《不居集》~ 上集卷之二十六 (2)
上集卷之二十六 (2)
1. 五更嘈雜
思慮傷血，血分受傷，宜補接真陰，不可純用辛香燥烈之劑。
白話文：
「過度思考會損傷血液，當血液受到傷害時，應該補充滋養身體的真陰（即陰液），不應該單純使用辛辣、香燥、強烈的藥物。」
2. 病後嘈雜
大病後，每於夜分心嘈如飢，殊難容忍。此陰虛血少，或陽氣下陷，陰火沸騰，乃氣血虛而兼有火之症。
白話文：
在經歷了重大疾病後，常會在夜間感到心中煩躁，就像飢餓一般的不舒適，這種感覺非常難以忍受。這是因為身體的陰氣和血液不足，或者是體內的陽氣下降，導致虛火上升，沸騰般的不舒服。這是一種氣血兩虛且同時伴有虛火上升的症狀。
3. 治案
李士材治蘇松道尊程九屏，嘈雜不寧者，五越月矣。曾進痰劑、涼劑，卒無裨也。余往診之，陽強而陰弱，病得之酒且內。以連理湯與加減八味丸並投，三月而胸中之楚盡釋。
白話文：
[治療案例]李士材治療蘇松道尊程九屏，他有心煩意亂的情況已經持續了五個多月。期間曾經服用過化痰藥和清熱藥，但都沒有明顯的改善效果。我去為他診斷，發現他的身體是陽氣過盛而陰氣較弱，這個病情主要是因為過量飲酒和內部身體狀況引起。於是，我讓他同時服用連理湯和加減八味丸，經過三個月的治療，他胸中的不適感終於完全消失。
4. 嘔惡吞酸等症
吳澄曰：嘔惡吞酸，皆由肝木乘脾，土氣不舒，肝火日盛，痰與氣逆而為患也。經曰：少陰所至為嘔。蓋無陰則嘔，諸陽氣浮，無所依歸，則嘔惡，不獨胃氣為病，而亦由於腎虛也。吞酸非獨金不平木，而亦由於水不養木也。嘈雜不獨痰火，而亦由於真陰不接也。虛勞有此，無不關於腎，而不可專責之脾與肺也。
白話文：
吳澄說：感到噁心、反酸水這些症狀，大都是因為肝氣過旺影響到脾臟，導致脾胃運作不順暢，加上肝火逐日旺盛，痰與氣上逆，因而產生問題。經典上曾提到：當少陰經脈出現問題時，人會有噁心的反應。這意思是說，如果陰氣不足，便會噁心，所有的陽氣飄浮，沒有陰氣作為依歸，就會產生噁心感，並非只有胃部問題會造成噁心，腎虛也是原因之一。反酸水不只是金不克木的表現，也是因為水不能滋養木。感到胃部嘈雜不安，不只是因為痰火，也可能是因為真陰不足。對於虛弱勞損的人來說，這些症狀都與腎有關，不能單單歸咎於脾臟和肺部的問題。
5. 嘔吐例方
益黃散，治脾土虛寒，寒水侮土，而嘔吐不食，或肚腹作痛，或大便不實，手足逆冷等症。
陳皮（一兩），青皮，訶子肉（炮，去皮），炙甘草（各五錢），丁香（二錢）
檳半丸，治兀兀欲吐，噁心欲倒。
半夏（一兩），檳榔，雄黃（各三錢）
薑汁丸。
白話文：
【嘔吐案例處方】
益黃散：適用於脾胃虛寒，寒水侵犯脾胃，導致嘔吐、食慾不振，或是腹部疼痛，或是大便不成形，手腳冰冷等症狀。
成分包括：陳皮（1兩）、青皮、訶子肉（炮製後去皮，5錢）、炙甘草（各5錢）、丁香（2錢）。
檳半丸：適用於持續噁心，感覺隨時會嘔吐的情況。
成分有：半夏（1兩）、檳榔、雄黃（各3錢）。
服用時以薑汁製成藥丸。
6. 方見各門
二陳湯（見痰。）
六味地黃湯（見血。）
六君子湯（見秦越人治法。）
逍遙散（見郁。）
暢郁湯（見師朗治法。）
白話文：
二陳湯：這是一種用來處理痰問題的藥方。
六味地黃湯：這種藥方主要用於與血液相關的疾病。
六君子湯：此湯是根據秦越人的治療方法來處理一些健康問題的藥方。
逍遙散：這是一種用於處理鬱悶或情緒問題的藥方。
暢鬱湯：此湯方是根據師朗的治療方法來處理某些健康狀況的。