吳澄

《不居集》~ 上集卷之十六 (3)

1. 熱證例方

清金丸，伐脾肺火。

黃芩

為末，粥丸。

瀉肺中血分之火，瀉白散瀉肺中氣分之火。

三物黃芩湯，治四肢煩熱。

黃芩（一兩），苦參（二兩），地黃（四兩）

上三味，以水八升，煮二升，溫服一升，多吐下蟲。

茯苓補心湯，治血虛面無顏色，無汗咳嗽潮熱。

人參，茯苓，陳皮，枳殼，前胡，川芎，當歸，白芍，地黃，半夏，紫蘇，葛根，生薑（三片），大棗（一枚）

地骨皮散，治熱渴。

地骨皮，茯苓，甘草，柴胡，人參，知母，半夏（等份）

水煎服。

清神甘露丸，治男子婦人虛勞不起，大骨枯，大肉陷。

生地汁，白蓮藕汁，生乳汁（生用）

上三味等份，用砂石器內，以文武火熬成膏，用後藥：人參、白朮、黃連、黃耆、五味子、胡黃連。

黃耆膏子

人參，白朮，柴胡，黃芩，白芷，知母，甘草，鱉甲，黃耆（八兩，熬膏）

又加蜜一兩，飴糖一兩，同黃耆膏入藥末為丸。

除煩寧嗽湯

生地（二錢），麥冬（三錢），棗仁（二錢），人參（一錢），茯神（一錢），知母（一錢五分），五味子（三分）

麥冬、五味子、人參，生脈散也，生津液而補接元氣，用知母以清金水之化源。煩熱者則神不寧，心血必虧，以生地、麥冬、棗仁、茯神，補血安神。

白話文：

熱證例方

清金丸，能清除脾肺之火。方劑以黃芩研磨成粉末，製成粥丸服用。瀉肺中血分之火，瀉白散則瀉肺中氣分之火。

三物黃芩湯，用於治療四肢煩熱。方劑包含黃芩一兩、苦參二兩、地黃四兩，加水八升煮至二升，溫服一升，多能吐下蟲。

茯苓補心湯，用於治療血虛導致面色蒼白、無汗、咳嗽、潮熱的症狀。方劑包含人參、茯苓、陳皮、枳殼、前胡、川芎、當歸、白芍、地黃、半夏、紫蘇、葛根、生薑三片、大棗一枚。

地骨皮散，用於治療口渴症。方劑包含地骨皮、茯苓、甘草、柴胡、人參、知母、半夏等量，水煎服。

清神甘露丸，用於治療男子婦人虛勞體弱、骨骼消瘦、肌肉萎縮。方劑以生地汁、白蓮藕汁、生乳汁等量，用砂石器以文火武火熬成膏狀，再加入人參、白朮、黃連、黃耆、五味子、胡黃連等藥材。

黃耆膏子，方劑以人參、白朮、柴胡、黃芩、白芷、知母、甘草、鱉甲、黃耆（八兩，熬膏）為主，再加入蜂蜜一兩、飴糖一兩，與黃耆膏一同製成藥丸。

除煩寧嗽湯，用於治療煩躁咳嗽。方劑包含生地二錢、麥冬三錢、棗仁二錢、人參一錢、茯神一錢、知母一錢五分、五味子三分。麥冬、五味子、人參組成生脈散，能生津液、補充元氣；知母清泄金水之源；生地、麥冬、棗仁、茯神則補血安神，用於治療煩熱導致心神不安、心血虧虛的症狀。