《不居集》~ 上集卷之十四 (1)
上集卷之十四 (1)
1. 九竅出血方
黃金散
牛黃，鬱金
上二味等份為末。
血餘散
亂髮，皂角水
水洗淨，燒灰為末，每服二錢，茅根、車前草煎湯下。
大薊飲
大薊一握搗汁，以酒和服之。無生者，以乾者為末，冷水調下三錢。
白話文：
[九竅出血處方]
黃金散： 所需藥材為牛黃與鬱金，兩種藥材按等量研磨成粉末。
血餘散： 取亂髮並以皁角水清潔後，燒成灰並磨成粉末，每次服用兩錢，用茅根與車前草煎煮的湯來送服。
大薊飲： 取一把大薊搗碎榨汁，再加入酒混合後服用。若找不到新鮮的大薊，可將乾燥的大薊磨成粉末，以冷水調和三錢後服用。
2. 耳衄方
六味地黃丸（見秦越人治法。）
外用龍骨末吹之。
逍遙散（見郁。）加龍膽草。
白話文：
[耳出血處方]
使用六味地黃丸進行治療，參考秦越人的治療方法。
另外，可以使用龍骨粉吹入耳朵中作為外用治療。
使用逍遙散，參照對於鬱結的治療方式，並加入龍膽草。
3. 舌衄方
冰玉散，治牙疳牙痛，口瘡，齒舌衄。
生石膏（一兩），月石（七錢），冰片（三分），殭蠶（一錢）
上為極細末，小磁瓶盛貯，敷之吹之。
冰白散，口舌糜爛。
人中白（二錢），冰片（三分），銅綠，杏仁（各一錢）
為細末，吹敷。
文蛤散，治舌衄。
五倍子，白膠香，牡丹皮（等份）
為末，敷患處。
蒲黃散
蒲黃炒焦為末，敷之。
槐花散
槐花為末，摻之。
發灰散（見前血症。）
發灰散米醋調，且敷患處。
妙香散（見遺精。）
白話文：
【舌出血處方】
【冰玉散】，用於治療牙齦疾病導致的牙痛，口腔潰瘍，以及牙齒或舌頭出血。
使用生石膏（1兩），月石（7錢），冰片（3分），僵蠶（1錢）
將以上藥材研磨成極細粉末，裝入小磁瓶保存，可直接敷在患處或吹入患處。
【冰白散】，適用於口腔和舌頭嚴重破損的情況。
用人中白（2錢），冰片（3分），銅綠，杏仁（各1錢）
將以上藥材磨成細粉，吹敷於患處。
【文蛤散】，用於治療舌頭出血。
使用五倍子，白膠香，牡丹皮（等量）
磨成粉末，塗敷於患處。
【蒲黃散】
將蒲黃炒至焦黑後磨成粉末，塗敷於患處。
【槐花散】
將槐花磨成粉末，撒在患處。
【發灰散】（參考前面的止血方法）
將發灰與米醋調和，塗敷於患處。
【妙香散】（參考早洩治療法）
4. 肌衄方
河間定命散，治膽受熱，血妄行肌衄。
硃砂，寒水石，麝香
上為末，用五分，新汲水調下。
白話文：
這是河間定命散的配方，用於治療因膽臟受熱導致血液異常流動，進而引起皮膚出血的情況。
所需材料包括硃砂、寒水石及麝香。
將這些藥材磨成粉末，取五分之一的量，用新抽取的冷水調和後服用。