《不居集》~ 上集卷之十七 (5)
上集卷之十七 (5)
1. 腎虛有痰者宜補腎以引其歸臟
惟大補真元，察其腎中之陰陽而施治之。若腎中陰虛者，壯水之主；陽虛者，益火之源。如是則陰陽相濟，水充而痰自化，火足而痰自寧，不治痰而痰自不生矣。
白話文：
治療腎虛夾痰，應著重於補益腎氣，使其精氣歸於臟腑。 要仔細辨別腎臟陰陽虛實的情況來治療。如果腎陰虛，就要滋補腎陰；如果腎陽虛，就要溫補腎陽。這樣陰陽就能平衡，腎水充足，痰液自然化解；腎陽充足，痰液自然平息，根本不必直接治療痰，痰症自然就不會產生了。
2. 附：雜證各種痰
3. 中脘停痰
《活人書》云：中脘有痰，令人憎寒壯熱，惡風自汗，胸膈痞滿，類傷寒，但不頭痛，項強為異。五飲湯。
白話文：
《活人書》中提到：如果胃部（中脘）有痰積聚，會使人感到陣陣發冷和高燒，對風特別敏感且容易自發性出汗，胸部和上腹部會有脹滿不適的感覺，這些症狀與感冒類似，但是不會有頭痛和頸部僵硬的現象。對於這種情況，可以使用五飲湯來治療。
4. 脾經濕痰
脈緩面黃，肢體沉重，嗜臥不休，腹脹食滯，其痰滑而易出。二陳湯，六君子湯，白朮丸。
白話文：
[脾臟相關的濕痰問題] 症狀表現為脈搏緩慢、面色萎黃，身體感到沉重，非常想躺下休息且不停止，腹部有脹氣感，食物不易消化，痰質滑潤且容易咳出。對於此類情況，可以考慮使用二陳湯、六君子湯以及白朮丸這幾種藥方來進行治療。
5. 肺經燥痰
脈澀面白，上氣喘促，灑淅寒熱，悲愁不樂，其痰澀而難出。利金湯，潤肺飲，人參逍遙散，觀音應夢散。
白話文：
[症狀表現]：脈象滯澀，面色蒼白，呼吸急促，時有寒熱交錯的感覺，情緒低落悲傷，痰液乾澀且不易咳出。
[治療方法]：可服用「利金湯」、「潤肺飲」、「人參逍遙散」及「觀音應夢散」等藥方來調理。
6. 肝經風痰
脈弦面青，四肢滿悶，便溺閉澀，時有躁怒，其痰清而多泡。水煮金花丸，防風丸，川芎丸。
白話文：
[肝經風痰症狀]：脈搏呈現弦緊狀，臉色青黑，四肢感到脹滿悶痛，排尿和排便不順暢，常會感到焦躁易怒，痰液清澈且含有大量泡沫。
治療上可以考慮使用以下藥物：金花丸、防風丸以及川芎丸，這些藥物需用水煮製服用。
7. 心經熱痰
脈洪面赤，煩熱心痛，口乾唇燥，時多喜笑，其痰堅而成塊。小黃丸，大黃湯，小柴胡加半夏湯。
白話文：
[心臟相關的熱痰症狀]
病徵表現為脈象洪大，臉色紅赤，感到煩躁及心痛，口渴且嘴脣乾燥，經常無故發笑，痰質硬且常結成塊狀。
治療上可考慮使用的小黃丸，大黃湯，以及小柴胡湯添加半夏的處方。
8. 腎經寒痰
脈沉面黑，小便急痛，足寒而逆，心多恐怖，其痰有黑點而多稀。薑桂丸，八味丸，胡桃理中湯。
白話文：
[腎臟受寒及痰濕問題]
脈象顯示深沉，面色晦暗，小便時感到急迫且疼痛，雙腳冰冷且血循不順，心裡常感到恐懼不安，所吐的痰呈現黑色點狀且質地較為稀薄。
建議用藥：薑桂丸、八味丸以及胡桃理中湯。這些都是用來溫補腎陽、驅除寒氣和化解痰濕的藥物。