《不居集》~ 上集卷之二十九 (3)
上集卷之二十九 (3)
1. 經閉例方
柏子仁丸
柏子仁（炒，研），牛膝，卷柏（各五錢），澤蘭（一兩）
上為末，蜜丸，米飲下三十丸。
澤蘭湯
澤蘭葉（二錢），當歸，白芍（各一錢），甘草（五分）
劫勞散，治勞嗽發熱，盜汗體瘦，唾中有紅，或成肺痿。
白話文：
柏子仁丸由炒研的柏子仁、牛膝、卷柏（各五錢）、澤蘭（一兩）混合研磨成粉末，製成蜜丸，每次服用三十丸，米飲送服。
澤蘭湯則由澤蘭葉（二錢）、當歸、白芍（各一錢）、甘草（五分）組成。
劫勞散用於治療勞嗽發熱、盜汗體瘦、唾液中有血絲，甚至發展成肺痿的病症。
白芍（二錢），黃耆，甘草，人參，五味，當歸，半夏，阿膠，茯苓，熟地（各五分）
上加薑、棗，水煎，日三服。
加減大建中湯，治一切虛損，月水不調，腹臍疼痛，往來寒熱，自汗口乾煩渴。
白芍（二兩），當歸，川芎，黃耆，肉桂（各一兩），甘草，白朮（各七錢五分），生薑，大棗
白話文：
白芍兩錢，黃耆、甘草、人參、五味子、當歸、半夏、阿膠、茯苓、熟地各五分。
將這些藥材加上生薑、大棗，用水煎煮，每天服用三次。
此方名為加減大建中湯，用來治療各種虛損，月經不調，腹臍疼痛，反覆發熱發冷，自汗口乾煩渴。
白芍兩兩，當歸、川芎、黃耆、肉桂各一兩，甘草、白朮各七錢五分，生薑、大棗適量。
人參鱉甲丸，治一切虛損，肌肉瘦瘁，盜汗心忪，咳嗽上氣，經脈不調，或作寒熱，不思飲食。
杏仁（去皮尖），人參，當歸，赤芍，甘草，柴胡，桔梗（各一兩），地骨皮，宣黃連，胡黃連（各五七分），肉桂，木香（各五錢），麝香（五分，另研），鱉甲（一枚，重二兩，醋炙黃）
白話文：
人參鱉甲丸能治療各種虛損，例如肌肉消瘦、盜汗心悸、咳嗽喘息、經脈失調，或伴隨寒熱、食慾不振等症狀。
上為末，用青蒿一斤，研爛絞汁，童子小便五升，酒五升，同熬至二升，入真酥三兩，白沙蜜三兩，再熬成膏，冷方下眾藥末，搜和勻為丸，如桐子大，每服五十丸。
人參丸，養陰生血補虛。
人參，鹿角膠（炒），熟地，白芍，當歸，白朮，川芎（各等份）
上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸。
如聖散，治稟受氣血不足，不耐寒暑，易冒疾傷，月水不調，久而心虛，狀若心勞，四肢倦怠，筋骨少力，盜汗易驚，或時不寧，五心煩熱，肌膚不長，間作頭昏，飲食無味，胸膈不利。並婦人胎前產後，並可服之。
白話文：
取青蒿一斤，研磨成粉末後擠出汁液，加入童子尿五升、酒五升，一同熬煮至剩下二升，再加入真酥三兩、白沙蜜三兩，繼續熬煮至成膏狀。待冷卻後，將藥粉加入，充分混合，製成如桐子大小的丸藥，每次服用五十丸。
人參丸用於滋陰補血，補虛益氣。
將人參、鹿角膠（炒）、熟地、白芍、當歸、白朮、川芎（各等份）研磨成粉末，用煉蜜製成如桐子大小的丸藥，每次服用三十丸。
如聖散適用於治療先天不足，氣血虛弱，不耐寒暑，容易感冒生病，月經不調，久而久之心虛，表現為心神勞累，四肢疲倦乏力，筋骨無力，盜汗易驚，心神不安，五心煩熱，皮膚乾燥，偶爾頭昏，食慾不振，胸悶氣短等症狀。也適用於婦女懷孕前後調理身體。
北柴胡，茯苓，甘草，熟地，人參，當歸（各一兩），鱉甲，胡黃連，沉香，知母（各五錢），桑寄生，乾葛（各七錢五分）
上為細末，每服二錢，水一盞，烏梅一個，棗二枚，麥冬煎至八分，服無時。
筒骨煎，治諸虛疾，羸瘦乏力，腰背引痛，心煩喘嗽，唾膿嘔血，頑涎壅盛，睡臥有妨，胸膈氣促，夜多盜汗，發焦耳鳴，皮寒骨熱，一切五勞七傷，骨蒸等症。
地皮骨，粉草，柴胡，前胡，烏藥，麻黃（不去節），葛根，青蒿，桔梗，知母，天仙藤，條芩（各一兩），人參，生地，秦艽，鱉甲，黃耆（各五錢）
白話文：
北柴胡、茯苓、甘草、熟地、人參、當歸各一兩，鱉甲、胡黃連、沉香、知母各五錢，桑寄生、乾葛各七錢五分，研磨成細粉。每次服用二錢，用一盞水，加入一個烏梅和兩個棗，以及麥冬，煎煮至八分滿，不限時間服用。此方名為筒骨煎，可治諸虛疾，包括羸瘦乏力、腰背引痛、心煩喘嗽、唾膿嘔血、頑涎壅盛、睡眠障礙、胸膈氣促、夜間盜汗、頭髮枯黃、耳鳴、皮膚寒冷、骨骼發熱，以及各種勞損、七傷、骨蒸等症狀。
地皮骨、粉草、柴胡、前胡、烏藥、麻黃（不去節）、葛根、青蒿、桔梗、知母、天仙藤、條芩各一兩，人參、生地、秦艽、鱉甲、黃耆各五錢。
上㕮咀，每服三錢，水一盞，酒一分，豬骨筒一莖炙焦，分為四服。桃、柳枝各七寸，杏仁五粒，去皮尖，捶碎，煎至七分，去渣溫服。加烏梅半個尤妙。一方加當歸、白芍。
豬肚丸，治勞熱羸瘦。
北柴胡，赤茯苓，人參，黃耆（各一兩），黃連，地骨皮，木香（各五錢），桃仁，鱉甲（各一兩五錢）
上為細末，用好嫩豬肚一枚淨洗，將藥末入豬肚內，以線縫合，蒸令爛熟，於砂盆內研如膏，丸如梧桐子大。食前、食後米飲下三十丸。
白話文：
每次服用上藥三錢，用水一盞、酒一分，用豬骨筒一根烤焦，分為四次服用。桃枝、柳枝各七寸，杏仁五粒，去皮尖，搗碎，煎至七分，去渣溫服。加烏梅半個效果更好。有些配方會加入當歸、白芍。
豬肚丸可以治療勞熱羸瘦。
將北柴胡、赤茯苓、人參、黃耆（各一兩）、黃連、地骨皮、木香（各五錢）、桃仁、鱉甲（各一兩五錢）研成細末，用乾淨的嫩豬肚一隻，將藥末放入豬肚內，用線縫合，蒸至熟透，在砂盆中研磨成膏狀，製成梧桐子大小的丸子。飯前或飯後用米湯送服三十丸。
河車丸，治勞嗽，一切癆瘵虛損，骨蒸得效方。
河車（一具，初生男子者尤佳，於長流水中蕩洗血淨，入磁器內，重湯煮爛入藥），白茯苓（五錢），人參（一兩），山藥（二兩）
上為末，入河車汁，加麵糊為丸，如梧桐子大，以少麝香末為衣。每服三十丸，米飲下。嗽甚者，五味子湯下。
麥煎散，治少男室女骨蒸，婦人血風，攻注四肢，心胸煩壅等症。
赤茯苓，當歸，乾漆，鱉甲，常山，大黃，北柴胡，白朮，石膏，生地，甘草，小麥（五十粒）
上煎，食後服。有虛汗，加麻黃根一兩。
白話文：
河車丸專治勞嗽、各種癆瘵虛損，以及骨蒸，療效顯著。配方如下：河車一具（初生男子的尤佳，在長流水中洗淨血跡，放入磁器內，用重湯煮爛後入藥），白茯苓五錢，人參一兩，山藥二兩。將上述藥材研磨成粉末，加入河車汁，再以麵糊做成丸子，大小如梧桐子，最後用少許麝香末包裹。每次服用三十丸，米湯送服。咳嗽嚴重者，可用五味子湯送服。
麥煎散專治少男少女骨蒸、婦女血風侵襲四肢、心胸煩悶等症。配方如下：赤茯苓、當歸、乾漆、鱉甲、常山、大黃、北柴胡、白朮、石膏、生地、甘草、小麥（五十粒）。將上述藥材煎煮，飯後服用。若伴有虛汗，可加入麻黃根一兩。