《不居集》~ 上集卷之十七 (7)
上集卷之十七 (7)
1. 暑痰
暑熱傷肺，多有痰涎，神志不清。宜清時令之火，則金清而木有制；開鬱結之痰，則神安而氣自寧。
白話文：
在酷熱的天氣下，肺部受到影響，產生了大量痰液，導致精神意識混亂。應該清除因季節導致的過旺火氣，這樣可以讓肺部功能正常運作，同時也能控制肝氣不致過盛；化解鬱積的痰液，精神就會安定，氣息也會自然平穩。
2. 喘痰
虛喘者氣乏身涼，痰冷如冰；實者氣脹胸滿，身熱便硬，喘動有痰而有聲。定喘湯。
白話文：
對於患有虛性喘息的人來說，他們會感到氣力不足，身體發涼，且痰液冰冷；而實性喘息的患者則會覺得氣悶、胸部脹滿，同時伴有身體發熱和大便乾硬的情況，他們在喘息時會產生痰液並伴隨著聲音。這是在描述定喘湯適用的症狀。
3. 虛弱人痰
虛弱人中焦有痰，胃氣亦賴所養，不可盡攻，攻盡則愈虛而愈劇。不可純補脾胃之上，而當補命門之火。火土丹。
白話文：
對於身體虛弱的人，如果他們的上腹部（中焦）有痰，我們需要注意，胃氣也需要得到滋養，不能一味地去清除痰，因為如果清除過度，會讓身體更虛弱，痰的情況反而會更嚴重。
我們不能只單純的補充脾胃的功能，而應該著重於補充生命能量的根源—命門之火。這可以通過使用火土丹來實現。
火土丹是一種中藥方，具有溫補的作用，可以補充命門的能量，從而調理脾胃，改善體質。
4. 沫痰
人有坐處，卒吐痰涎滿地，其痰不甚稠黏，此氣虛不攝而吐沫也。不可用利藥，六君子湯加益智仁以攝之。
白話文：
有人在坐著的時候，突然間吐出大量痰液在地上，這些痰並不是非常濃稠，這是因為氣虛無法控制而導致吐沫的情況。這種情況下不能使用具有強烈瀉下作用的藥物，應該使用六君子湯再加入益智仁來調理和改善這個問題。
5. 陰火痰
面有紅光者，乃陰火上炎。又當用滋陰藥，地黃湯加麥門冬、五味子。
白話文：
如果臉上出現紅光，這表示體內的陰火上升發炎。這種情況下，應該使用滋補陰氣的藥物，例如可以用地黃湯，再加入麥門冬和五味子來調理。
6. 塊痰
凡人身上有塊，不癢不痛，或作麻木，乃敗痰失道，宜隨處用藥消之。
白話文：
凡是人體上出現了異常的硬塊，既不癢也不痛，或者有麻木的感覺，這可能是身體裡的痰濕無法正常代謝所致，應該根據情況使用適當的藥物來消除它。
7. 怫鬱痰
痰挾瘀血，結成窠囊，膈間脹悶。又胃脘之血為痰濁所滯，日積月累，漸成噎膈反胃。若用燥劑，其結愈甚。惟竹瀝、韭汁、薑汁可以治之，進三五杯。後用養血健脾一法，神術丸大效。
白話文：
「當痰液夾帶著瘀血，凝結成塊狀物，會使人感到胸口脹悶。此外，當胃部的血液被痰液的混濁物阻滯，日復一日，可能會逐漸形成吞嚥困難和反胃的情況。如果使用燥熱的藥物，這些凝結物可能會更加嚴重。然而，竹瀝、韭菜汁、薑汁能有效治療這種情況，建議服用三到五杯。之後，應採用養血健脾的方法，使用神術丸會有顯著的效果。」