吳澄

《不居集》~ 上集卷之二十七 (5)

1. 自貴

吾性吾命，吾愛吾真。彼蒼畀我，肩荷匪輕。百爾調攝，衛生有經。藐然桎梏，胡不自尊？

白話文：

我的生命和性格都是我自己珍視的，上天賦予了我這個責任，不是輕易就能承擔的。為了保持健康，我們必須有所節制和保養。即使在困境之中，也要尊重自己，不要放棄自我。

2. 能斷

我有慧劍，倚天耀雪。水可斷蛟，陸可剸革。況此情緣，何難斬絕。一揮立碎，乃為俊傑。

白話文：

我擁有智慧之劍，如同倚天而立、光芒耀眼如雪。在水中可以斬殺蛟龍，在陸地上可以切開皮革。更何況是這些情感和因緣，對我而言毫無困難，輕易就能割捨斷裂。一次揮動便能粉碎一切束縛，這纔是真正的英雄豪傑。