吳澄

《不居集》~ 上集卷之十六 (3)

1. 肝經之熱

肝熱者，按之肌肉之下，至骨之上，乃肝之熱，寅卯間尤甚。其脈弦，其症四肢滿悶，便難轉筋，多怒多驚，四肢困熱筋痿，不能起於床。瀉青丸、柴胡飲之類主之。兩手脈弦者，或寅中時發者，皆肝熱也。俱宜回金丸、左金丸、化肝煎、保陰煎、芍藥清肝散、七正散、加味龍膽瀉肝湯。

白話文：

【肝臟過熱的情況】

如果肝臟有熱，你可以在肌肉下方，接近骨頭的地方感受到這種熱感，尤其在清晨的寅時到卯時（約凌晨三點到早上七點）這種情況會特別明顯。肝熱者的脈象通常呈現弦狀，常見的症狀包括四肢感到脹滿悶痛，排便困難，容易抽筋，情緒上易怒且驚恐，四肢疲乏且因熱感導致肌肉無力，嚴重時甚至無法下牀活動。

對於此種症狀，可以使用瀉青丸、柴胡飲等藥物來治療。若雙手的脈象都呈現弦狀，或者在寅時（凌晨三點到五點）病癥特別顯著，都可判定為肝熱。這時，回金丸、左金丸、化肝煎、保陰煎、芍藥清肝散、七正散、加味龍膽瀉肝湯等藥物都是適用的治療方式。