《不居集》~ 上集卷之一 (1)
上集卷之一 (1)
1. 上集卷之十六
2. 熱證全書
3. 經旨
帝曰：陽虛生外寒，奈何？曰：陽受氣於上焦，以溫皮膚分肉之間。寒氣在外，則上焦不通，上焦不通，則寒氣獨留於外，故寒慓。
帝曰：陰虛生內熱，奈何？曰：有所勞倦，形氣衰少，穀氣不順，上焦不行，下脘不通，胃氣熱，熱氣熏胸中，故內熱。
帝曰：陽盛生外熱，奈何？曰：上焦不通利，則皮膚緻密，腠理閉塞，玄府不通，榮衛不得瀉越，故外熱。
帝曰：陰盛生內寒，奈何？厥氣上逆，寒氣積於胸中而不泄，則溫氣去，寒氣獨留則血凝，泣則脈不通，其脈盛大以泣，故中寒。
《素問》曰：陰勝則陽病，陽勝則陰病，陽勝則熱，陰勝則寒。又曰：諸寒之而熱者，取之陰；諸熱之而寒者，取之陽，所謂各求其屬也。
白話文：
黃帝問道：陽氣虛弱會產生體表的寒冷，該怎麼辦呢？回答是：陽氣在上焦接受氣息，用來溫暖皮膚和肌肉之間。如果寒氣存在體表，就會導致上焦的運行不暢，上焦運行不暢，就會使寒氣單獨留在體表，因此會感到寒冷刺骨。
黃帝又問：陰氣虛弱會產生體內的熱感，該怎麼辦呢？回答是：如果有過度的勞累疲倦，形體氣力衰減，食物消化不順，上焦不能正常運作，下脘也不能通暢，胃部會產生熱氣，熱氣燻蒸胸中，所以會產生體內的熱感。
黃帝再問：陽氣旺盛會產生體表的熱感，該怎麼辦呢？回答是：如果上焦的運行不暢利，就會使皮膚變得緊密，毛孔閉塞，汗腺不通，營氣和衛氣無法排出，因此會產生體表的熱感。
黃帝最後問：陰氣旺盛會產生體內的寒冷，該怎麼辦呢？回答是：當逆氣上升，寒氣在胸中堆積而無法排泄，溫暖的氣息就會消失，只留下寒氣，血液就會凝固，淚液就會堵塞，脈絡就不通，脈搏就會強大且阻塞，因此會產生體內的寒冷。
《素問》中說：陰氣過剩會使陽氣生病，陽氣過剩會使陰氣生病，陽氣過剩會產生熱感，陰氣過剩會產生寒感。又說：所有用寒涼方法治療卻產生熱感的，應從調整陰氣著手；所有用溫熱方法治療卻產生寒感的，應從調整陽氣著手，這就是所謂的各自尋找其相對應的調整方法。
4. 脈法
浮大無力為虛熱；沉實有力為實熱；病熱有火者生，心脈洪大是也；無火者死，心脈沉細是也。
脈虛弦數清弱芤緩皆主熱。
《脈訣》曰：骨蒸勞熱，脈數為虛。弱而澀小，必損其軀。勞極諸虛，浮軟微弱。土敗雙弦，火炎則數。
凡身有熱，脈澀靜者，皆難治。
真寒之脈必遲弱無神，真熱之脈必滑實有力。
白話文：
[脈法]的內容如下：
如果脈象浮大但無力，這表示虛熱；若脈象沉實且有力，代表實熱。病人有熱症且有火氣者可存活，如心脈洪大的情況；反之，無火氣者可能危及生命，如心脈沉細的情況。
脈象虛弱、弦硬、數急、清冷、弱小、芤象（脈搏浮大中空）、緩慢，都主導著熱症。
根據《脈訣》所述，如果脈象頻率加快，伴隨骨蒸勞熱，這顯示虛弱的熱症。若脈象弱小、澀滯，必定對身體造成傷害。各種勞損過度導致的虛弱，脈象會呈現浮軟、微弱的狀態。如果出現兩條弦脈，表示脾臟功能衰弱；脈象數急，則代表火氣旺盛。
凡是身體有熱感，但脈象滯澀且平靜，這些情況通常較難治療。
真正的寒冷脈象一定會緩慢、無力且缺乏精神；真正的熱症脈象則會光滑、實在且有力。