吳澄

《不居集》~ 上集卷之二 (1)

1. 方見各門

石刻安腎丸（見膝冷。）

《局方》安腎丸（見喘。）

治案

—女子十歲，因毀牙動搖，以苧麻摘之，血出不止，以酒製大黃末二錢，枳殼湯加童便調下，下黑屎數塊頓止。

又一男子，牙根出血盈盆，一月一發。知其人好飲，投前藥加石膏而安。

澄按：陽明蓄有積熱，多來血來如泉，百藥不止。惟急則治標，用釜底抽薪之法，應手取效，不可誤認為虛，用血脫益氣之法。

余治族侄景良，齒衄血不止，用大鵝梨生啖之，不數枚即止。取其味帶澀，而性又能清六腑之陽熱也。

又治竹林汪秉周翁，六月間齒衄血不止，時無鵝梨，以花下藕令彼生嚼數片，亦即止。蓋藕連皮則散血，而且又能清暑熱也。

白話文：

【石刻安腎丸】（用於治療膝部冰冷。）

【《局方》安腎丸】（用於治療喘息。）

【治療案例】

• 一名十歲女孩，因為牙齒搖晃，使用薴麻去拔，結果血流不止，於是服用酒製的大黃粉兩錢，再加入一些枳殼湯和童子尿調和後服下，排出幾塊黑色的糞便後，血流就停止了。

• 另一名男子，牙根大量出血，一個月會發生一次。得知他喜歡喝酒，於是給他服用之前提到的藥物，並加上石膏，病情得以平穩。

澄按：如果陽明經絡內有長期累積的熱量，可能會導致大量出血，一般的藥物可能無法控制。在這種情況下，我們必須先解決表面的問題，採用釜底抽薪的方式，可以馬上看到效果，不能誤以為是體虛，而使用補血益氣的方法。

我曾經治療過我的侄子景良，他的牙齦出血不止，我讓他吃生的大鵝梨，吃了幾個後，出血就停了。大鵝梨的味道帶點澀，且能清除六腑中的陽熱。

另外，我還治療過竹林村的汪秉周老先生，在六月的時候，他的牙齦出血不止，當時沒有大鵝梨，我就讓他生嚼幾片帶皮的蓮藕，出血也停了。蓮藕連皮一起食用可以幫助血液分散，且能清除暑熱。