因很多，有五勞七傷導致的，也有營衛臟腑出了問題。但總的來說，人活著靠的是精氣，生病虛損也是精氣出了問題。氣虛就是陽虛，精虛就是陰虛。凡是火盛水虧，導致營衛乾燥、津液枯竭的，就是陰虛。水盛火虧，導致臟腑寒涼、脾腎衰敗的，就是陽虛。這些都是陰陽失衡造成的。
治療這種病，要補其不足，不能減其有餘。如果因為虛損，再去損耗剩下的精氣，那就是雙重傷害，非常危險。陰陽的辨別其實不容易，因為陰陽之中還存在著陰陽，有的看似陽氣，卻不是真正的陽氣，有的看似陰氣，卻不是真正的陰氣。如果沒有真切的觀察，很容易被迷惑，所以一定要仔細辨別。而且，還存在著陰陽俱虛的情況，雖然陰陽都虛，但陽氣是生命之本，所以重點是要補陽氣。
知乎此，則虛損之治如指諸掌矣。
—陽虛者多寒，非謂外來之寒。但陽氣不足，則寒生於中也。若待既寒，則陽已敗矣。而不知病見虛弱，而別無熱症者，便是陽虛之候，即當溫補元氣，使陽氣漸回，則真元自復矣。蓋陽虛之候，多得之愁、憂、思、慮以傷神，或勞役不節以傷力，或色欲過度而氣隨精去，或素稟元陽不足而寒涼致傷等病，皆陽氣受損之所由也。欲補陽氣，惟辛甘溫燥之劑為宜，萬勿兼清涼寒滑之品，以殘此發生之氣。
如生地、芍藥、天麥門冬、沙參之屬，皆非所宜。而石斛、玄參、知、柏、芩、連、龜膠之類，則又切不可用。若氣血俱虛者，宜大補元煎，或八珍湯，或十全大補湯。五臟俱虛宜平補者，五福飲。命門陰分不足者，左歸飲、左歸丸。命門陽分不足者，右歸飲、右歸丸。氣分虛寒者，六氣煎。
白話文：
了解了這些，陽虛的治療就如同掌上觀紋一般容易了。陽虛的人容易感到寒冷，這不是因為外來的寒冷，而是因為陽氣不足，寒氣從內生出來。等到身體真正寒冷了，陽氣已經衰敗了。如果你發現病人體弱無力，沒有發熱的症狀，這就是陽虛的表現，應該及時溫補元氣，讓陽氣逐漸恢復，真元自然會重新充盈。陽虛的原因很多，比如愁思過度傷神，勞役过度伤身，过度房事消耗精氣，先天元陽不足，或因寒涼侵襲等，都是陽氣受損的因素。想要補陽氣，應該使用辛甘溫燥的藥物，絕對不能使用清涼寒滑的藥物，以免傷害正在生成的陽氣。
像生地、芍藥、麥門冬、沙參等藥物都不適合陽虛的人使用。石斛、玄參、知母、柏子仁、黃芩、黃連、龜膠之類的藥物就更不能用了。如果氣血都虛弱，可以使用大補元煎、八珍湯、十全大補湯。如果五臟都虛弱需要平補，可以使用五福飲。如果命門陰分不足，可以使用左歸飲、左歸丸。如果命門陽分不足，可以使用右歸飲、右歸丸。如果氣分虛寒，可以使用六氣煎。
脾腎陰分虛寒，諸變不一者，理陰煎。三焦陽氣大虛者，六味回陽飲。氣虛脾寒者，一炁丹。胃氣虛寒者，溫胃飲、理中湯。血虛寒滯者，五物煎。
—陰虛者多熱，以水不濟火，而陰虛生熱也。此病多得於酒色嗜欲，或憤怒邪思，流蕩狂勞，以動五臟之火，而先天元陰不足者尤多。此病凡患虛損，而多熱多燥不宜熱食者，便是陰虛之候。欲滋其陰，惟宜甘涼醇靜之物。凡陰中有火者，大忌辛溫。如乾薑、桂、附、破故紙、白朮、蒼朮、半夏之屬，皆不可輕用。
白話文：
如果脾臟和腎臟的陰氣虛弱而寒冷，出現各種不同的症狀，可以用理陰煎治療。如果三焦的陽氣嚴重虛弱，可以用六味回陽飲治療。如果氣虛脾寒，可以用一炁丹治療。如果胃氣虛弱寒冷，可以用溫胃飲或理中湯治療。如果血虛寒滯，可以用五物煎治療。
陰虛的人容易出現熱症，因為水不足以滋潤火，所以陰虛就會生熱。這種病症大多是由於嗜酒好色、憤怒、胡思亂想、縱慾勞累等因素，導致五臟的火氣旺盛，而先天元陰不足的人更是容易出現這種情況。凡是患有虛損，並且經常感到燥熱，不適合吃熱食的人，都是陰虛的表現。想要滋養陰氣，就應該選擇甘涼、醇靜的食物。凡是陰虛夾雜火氣的人，都要嚴格忌口辛溫的食物，例如乾薑、桂枝、附子、破故紙、白朮、蒼朮、半夏等，都不能輕易使用。
即如人參、黃耆、枸杞、當歸、杜仲之類，皆陰中有陽，亦當酌宜而用之。蓋恐陽旺則陰愈消，熱增則水益涸耳。然陰虛者，因其水虧，而水虧者，又忌寒涼。蓋苦劣之流，斷非資補之物。其有火盛之甚，不得不從清涼者，亦當兼壯水之劑，相機間用，而可止即止，以防其敗，斯得滋補之大法。諸治如下。
—虛損夜熱，或午後發熱，或喜冷便實者，此皆陰虛生熱，水不制火也，宜加減一陰煎。若火在心腎而驚悸失志者，宜二陰煎。若外熱不已，而內不甚熱，則但宜補陰，不可清火，宜一陰煎，或六味地黃湯。其有元氣不足，而虛熱不已者，必用大補元煎，庶乎久之自愈。
白話文：
就像人參、黃耆、枸杞、當歸、杜仲等藥材，雖然屬於陰性，但其中也蘊藏著陽性，因此在使用時必須謹慎斟酌。因為如果陽氣過旺，陰氣就會更加虛弱，熱氣增加就會使體內的津液更加枯竭。
然而，對於陰虛的人來說，由於體內津液不足，而津液不足的人又不能使用寒涼藥物，因為苦寒之物並非滋補之物。如果火氣過盛，不得不使用清涼藥物，也應該同時加入滋補陰液的藥物，適當搭配使用，必要時應及時停止，避免造成不良影響，這就是滋補的最佳方法。
以下是一些治療方法：
- 虛損夜熱，或午後發熱，或喜冷便實者，這些都是陰虛生熱、津液不足以制約火氣的表現，宜用加減一陰煎。
- 若火氣集中在心腎，導致驚悸失志，宜用二陰煎。
- 若外熱持續，但內熱不甚嚴重，則只需補益陰液，無需清熱，宜用一陰煎或六味地黃湯。
- 若元氣不足，虛熱持續不退，必須使用大補元煎，才能慢慢恢復健康。
—虛損傷陰，本由五臟。雖五臟各有所主，然五臟證治有可分者，有不可分者。如諸氣之損，其治在肺；神明之損，其治在心；飲食肌肉之損，其治在脾；諸血筋膜之損，其治在肝；精髓之損，其治在腎。此其可分者也。然氣主於肺，而化於精；神主於心，而化為氣；肌肉主於脾，而土生於火；諸血藏於肝，而血化於脾胃；精髓主於腎，而受之於五臟。此其不可分者也。
及乎既甚，則標本相傳，連及臟腑，此又方之不可執言也。故凡補虛之法，但當明其陰陽升降，寒熱溫涼之性，精中有氣，氣中有精之因。且凡上焦陽氣不足者，必下降於腎也，當取之至陰之下。下焦真陰不足者，多飛越於上也，可不引之歸原乎！
白話文：
虛損傷陰，本由五臟。
這段文字主要在論述虛損傷陰的病因和治療。
虛損傷陰，本由五臟。 意思是說，人體的虛損傷陰，其根本原因在於五臟的虧損。
雖五臟各有所主，然五臟證治有可分者，有不可分者。 雖然五臟各有其主宰的生理功能，但治療起來，有些症狀是可以分別對應到特定臟腑的，有些症狀則無法單獨歸屬到某個臟腑。
如諸氣之損，其治在肺；神明之損，其治在心；飲食肌肉之損，其治在脾；諸血筋膜之損，其治在肝；精髓之損，其治在腎。此其可分者也。 例如，氣虛的治療著重於肺；神志不清的治療著重於心；飲食消化不良的治療著重於脾；血虛的治療著重於肝；腎虛的治療著重於腎。這些症狀可以相對明確地指向其所屬的臟腑。
然氣主於肺，而化於精；神主於心，而化為氣；肌肉主於脾，而土生於火；諸血藏於肝，而血化於脾胃；精髓主於腎，而受之於五臟。此其不可分者也。 然而，氣雖然以肺為主，卻又化生為精；神明雖然以心為主，卻又化生為氣；肌肉雖然以脾為主，卻又受到火（心）的影響；血液雖然以肝為主，卻又受到脾胃的影響；精髓雖然以腎為主，卻又受到五臟的影響。這些功能之間相互依存，無法單獨割裂，因此在治療上也需要兼顧整體。
及乎既甚，則標本相傳，連及臟腑，此又方之不可執言也。 當虛損傷陰的病症加重，就會造成標本相傳，連累到其他臟腑。這時候，治療方法就無法一成不變，需要根據具體情況靈活調整。
故凡補虛之法，但當明其陰陽升降，寒熱溫涼之性，精中有氣，氣中有精之因。 所以，補虛的方法需要根據陰陽升降、寒熱溫涼的特性，以及精氣相互化生的關係進行。
且凡上焦陽氣不足者，必下降於腎也，當取之至陰之下。下焦真陰不足者，多飛越於上也，可不引之歸原乎！ 如果上焦（心肺）陽氣不足，就會下降到腎，這時需要治療腎，也就是取之於至陰之下。如果下焦（腎）真陰不足，就會上浮到上焦，這時就需要引導其歸原，也就是引導真陰回歸腎。
總之，這段文字强调了五臟之间的相互关联性和治疗上的整体性，并强调了根据具体情况灵活运用补虚方法的重要性。
2. 景岳新方
大補元煎，治男婦氣血大壞，精神失守，危劇等症。此迴天贊化，救本培元。
人參（補氣補陽，以此為主，少則用一二錢，多則用一二兩），山藥（炒，二錢），熟地（補精補陰，以此為主，少則用二三錢，多則用二三兩），杜仲（二錢），當歸（二三錢，若泄瀉者去之），山茱萸（一錢，如畏酸、吞酸者去之），枸杞（二三錢），炙甘草（一二錢）
白話文：
「大補元煎」主要用於治療男性或女性氣血嚴重虧損，精神不濟，危急重症等狀況。此方能回天返命，化解病危，救治根本，培補元氣。
配方包括：人參（補氣補陽，為主要藥材，少用一至二錢，多用一至二兩）、炒山藥（二錢）、熟地（補精補陰，為主要藥材，少用二至三錢，多用二至三兩）、杜仲（二錢）、當歸（二至三錢，若患者有腹瀉症狀則去掉）、山茱萸（一錢，若患者畏酸或吞酸則去掉）、枸杞（二至三錢）、炙甘草（一至二錢）。
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
左歸飲，此壯水之劑也。凡命門之陰衰陽勝者，宜此方主之。
熟地（二三錢，或加至一二兩），山藥（二錢），枸杞（二錢），炙甘草（一錢），茯苓（一錢五分），山茱萸（一二錢，畏酸者少用之）
水二鍾，煎七分，食遠服。
右歸飲，此益水之劑也。凡命門之陽衰陰勝者，宜此方主之。
熟地（用如前），山藥（炒，二錢），山茱萸（一錢），枸杞（二錢），炙甘草（一二錢），杜仲（薑製，二錢），肉桂（一錢或二錢），製附子（一二三錢）
白話文：
左歸飲用來補腎陰，適合命門火旺、腎陰虛弱的人服用。配方包括熟地、山藥、枸杞、炙甘草、茯苓和山茱萸，水煎取七分，飯後溫服。右歸飲用來補腎陽，適合命門火衰、腎陽不足的人服用。配方包括熟地、炒山藥、山茱萸、枸杞、炙甘草、杜仲、肉桂和附子，水煎取七分，飯後溫服。
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
左歸丸，治真陰腎水不足，不能滋養營衛，漸至衰弱。或虛熱往來，自汗盜汗；或神不守舍，血不歸原；或虛損傷陰；或遺淋不禁；或氣虛昏運；或口燥舌乾；或眼花耳聾；或腰痠腳軟。凡精髓內虧，津液枯涸等證，俱宜速壯水之主，以培左腎之元陰，而精血自充矣。宜此方主之。
大懷熟（八兩），山藥（炒，四兩），枸杞（四兩），山茱萸肉（四兩），川牛膝（酒洗蒸熟，二兩，精滑者不用），菟絲子（制，四兩），鹿角膠（敲碎炒珠，四兩），龜膠（切碎炒珠，四兩，無火者不必用）
白話文：
將兩碗水煎煮至剩七分，等涼了再服用。左歸丸用來治療腎陰不足，無法滋養氣血，導致身體虛弱。症狀包括虛熱反覆發作、自汗盜汗、心神不寧、血氣不暢、虛損傷陰、尿失禁、氣虛昏厥、口乾舌燥、眼花耳聾、腰痠腿軟等。凡是精髓虧損、津液枯竭的病症，都適合用左歸丸來滋養腎陰，補益精血。此方主要成分為：熟地黃八兩，炒山藥四兩，枸杞子四兩，山茱萸肉四兩，酒洗蒸熟的川牛膝二兩（精滑者不用），制菟絲子四兩，敲碎炒珠的鹿角膠四兩，切碎炒珠的龜膠四兩（無火者不用）。
上先將熟地蒸爛，杵膏加煉蜜丸桐子大。每食前用滾湯或淡鹽湯送下百餘丸。
右歸丸，治元陽不足，或先天稟衰，或勞傷過度，以致命門火衰，不能生土，而為脾胃虛寒，飲食少進，或嘔惡膨脹，或翻胃噎膈，或怯寒畏冷，或臍腹疼痛，或大便不實，瀉痢頻作，或小水自遺，虛淋寒疝，或寒侵溪谷，而肢節痛痹，或寒在下焦，而水邪浮腫。總之，真陽不足者，必神疲氣怯，或心跳不寧，或四體不收，或眼見邪祟，或陽衰無子等症。俱速宜益火之原，以培右腎之元陽，而神氣自強矣，此方主之。
大懷熟（八兩），山藥（炒，四兩），山萸肉（微炒，三兩），枸杞（微炒，四兩），鹿角膠（炒珠，四兩），菟絲子（制，四兩），杜仲（薑湯炒，四兩），當歸（三兩，便溏勿用），肉桂（二兩，漸可加至四兩），製附子（自二兩漸可加至五六兩）
白話文：
首先把熟地黃蒸到軟爛，搗成膏狀，加入煉蜜，做成桐子般大小的丸子。每次飯前用滾水或淡鹽水送服一百多粒。
右歸丸，用於治療元陽不足，或是先天體質虛弱，或是過度勞累導致腎陽虧損，腎火不足，不能溫脾胃，而出現脾胃虛寒、食慾不振、噁心脹滿、反胃噎膈、畏寒怕冷、臍腹疼痛、大便不成形、腹瀉頻繁、小便失禁、虛淋寒疝、寒邪侵襲四肢關節引起疼痛、寒邪在下焦引起水腫等症狀。總之，真陽不足的人，往往會出現精神疲倦、氣虛乏力、心慌心悸、肢體乏力、容易看到邪祟、陽氣不足導致不育等症狀。這些情況都需要及時補益腎陽，以增強人體的元氣，右歸丸正是針對這些症狀而設。
配方：熟地黃八兩、山藥（炒）四兩、山茱萸肉（微炒）三兩、枸杞子（微炒）四兩、鹿角膠（炒珠）四兩、菟絲子（制）四兩、杜仲（薑湯炒）四兩、當歸（三兩，大便溏瀉者忌用）、肉桂（二兩，可逐漸加至四兩）、製附子（從二兩逐漸加至五六兩）。
上丸法如前，或丸如彈子大。每嚼服二三丸，以滾白湯送下，其效尤速。
五福飲，凡五臟氣血虧損者，此能兼治之，足稱王道之最。
人參（隨宜，心），熟地（隨宜，腎），當歸（二三錢，肝），白朮（炒，一錢五分，肺），炙甘草（一錢，脾）
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
七福飲，治氣血俱虛而心脾為甚者。
即前方加棗仁二錢，遠志三五分，制用。
一陰煎，此治水虧火勝之劑，故曰一陰。凡腎水真陰虛損，而脈證多陽，虛火發熱，及陰虛動血等症。或瘧疾傷寒，屢散之後，取汗既多，脈虛氣弱，而煩渴不止，潮熱不退者，此以汗多傷陰，水虧而然也。皆宜用此方主之。
白話文：
丸子的製作方法與之前相同，也可以做成彈珠大小。每次服用兩到三顆，用滾燙的白開水送服，效果非常快。
五福飲可以治療五臟氣血虧損，功效全面，堪稱是治療的最佳方法。
藥方如下：人參（適量，歸心經），熟地（適量，歸腎經），當歸（二到三錢，歸肝經），炒白朮（一錢五分，歸肺經），炙甘草（一錢，歸脾經）。
水兩碗，煎煮至七分，飯後溫服。
七福飲用於治療氣血兩虛，以心脾虛弱為重的患者。
在五福飲的基礎上，再加入棗仁二錢，遠志三到五分，一起煎服。
一陰煎治療水虧火盛的病症，因此稱為一陰煎。凡是腎水真陰虧損，脈象偏陽，虛火發熱，以及陰虛動血等症，或瘧疾傷寒，多次服用散寒藥物後，出汗過多，脈象虛弱氣短，口渴不止，潮熱不退的患者，都是由於出汗過多傷陰，導致水虧所致，都可以用一陰煎治療。
生地（二錢），熟地（三五錢），芍藥（二錢），麥冬（二錢），甘草（一錢），牛膝（一錢五分），丹參（二錢）
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
加減一陰煎，治證如前，而火之甚者，宜用此方。
生地，白芍，麥冬（各二錢），熟地（三五錢），炙甘草（五七分），知母，地骨皮（各一錢）
水二鍾，煎服。
二陰煎，治心經有熱，水不制火之病，故曰二陰。凡驚狂失志，多言多笑，或瘍疹煩熱失血等症，宜此主之。
白話文：
生地、熟地、芍藥、麥冬、甘草、牛膝、丹參各適量，加水煎煮，服用時溫熱。此方適合治療火氣旺盛的病症。
若火氣更盛，可改用生地、白芍、麥冬、熟地、炙甘草、知母、地骨皮各適量，加水煎煮服用。此方名為二陰煎，主要用於治療心火旺盛、水火失衡的病症，適用於驚狂失志、多言多笑、瘡疹煩熱失血等症狀。
生地（二三錢），麥冬（二三錢），棗仁（二錢），生甘草（一錢），玄參（一錢五分），黃連（一二錢），茯苓（一錢五分），木通（一錢五分）
水二鍾，加燈草二十根，或竹葉亦可，煎七分，食遠服。
三陰煎，治肝脾虛損，精血不足，及營虛失血等病，故曰三陰。凡中風血不養筋，及瘧疾汗多，邪散而寒熱猶不能止，是皆少陽、厥陰陰虛血少之病。微有火者，宜一陰煎；無火者，宜此主之。
白話文：
生地、麥冬各二三錢，棗仁二錢，生甘草一錢，玄參一錢五分，黃連一二錢，茯苓一錢五分，木通一錢五分，加水二鍾，燈草二十根或竹葉，煎煮七分，飯後服用。此方名為三陰煎，用於治療肝脾虛損、精血不足、營虛失血等病症。凡中風導致血氣不足無法滋養筋脈，或瘧疾汗多、邪氣散去但寒熱未止，皆屬少陽、厥陰陰虛血少之病。若體內略有熱氣，宜服用一陰煎；若無熱氣，則以三陰煎為主。
當歸（二三錢），熟地（三五錢），炙甘草（一錢），芍藥（二錢，酒炒），棗仁（二錢），人參（隨宜）
水二鍾，煎七分，食遠服。
四陰煎，此保肺清金之劑，故曰四陰。治陰虛勞損，相火熾盛，津枯煩渴，咳嗽吐衄，多熱等症。
生地（二三錢），麥冬（二錢），白芍藥（二錢），百合（二錢），沙參（二錢），生甘草（一錢），茯苓（一錢五分）
水二鍾，煎七分，食遠服。
五陰煎，凡真陰虧損，脾虛失血等症，或見溏泄未甚者，所重在脾，故曰五陰，忌用潤滑，宜此主之。
白話文：
四陰煎用當歸、熟地、炙甘草、芍藥、棗仁、人參，以水煎服，主治陰虛勞損、相火熾盛、津枯煩渴、咳嗽吐衄等症。五陰煎用生地、麥冬、白芍藥、百合、沙參、生甘草、茯苓，以水煎服，主治真陰虧損、脾虛失血等症，尤其適合脾虛溏泄未甚者。
熟地（五七錢或一兩），山藥（二錢，炒），扁豆（二三錢，炒），炙甘草（一二錢），茯苓（一錢五分），芍藥（淡黃色，二錢），五味子（二十粒），人參（隨宜用），白朮（炒，一二錢）
水二鍾，加蓮子肉去心，二十粒，煎服。
大營煎，治真陰精血虧損，及婦人經遲血少，腰膝筋骨疼痛，或氣血虛寒，心腹疼痛等症。
當歸（二三錢或五錢），熟地（三五七錢），枸杞（二錢），炙甘草（一二錢），杜仲（二錢），牛膝（一錢五分），肉桂（一二錢）
白話文：
熟地黃五到七錢或一兩，山藥二錢炒制，扁豆二到三錢炒制，炙甘草一二錢，茯苓一錢五分，淡黃色芍藥二錢，五味子二十粒，人參適量，白朮一二錢炒制。加水兩碗，放入去心的蓮子肉二十粒，煎煮服用。此方名為大營煎，主治真陰精血虧損，婦女經期延遲、血量減少、腰膝筋骨疼痛，或氣血虛寒、心腹疼痛等症狀。另有當歸二到三錢或五錢，熟地黃三到五七錢，枸杞二錢，炙甘草一二錢，杜仲二錢，牛膝一錢五分，肉桂一二錢。
水二鍾，煎七分，食遠溫服。
小營煎，治血少陰虛，此性味平和之方也。
當歸（二錢），熟地（二三錢），芍藥（二錢，酒炒），山藥（二錢，炒），枸杞（二錢），炙甘草（一錢）
水二盞，煎七分，食遠溫服。
補陰益氣煎，此補中益氣湯之變方也。治勞倦傷陰，精不化氣，或陰精內乏，以致外感不解，寒熱痎瘧，陰虛便結不通等症。凡屬陰氣不足，而虛邪外侵者，用此升散，無不神效。
人參（一二三錢），當歸（二三錢），山藥（酒浸，二三錢），熟地（三五錢或一二兩），陳皮（一錢），炙甘草（一錢），升麻（三五分，火浮於上者，去此不必用），柴胡（一二錢，如無外邪者，不必用）
白話文：
水兩杯，煎至七分，飯後溫服。
小營煎，用於治療血少陰虛，藥性平和。
當歸兩錢，熟地二到三錢，芍藥兩錢（酒炒），山藥兩錢（炒），枸杞兩錢，炙甘草一錢。
水兩杯，煎至七分，飯後溫服。
補陰益氣煎，是補中益氣湯的變化方。用於治療勞倦傷陰、精不化氣、或陰精內乏，導致外感不解、寒熱痎瘧、陰虛便結不通等症。凡屬陰氣不足，而虛邪外侵者，用此方升散，無不神效。
人參一到三錢，當歸二到三錢，山藥（酒浸）二到三錢，熟地三到五錢或一到二兩，陳皮一錢，炙甘草一錢，升麻三到五分（火浮於上者，去此不必用），柴胡一到兩錢（如無外邪者，不必用）。
水二鍾，加生薑三五七片，煎八分，食遠溫服。
舉元煎，治氣虛下陷，血崩血脫，亡陽垂危等症，有不利於歸、熟等劑，而但宜補氣者，以此主之。
人參，黃耆（炙，各三五錢），炙甘草（一二錢），升麻（五七分，炒用），白朮（炒，一二錢）
水一鍾半，煎七八分，溫服。
兩儀膏，治精氣大虧，諸藥不應，或以克伐太過，耗損真陰。凡虛在陽分而氣不化精者，宜參朮膏。若虛在陰分而精不化氣者，莫妙於此。其有未至大病，而素覺陰虛者，用以調元，尤稱神妙。
白話文：
用兩碗水，加入三到五片生薑，煎煮至八分，飯後溫熱服用。
舉元煎，用於治療氣虛下陷、血崩血脫、陽氣衰竭等症狀。對於氣虛導致的疾病，並且不適合使用其他藥物治療的，可以用此方。
人參、黃耆（炙，各三錢五分）、炙甘草（一錢二分）、升麻（五錢七分，炒用）、白朮（炒，一錢二分）
用一碗半水，煎煮至七八分，溫熱服用。
兩儀膏，用於治療精氣大虧，服用其他藥物無效，或因過度克伐而損耗真陰的症狀。凡是虛在陽分，氣不化精者，適合服用參朮膏。若虛在陰分，精不化氣者，則以兩儀膏為最佳。對於尚未出現大病，但素來感覺陰虛的人，用此方來調理元氣，效果尤為神奇。
人參（半斤或四兩），大熟地（一斤）
上二味用好甜水或長流水十五碗，浸一宿，以桑柴文武火煎取汁。若味有未盡，再用水數碗，煎渣取汁，並熬稍濃，乃入磁礶，重湯熬成膏，入真白蜜四兩，或半斤收之。每以白湯點服。
貞元飲，治氣短似喘，呼吸促急，提不能升，咽不能降，氣道噎塞，勢劇垂危者。常人但知為氣急，其病在上，而不知元海無根，虧損肝腎。此子午不交，氣脫證也。尤為婦人血海常虧者最多。此證宜急用此飲，以濟之緩之，敢云神劑。凡診此證，脈必微細無神，若微而兼緊，尤為可畏。倘庸眾不知，妄云痰逆氣滯，用牛黃、蘇合，及青、陳、枳殼破氣等劑，則速其危矣。
白話文：
取半斤或四兩人參，一斤大熟地，用乾淨的甜水或長流水十五碗浸泡一夜，以桑柴文武火煎煮取汁。如果味道還不夠濃，再加水煎煮藥渣，並熬煮至較濃稠的膏狀，再加入四兩或半斤真白蜜，收存備用。每次用溫水調服。此方名為貞元飲，用於治療氣短似喘，呼吸急促，氣息上不去，也下不來，氣道阻塞，病情嚴重危急者。一般人只知道這是氣急，病在上，卻不知道元氣不足，肝腎虧損。這是阴阳失调，气虚脫症，尤其是妇女血亏者更常見。此症應當立即服用此飲，以滋補緩解，堪稱神效藥方。診斷此症時，脈象必微弱無力，若微弱且緊，更需警惕。如果庸醫不懂，誤用牛黃、蘇合、青皮、陳皮、枳殼等破氣藥物，就會加速危急狀況。
熟地（七八錢，甚者一二兩），炙甘草（一二三錢），當歸（二三錢）
水二鍾，煎八分，溫服。
當歸地黃飲，治腎虛腰膝疼痛等症。
當歸（二三錢），熟地（三五錢），山藥（二錢），杜仲（二錢），牛膝（一錢五分），山茱萸（一錢），炙甘草（八分）
水二鍾，煎八分，食遠服。
濟川煎，凡病涉虛損，而大便閉結不通，則硝、黃攻擊等劑必不可用，若勢有不得不通者，宜此主之。此用通於補之劑也。
當歸（三五錢），牛膝（二錢），肉蓯蓉（酒洗去咸，二三錢），澤瀉（一錢五分），升麻（五七分或一錢），枳殼（一錢，虛甚者不必用）
白話文：
熟地黃（七八錢，嚴重者一二兩）、炙甘草（一二三錢）、當歸（二三錢），水二鍾，煎八分，溫服，可治療腎虛腰膝疼痛等症。
當歸（二三錢）、熟地黃（三五錢）、山藥（二錢）、杜仲（二錢）、牛膝（一錢五分）、山茱萸（一錢）、炙甘草（八分），水二鍾，煎八分，飯後服用，適用於虛損導致大便不通，但又不能使用硝石、黃連等攻堅之藥的情況。
當歸（三五錢）、牛膝（二錢）、肉蓯蓉（酒洗去咸，二三錢）、澤瀉（一錢五分）、升麻（五七分或一錢）、枳殼（一錢，虛甚者不必用）。
水一鍾半，煎七八分，食前服。
歸腎丸，治腎水真陰不足，精衰血少，腰痠腳軟，形容憔悴，遺泄陽衰等症。
熟地（八兩），山藥（四兩），山茱萸肉（四兩），茯苓（四兩），當歸（三兩），枸杞（四兩），杜仲（鹽水炒，四兩），菟絲子（制，四兩）
煉蜜同熟地膏為丸，桐子大。每服百餘丸。飢時，或滾水，或淡鹽湯送下。
贊化血餘丹，此藥大補氣血，故能烏鬚髮，壯形體。其於培元贊育之功，有不可盡述者。
白話文：
將水一碗半煎煮約七到八分，飯前服用。歸腎丸用於治療腎臟真陰不足，精氣衰弱，血液減少，腰酸腿軟，容顏憔悴，遺精陽氣衰退等症狀。配方：熟地八兩，山藥四兩，山茱萸肉四兩，茯苓四兩，當歸三兩，枸杞四兩，杜仲（用鹽水炒過）四兩，菟絲子（炮製）四兩。將所有藥材與煉蜜混合製成熟地膏，做成桐子大小的丸子。每次服用一百多粒，空腹服用，可以用滾水或淡鹽湯送服。贊化血餘丹可以大力補氣血，因此能烏黑頭髮，強壯身體。其滋補元氣、促進生長發育的功效，實在是無法一一描述。
血餘（八兩），熟地（八兩，蒸搗），枸杞，當歸，鹿角膠（炒，珠），菟絲子（制），杜仲（鹽水炒），巴戟（肉，酒浸，剝，炒乾），小茴香（略炒），白茯苓（乳拌蒸熟），肉蓯蓉（酒洗，去鱗甲），胡桃肉（各四兩），何首烏（小黑豆汁拌，蒸七次。如無黑豆，或人乳、牛乳拌蒸，俱妙。四兩）
上煉蜜丸服。每食前，用滾白湯送下二三錢。
白話文：
取血餘八兩，熟地八兩（蒸熟後搗碎），枸杞、當歸、鹿角膠（炒成珠狀）、菟絲子（處理過）、杜仲（用鹽水炒過）、巴戟（用肉和酒浸泡後去皮，炒乾）、小茴香（略微炒過）、白茯苓（用乳汁拌勻後蒸熟）、肉蓯蓉（用酒洗淨，去除鱗甲）、胡桃肉、何首烏（用黑豆汁拌勻，蒸七次；若無黑豆，可用人乳或牛乳拌勻蒸，效果也很好，各四兩），混合煉成蜜丸服用。每次飯前用滾燙的白水送服二三錢。