《不居集》~ 下集卷之六 (3)
下集卷之六 (3)
1. 積熱例方
三黃湯，積熱蘊隆，三焦皆熱，大小便閉。
黃連，黃芩，大黃（濕紙煨，等份）
加姜三片，煎服。
洗心散，壯熱煩躁，風熱壅甚，大小便閉澀。
大黃，甘草，當歸，白芍，麻黃（各三兩），白朮（七錢五分），荊芥穗（三兩），加薄荷、生薑。
白話文：
三黃湯
**適用症狀：**體內積聚熱邪，導致三焦（上焦、中焦、下焦）皆發熱，大小便閉塞不通。
藥物組成：
- 黃連、黃芩、大黃（以濕紙包裹煨製，三者份量相等）
- 生薑三片
**用法：**將藥材煎煮後服用。
洗心散
**適用症狀：**身體發熱煩躁，風熱邪氣壅塞嚴重，大小便閉澀。
藥物組成：
- 大黃、甘草、當歸、白芍、麻黃（各三兩）
- 白朮（七錢五分）
- 荊芥穗（三兩）
- 薄荷、生薑（適量）
**用法：**將藥材煎煮後服用。
四順清涼飲，治血熱蘊結壅滯。
大黃，赤芍，當歸，甘草（等份）
消積丸，一切積熱瘀血，堅積石瘕。
海粉，石鹼，三稜，莪朮，五靈脂，紅花，香附
治虛勞日久，不任舟車、禹功等丸者，宜四物湯送下。
白話文：
「四順清涼飲」治療血熱積聚、阻塞不通，由大黃、赤芍、當歸、甘草等量組成。「消積丸」用於治療各種積熱、瘀血、堅硬積塊和石瘕，由海粉、石鹼、三稜、莪朮、五靈脂、紅花、香附等藥材製成。如果虛勞日久，無法服用舟車丸、禹功丸等藥物，可以服用「四物湯」送服「消積丸」。
芎黃湯，肺經實邪，風熱相合，性急火搖動焰而旋轉，其脈弦而緊洪。
羌活，川芎，大黃，甘草
上㕮阻為末，每服五錢。
黃連解毒湯，一切火熱，表裡俱盛，吐血衄血。
黃連，黃芩，黃柏（等份）
劉河間曰：傷寒表熱極甚，身疼頭痛不可忍，或眩或嘔，里有微熱，不可發汗吐下，擬以小柴胡、天水、涼膈之類和解，恐不能退其熱勢之甚；或大下後，再三下後，勢熱尚甚，本氣損虛，而脈不能實，擬更下之恐脫而立死，不下亦熱極而死；或濕熱內余，小便赤澀，大便溏泄頻並少而急痛者，必欲作痢也，宜黃連解毒湯。
白話文：
如果肺經有實邪，風熱結合，症狀表現為急躁、發熱、脈搏弦緊洪大，可以使用芎黃湯，由羌活、川芎、大黃、甘草組成，研磨成末，每次服用五錢。
黃連解毒湯則用於治療一切火熱，表裡俱盛，並伴有吐血、鼻出血的症狀，由黃連、黃芩、黃柏等份組成。
劉河間認為，傷寒表熱極度嚴重，伴隨身體疼痛、頭痛難忍、頭昏眼花、嘔吐、腹部微熱，此時不宜發汗或瀉下，使用小柴胡、天水、涼膈等藥物來解表，恐怕無法退熱；或者瀉下過後，反覆瀉下，熱勢仍然很盛，導致元氣損傷虛弱，脈象虛弱無力，再瀉下恐會危及生命，不瀉下又會因熱勢過盛而亡；或者濕熱內留，小便赤澀，大便稀溏頻發，並伴有少而急的疼痛，將要發生痢疾，此時應服用黃連解毒湯。
瀉心湯，心氣不足，吐血衄血。
黃芩，黃連，大黃（酒浸，九蒸九曬，等份）
三黃丸
即前方蜜丸，開水下三四十丸。
清胃散，胃有積熱。
生地，丹皮，黃連，當歸，升麻
—方加石膏。
三承氣湯
大黃（四兩），芒硝，厚朴（二兩），枳實（三枚）
白話文：
瀉心湯，用於心氣不足，導致吐血、鼻出血的症狀。
方劑組成：黃芩、黃連、大黃（酒浸泡，經過九次蒸煮九次曬乾，三味藥材份量相等）。
三黃丸，即上述瀉心湯的蜜丸，用開水送服，每次服用三十到四十丸。
清胃散，用於胃中有積熱的症狀。
方劑組成：生地、丹皮、黃連、當歸、升麻。
此方還可加石膏。
三承氣湯，用於治療便秘的方劑。
方劑組成：大黃（四兩）、芒硝、厚朴（二兩）、枳實（三枚）。
小承氣：去芒硝。（不宜急下，以去芒硝。）
調胃承氣：去厚朴、枳實，加甘草（恐傷上焦，故去樸、實，恐傷胃氣，故加甘草。）
梔子金花丸
即黃連解毒湯為丸，治中外諸熱。
當歸龍薈丸，治一切肝膽之火，亦治盜汗，肝移熱於肺而咳嗽。
當歸（酒洗），龍膽草（酒洗），梔子（炒黑），黃連（炒），黃柏（炒），黃芩（炒，各一兩），大黃（酒浸，二錢），青黛（水飛，二錢），蘆薈（五錢），木香（二錢），麝香（五分）
白話文：
小承氣湯要去掉芒硝，因為不適合急著瀉下。
調胃承氣湯要去掉厚朴和枳實，因為擔心傷及上焦；還要加入甘草，因為擔心傷及胃氣。
梔子金花丸就是黃連解毒湯製成的丸藥，用於治療內外各種熱證。
當歸龍薈丸用於治療各種肝膽火旺，也能治療盜汗，以及肝火移熱至肺引起的咳嗽。
藥方中需要用酒洗淨的藥材有當歸和龍膽草；需要炒黑的藥材有梔子；需要炒的藥材有黃連、黃柏、黃芩；需要酒浸的藥材有大黃；需要水飛的藥材有青黛；其他藥材還有蘆薈、木香和麝香。
蜜丸，薑湯下。
抽薪飲，諸凡火熾盛而不宜補者。
黃芩，石斛，梔子，木通，黃柏（各三錢），枳殼，澤瀉（一錢五分），甘草（三分）
徙薪飲，三焦一切火熱。
陳皮（八分），黃芩（二錢），麥冬，白芍，黃柏，茯苓，丹皮（各一錢五分）
安胃飲，胃火上衝，呃逆不止。
白話文：
蜜丸用薑湯送服。
抽薪飲適合各種火氣旺盛，不適合補益的情況。
黃芩、石斛、梔子、木通、黃柏各三錢，枳殼、澤瀉各一錢五分，甘草三分。
徙薪飲適用於三焦一切火熱的情況。
陳皮八分，黃芩二錢，麥冬、白芍、黃柏、茯苓、丹皮各一錢五分。
安胃飲適用於胃火上衝，呃逆不止的情況。
陳皮，山楂，麥芽，木通，澤瀉，黃芩，石斛
柴胡清肝散，肺膽三焦風熱。
柴胡，黃芩，梔子，川芎，人參（各一錢），甘草（五分），連翹，桔梗（各八分）
梔子清肝散
柴胡，梔子，丹皮（各一錢），當歸，川芎，白芍，茯苓（各七分），牛蒡子，甘草，白朮（各五分）
白話文：
陳皮、山楂、麥芽、木通、澤瀉、黃芩、石斛，這些藥材用於治療肺膽三焦風熱的柴胡清肝散，方劑包括柴胡、黃芩、梔子、川芎、人參（各一錢）、甘草（五分）、連翹、桔梗（各八分）。另外還有梔子清肝散，方劑包括柴胡、梔子、丹皮（各一錢）、當歸、川芎、白芍、茯苓（各七分）、牛蒡子、甘草、白朮（各五分）。
清胃飲，一切風熱濕痰。
石膏，梔子，黃連，黃芩，當歸，生地，白芍，蒼朮（各一錢），青皮（八分），細辛，藿香，荊芥（各六分），升麻，丹皮，甘草（各四分）
梔子仁湯，發熱潮熱，狂躁面赤咽痛。
梔子，赤芍，大青，知母（各一錢），升麻，柴胡，黃芩，石膏，杏仁，甘草（各二錢），豆豉（百粒）
白話文：
「清胃飲」可以治療各種風熱濕痰引起的病症，配方包括石膏、梔子、黃連、黃芩、當歸、生地、白芍、蒼朮（各一錢）、青皮（八分）、細辛、藿香、荊芥（各六分）、升麻、丹皮、甘草（各四分）。
「梔子仁湯」則用於治療發熱潮熱、狂躁面赤咽痛等症狀，配方包括梔子、赤芍、大青、知母（各一錢）、升麻、柴胡、黃芩、石膏、杏仁、甘草（各二錢）、豆豉（百粒）。
—方無豆豉。
小黃丸，熱痰咳嗽。
黃芩，半夏（湯洗），南星（湯洗，各一兩）
上為細末，薑汁浸蒸餅為丸。
又方，化痰止涎，除濕和胃，胸膈不利。
黃芩，乾薑，白朮，半夏，澤瀉，黃耆
蒸餅為丸。亦名小黃丸。
大黃湯
大黃（酒浸），梔子（一錢二分），黃芩（一錢），升麻（二錢），芒硝（一錢二分）
白話文：
小黃丸的方子裡沒有豆豉。它用於治療熱痰咳嗽，由黃芩、半夏（以湯水洗淨）、南星（以湯水洗淨，各一兩）製成細末，以薑汁浸泡蒸餅做成丸藥。另一個方子則以黃芩、乾薑、白朮、半夏、澤瀉、黃耆製成丸藥，用於化痰止涎、除濕和胃、治療胸膈不利，同樣以蒸餅做成丸藥，也叫小黃丸。大黃湯的方子則由酒浸大黃、梔子（一錢二分）、黃芩（一錢）、升麻（二錢）、芒硝（一錢二分）組成。