《不居集》~ 下集卷之二 (4)
下集卷之二 (4)
1. 補中佐以解托
補中益氣湯，遵東垣法，加以和解之藥，托邪外出。
黃耆（一錢五分），白朮（五分），陳皮（五分），當歸（五分），甘草（一錢），人參（一錢），升麻（三分），柴胡（三分）
薑、棗煎。
芎歸湯，遵丹溪法，加以和解之藥，托邪外出。
白話文：
補中益氣湯，依據東垣的醫法，加入和解的藥物，將邪氣驅逐出去。使用黃耆一錢五分、白朮五分、陳皮五分、當歸五分、甘草一錢、人參一錢、升麻三分、柴胡三分，加入薑、棗煎服。芎歸湯，依據丹溪的醫法，加入和解的藥物，將邪氣驅逐出去。
川芎（一錢），當歸（一錢）
加薑、棗。
逍遙散
柴胡，白芍，當歸，白朮，茯苓（一錢），甘草（五分），薄荷（少許）
薑、棗煎。
加味，丹皮、梔子。
以上三方，隨症加解散之藥，即為補托之法。如氣分用補中益氣，血分用芎歸湯，兼郁者用逍遙散。
樂令建中湯，治臟腑虛損，身體消瘦，自汗潮熱，將成癆瘵。此藥大能退虛熱，生氣血。
白話文：
川芎一錢，當歸一錢，加薑、棗，用逍遙散，其中包含柴胡、白芍、當歸、白朮、茯苓一錢、甘草五分、薄荷少許，也加薑、棗煎服。若情況需要，可加入丹皮、梔子。上述三種藥方，可根據症狀加入解散之藥，分別以補中益氣、芎歸湯、逍遙散來針對氣分、血分、鬱氣。樂令建中湯用於治療臟腑虛損、身體消瘦、自汗潮熱、將成癆瘵等症狀，此藥能有效退虛熱、生氣血。
前胡，細辛，黃耆，人參，桂枝，陳皮，當歸，白芍，茯苓，麥冬，甘草，半夏
薑、棗煎。
大青龍湯，治太陽中風，脈浮緊，身疼痛，發熱惡寒，不汗出而煩躁。
麻黃，桂枝，甘草，杏仁，石膏，生薑，大棗
先煮麻黃去沫，內諸藥煎。
柴陳煎，治傷風咳嗽，發熱痞滿多痰等症。
白話文：
前胡、細辛、黃耆、人參、桂枝、陳皮、當歸、白芍、茯苓、麥冬、甘草、半夏，再加上薑、棗煎煮。
大青龍湯，用於治療太陽中風，脈象浮緊，全身疼痛，發熱怕冷，不出汗卻感到煩躁的症狀。
麻黃、桂枝、甘草、杏仁、石膏、生薑、大棗，先將麻黃煮沸，去掉浮沫後，再加入其他藥材煎煮。
柴陳煎，用於治療傷風咳嗽，發熱胸悶，痰多等症。
柴胡（二三錢），陳皮（一錢五分），半夏（二錢），茯苓（二錢），甘草（一錢），生薑（三五七片）
水一鍾半，煎七分服。
瀉白散，治肺火，皮膚蒸熱，灑淅寒熱，日晡尤甚，喘急。
桑白皮（一錢），地骨皮（一錢），甘草（五分），粳米（百粒）
易老加黃連。
涼膈散，治心火上盛，中焦燥實，煩躁口渴，目赤頭眩，口瘡唇裂，吐血衄血，大小便秘，諸風瘈瘲，胃熱發斑發狂，及小兒驚急，痘瘡黑陷。
白話文：
柴胡、陳皮、半夏、茯苓、甘草、生薑各適量，加水煎煮，取七分服用。此為瀉白散，主治肺火旺盛，皮膚發熱，時冷時熱，尤其下午更甚，呼吸急促。
桑白皮、地骨皮、甘草、粳米各適量，可加黃連。此為涼膈散，主治心火上炎，中焦燥熱，煩躁口渴，眼睛紅腫頭昏，口瘡唇裂，吐血鼻出血，大小便不通，各種風邪症狀，胃熱發斑發狂，以及小兒驚嚇發燒，痘瘡發黑凹陷。
連翹（四兩），大黃（酒浸），芒硝，甘草（二兩），梔子，黃芩，薄荷（一兩）
每服三錢，加竹葉、生蜜煎。
小柴胡湯，治傷寒中風，少陽症，往來寒熱，嘔，口苦脅痛，耳聾，及春月時嗽。
柴胡（八兩），半夏，人參，甘草，黃芩（三兩），生薑，大棗
蘇子降氣湯，治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛，喘嗽嘔血，大便不利。
白話文：
連翹（四兩），大黃（酒浸），芒硝，甘草（二兩），梔子，黃芩，薄荷（一兩）。
每次服用三錢，加入竹葉、生蜜煎服。
小柴胡湯，用於治療傷寒中風，少陽症，反覆寒熱，嘔吐，口苦脅痛，耳聾，以及春季咳嗽。
柴胡（八兩），半夏，人參，甘草，黃芩（三兩），生薑，大棗。
蘇子降氣湯，用於治療虛陽上攻，氣機失調，上實下虛，痰涎壅盛，喘咳咯血，大便不通。
蘇子，半夏，前胡，厚朴，甘草，當歸，橘紅，肉桂
加薑、棗煎服。
芎蘇飲，治傷風咳嗽，吐痰氣壅。
紫蘇，葛根，半夏，茯苓，陳皮，甘草，枳殼，桔梗
—加杏仁、桑皮，治肺中有火。一加川芎、柴胡，治肺實有熱。一加人參、前胡、木香，治外感風寒，名為參蘇飲。
白話文：
紫蘇、半夏、前胡、厚朴、甘草、當歸、橘紅、肉桂，加上薑和棗一起煎服。這個方子叫做芎蘇飲，用來治療傷風咳嗽、吐痰氣壅。
紫蘇、葛根、半夏、茯苓、陳皮、甘草、枳殼、桔梗，加上杏仁和桑皮一起煎服，可以治療肺中有火。如果再加上川芎和柴胡，就可以治療肺實有熱。如果再加上人參、前胡、木香，就可以治療外感風寒，這個方子叫做參蘇飲。
升麻湯
升麻（三錢），茯神，人參，防風，羌活，犀角，羚羊角（各一錢），官桂（三分）
柴胡飲子，解表裡陰陽交錯。
柴胡，人參，黃芩，甘草，大黃，當歸，白芍（各五錢）
用水煎，溫服。
白話文：
升麻湯由升麻三錢、茯神、人參、防風、羌活、犀角、羚羊角各一錢、官桂三分組成，柴胡飲子則由柴胡、人參、黃芩、甘草、大黃、當歸、白芍各五錢組成，用清水煎煮後溫服，可解表裡陰陽交錯之症。
2. 方見各門
金水六君煎（見景岳治法。）
百勞丸（見風勞。）
益營內托散
補真內托散
清裡內托散（見師朗治法。）
白話文：
金水六君煎、百勞丸、益營內托散、補真內托散、清裡內托散。