《不居集》~ 下集卷之十二 (4)
下集卷之十二 (4)
1. 酒傷例方
葛花解酲湯，飲酒過多，傷胃吐血，用從汗解。
葛花，砂仁，豆蔻仁（各五錢），木香（五分），茯苓（一錢五分），白朮（二錢），人參（一錢五分），神麯（二錢），青皮（三錢），乾薑（二錢），豬苓（一錢五分），澤瀉（二錢）
白話文：
葛花解酲湯是用來治療因飲酒過度傷胃吐血的藥方，採用從汗解的方法，藥材包括葛花、砂仁、豆蔻仁、木香、茯苓、白朮、人參、神麯、青皮、乾薑、豬苓和澤瀉。
四苓散加滑石，傷酒既酲，熱去濕留，宜利小便。
白朮，澤瀉，豬苓，赤苓，滑石
益元散沖服。
白龍丸，酒積吐痰咳嗽。
半夏，滑石，茯苓，枯礬
神麯糊為丸。
飲酒過多，蘊熱胸膈，以致吐血。
黃連（二兩），葛花（二兩）
上為末，以大黃末熬膏為丸，每服百丸。
酒嗽方，治傷酒咳嗽不止。
白話文：
如果傷酒後感到頭昏腦脹，熱症消退但濕氣仍然存在，應該服用四苓散加入滑石，利尿排濕。四苓散的藥材包括白朮、澤瀉、豬苓、赤苓和滑石。酒積導致吐痰咳嗽，可以服用益元散，並以溫水沖服。益元散的藥材包括半夏、滑石、茯苓、枯礬。酒積吐痰咳嗽，也可以服用白龍丸，以神麴糊做成丸劑。白龍丸的藥材包括半夏、滑石、茯苓、枯礬。飲酒過多，導致胸膈蘊熱，進而吐血，可以服用黃連和葛花，研磨成粉末，再以大黃末熬製成膏，做成丸劑，每次服用一百丸。傷酒後咳嗽不止，可以用酒嗽方治療。
杏仁，白礬
二味等份為丸服。
傷酒吐痰失血方
當歸，人參，黃耆，白芍，白朮，川芎，木通，黃芩，厚朴，甘草
煎好吞礞石丸。方補大薊散。（《準繩》。）
白話文：
杏仁、白礬各取等量，製成丸劑服用。
這是治療因飲酒過度導致嘔吐、咳痰、吐血的方子。
方劑包括當歸、人參、黃耆、白芍、白朮、川芎、木通、黃芩、厚朴、甘草，煎好後服用礞石丸。並配合大薊散服用。
礞石丸（見痰門。）
益脾丸，服之飲酒不醉。
葛花，綠豆花，木香，草豆蔻，赤小豆花
蜜丸，津嚥下五粒。
獨參湯，脾氣虛衰，色欲傷腎，飲酒不消，精神潦倒，嘔泄不食。以人參濃煎呷之。
雞距子湯，治飲酒發熱。
屋外枳椇樹，屋內釀酒多不佳，其解酒之功可見矣。葛根解酒兼散，故不如雞距子妙。（其葉入酒，酒化為水。）
白話文：
礞石丸可以治痰，益脾丸可以幫助消化，吃了就不容易醉酒。葛花、綠豆花、木香、草豆蔻、赤小豆花等藥材，做成蜜丸，一次吃五粒，可以幫助吞嚥。獨參湯可以治脾氣虛弱、腎虛、喝酒不消化、精神不振、嘔吐腹瀉、不想吃飯等症狀，用人參煎濃湯喝。雞距子湯可以治喝酒發燒。屋外種枳椇樹，屋裡釀的酒往往不好喝，可見枳椇的解酒效果很好。葛根也有解酒功效，但主要偏向散解，不如雞距子專精。葛根的葉子泡在酒裡，酒會化成水。
檳榔丸，治酒食過度，胸膈臌脹，口吐清水，一切積聚。
檳榔（一兩，切小塊），砂仁，白蔻仁，丁香（各一兩），橘皮，生薑（各半斤），鹽（一兩）
上用河水二碗，浸一宿，次日用慢火焙乾，為末收貯。每服用一撮，細嚼酒下，或開水調下亦可。
白話文：
檳榔丸
功效： 治療因飲酒過度或飲食過量導致的胸膈脹滿、口吐清水，以及各種積聚。
配方：
- 檳榔（一兩，切成小塊）
- 砂仁（一兩）
- 白蔻仁（一兩）
- 丁香（一兩）
- 橘皮（半斤）
- 生薑（半斤）
- 鹽（一兩）
製作方法：
- 將以上藥材用兩碗河水浸泡一夜。
- 次日用小火慢慢烘乾。
- 將烘乾的藥材研磨成粉末，儲存備用。
用法：
每次取一小撮藥粉，細細咀嚼，用酒送服，或者用溫水調服。