《不居集》~ 上集卷之三十 (3)
上集卷之三十 (3)
1. 附：疳方
鱉甲散，治疳勞骨蒸。
鱉甲（一兩，九肋者佳，用童便炙），熟地（五錢），黃耆，白芍（各一兩），地骨皮，當歸，人參（各半兩）
豬肚丸，治骨蒸疳勞，肢體黃瘦。
木香，黃連，生地，青皮，銀柴胡，鱉甲（各一兩）
白話文：
鱉甲散用於治療疳勞骨蒸，以童便炙過的九肋鱉甲一兩，熟地五錢，黃耆、白芍各一兩，地骨皮、當歸、人參各半兩製成。豬肚丸則用於治療骨蒸疳勞導致肢體黃瘦，以木香、黃連、生地、青皮、銀柴胡、鱉甲各一兩製成。
上為末，豬肚一個，入藥於內，以線纏之，於砂罐內懸肚煮熟取出，細研豬肚為丸，如麻子大，米飲下。
大胡連丸，治一切驚疳，腹脹蟲動，好吃泥土、生米，不思飲食，多睡吼啀，臟腑或瀉或秘，肌膚黃瘦，飲水，五心煩熱。能殺蟲，進飲食，兼治瘡癬。常服瀉痢。
胡連，黃連，苦楝子（各一兩），蕪荑（五錢），乾蟾頭（研，一分），麝香（一錢），青黛（一錢五分），蘆薈（一分）
白話文：
【大胡連丸】，用於治療各種驚嚇和疳積引起的症狀，包括腹脹、蟲蟲活動，喜愛泥土、生米，沒有食慾，嗜睡、咳嗽，消化系統可能出現拉肚子或者便祕的情況，皮膚黃痩，口渴，五心煩熱。此藥能殺蟲，促進飲食慾，同時也對傷口和癬癥有療效。長期服用可以改善痢疾。
材料： 胡連、黃連、苦楝子（各一兩）、蕪荑（五錢）、乾蟾頭（研磨後，一分）、麝香（一錢）、青黛（一錢五分）、蘆薈（一分）
上先用前四味，豬膽汁和為劑，每一丸如胡桃大，入巴豆仁一枚置其中，用油單紙一重裹之，同米一升許蒸，米熟為度，入後四味，少入麵糊，丸如麻子大。每服與十丸，或十五丸，清米飲下。
五疳保童丸，治小兒乳食擇冷熱，好食肥膩，恣食甘鹹，臟不和生疳。
青黛，苦楝樹根，夜明砂，五倍子，蘆薈，黃連，龍膽草，白蕪荑（各一分），麝香（少許），蟬蛻（去爪，一分），豬膽汁（大者五個，拌諸藥，焙乾）
白話文：
首先，將前四味藥材與豬膽汁混合製成藥丸，每個藥丸大小如胡桃般。再將巴豆仁一枚置於藥丸中央，用油紙包裹，與米一起蒸煮，米熟即成。然後加入後四味藥材，少許麵糊，製成如麻子大小的藥丸。每次服用十至十五丸，以清米飲送服。
此藥方名為「五疳保童丸」，專治小兒因飲食不節而導致的五疳症，症狀包括挑食、偏好油膩食物、嗜食甜鹹，導致臟腑失調，引發疳疾。
藥方成分包括青黛、苦楝樹根、夜明砂、五倍子、蘆薈、黃連、龍膽草、白蕪荑（各一分）、麝香（少許）、蟬蛻（去爪，一分）和豬膽汁（大豬膽五個，與藥材混合，烘乾）。
上粟米煮糊為丸，如麻子大。一歲兒三丸，不拘時，米飲下，日三服。忌食豬肉。
太無肥兒丸
黃連，神麯（各一兩），麥芽（五錢），木香（二錢），檳榔（三個），使君子，肉果（麵煨，各五錢）
上為末，糊丸，每服五十丸。
白話文：
用小米煮成糊狀，做成像麻子大小的丸子。一歲的兒童一次吃三顆，不分時間，用米湯送服，一天吃三次。忌食豬肉。
另外，用黃連、神曲各一兩，麥芽五錢，木香二錢，檳榔三個，使君子、肉果（用麵粉煨過）各五錢，研磨成粉末，製成丸子，每次服用五十顆。
2. 方見各門
四君子湯
四物湯
八物湯
六味地黃丸（以上見秦越人治法。）
五味異功散（見泄瀉。）
益黃散（見嘔吐。）
補中益氣湯（見東垣治法。）
培土養陰湯
理脾益營湯（以上見師朗治法。）
白話文：
秦越人常用的方劑有四君子湯、四物湯、八物湯、六味地黃丸。泄瀉時常用五味異功散，嘔吐時常用益黃散。東垣常用的方劑有補中益氣湯。師朗常用的方劑有培土養陰湯、理脾益營湯。