《不居集》~ 上集卷之二 (21)
上集卷之二 (21)
1. 方見各門
生脈散
人參白虎湯
玉女煎（以上見暑。）
六味地黃湯（見血。）
觀音應夢散
寧肺湯（以上見嗽。）
保金湯
味補飲（以上見師朗治法。）
石刻安腎丸（見膝冷。）
_小安腎丸_見齒衄。
白話文：
生脈散：用於滋補心肺，增強脈搏。
人參白虎湯：以人參為主，用於治療高燒、口渴等症狀。
玉女煎：用於治療夏季熱病。（以上三種藥方都用於治療與暑熱相關的疾病。）
六味地黃湯：主要用於滋補腎臟，對血液相關的問題有幫助。（此藥方適用於血癥。）
觀音應夢散：用於安神定志。
寧肺湯：用於安撫和滋潤肺部，適用於咳嗽症狀。（以上兩種藥方都適用於咳嗽的治療。）
保金湯：用於保護肺部健康。
味補飲：一種滋補品，適用於師朗的治療方法。（以上兩種藥方都是師朗治療法的一部分。）
石刻安腎丸：用於滋補腎臟，適用於膝蓋冰冷的症狀。（此藥方適用於膝冷。）
小安腎丸：用於滋補腎臟，適用於牙齦出血的症狀。
2. 口渴例方
麥冬飲子，生津止渴。
麥冬，黃耆（各一錢），人參，當歸，生地（各五分），五味子（十粒）
《拔萃》方，加紫菀、五味子。五味子湯無當歸、熟地，多甘草。
麥門冬飲子，治膈消，胸滿心煩，氣多血少，津液不足，為消渴。
麥冬，生地，人參，五味子，甘草，茯神，花粉，知母，葛根（等份），竹葉（十四片）
地骨皮散
地骨皮，茯苓，甘草，柴胡，人參，知母，半夏
玉泉丸，治煩熱口渴。
人參，麥冬，黃耆，茯苓，烏梅肉，甘草，花粉，葛根
為末，蜜丸彈子大，每服一丸，溫湯嚼下。
白話文：
【口渴治療方】
【麥冬飲子】：能生津止渴。
使用材料有麥冬和黃耆（兩者各約3克），人參、當歸和生地（三者各約1.5克），五味子約10粒。
在《拔萃》一書中的配方，會額外加入紫菀和五味子。五味子湯則不使用當歸和熟地，反而會多用甘草。
【麥門冬飲子】：專治膈消，胸脹心煩，氣多血少，津液不足所導致的口渴。
所需材料有麥冬、生地、人參、五味子、甘草、茯神、花粉、知母、葛根（這些材料量相等），以及竹葉14片。
【地骨皮散】
所需材料有地骨皮、茯苓、甘草、柴胡、人參、知母、半夏。
【玉泉丸】：能治療煩熱口渴。
所需材料有人參、麥冬、黃耆、茯苓、烏梅肉、甘草、花粉、葛根。
將以上材料磨成粉末，製成蜜丸，大小如彈珠。每次服用一顆，需用溫水嚼服。
3. 方見各門
六味地黃湯
八味地黃湯（見血。）
當歸養血湯（見東垣治法。）
味補飲
培土養陰湯
理脾益榮湯（以上見師朗治法。）
白話文：
-
六味地黃湯：此為一種傳統中醫處方。
-
八味地黃湯：此方可用於調理與血液相關的問題。
-
當歸養血湯：參考東垣的治療方法，用於補血。
-
味補飲：一種滋補飲品。
-
培土養陰湯：用於滋養陰氣和脾胃的湯劑。
-
理脾益榮湯：以上處方皆可參考師朗的治療方法，此方主要用於調整脾胃功能並增強體質。
以上為古代中醫藥方的現代解讀。
4. 煩躁方見各門
茯苓補心湯（見血。）
當歸補血湯（見東垣治法。）
培土養陰湯
味補飲（以上見師朗治法。）
白話文：
【對於煩躁症狀的各種治療方法】
-
茯苓補心湯：此方用於治療與心血不足有關的症狀。
-
當歸補血湯：參考東垣的治療方法，此方主要用於補血。
-
培土養陰湯：此方用以滋養體內的陰氣。
-
味補飲：上述治療方法皆出自師朗，此飲品也是其治療方法之一，具體用法需參照師朗的治療理論。
5. 足膝冷例方
石刻安腎丸，治腳膝軟弱，夜夢遺精，小便滑數。
附子，肉桂，川烏，川椒，菟絲子，巴戟，破故紙，遠志，茯神，茯苓，蒼朮，山萸，杜仲，赤石脂，石斛，柏子仁，韭子，小茴，川楝，鹿茸（各一兩），肉蓯蓉，青鹽（各四錢），山藥（四兩），胡蘆巴（二兩）
酒煮山藥糊丸。
白話文：
【足膝冷案例方】
這份處方名為「石刻安腎丸」，主要用於治療腳部和膝蓋無力、軟弱的情況，以及夜晚睡夢中出現的精液流失（遺精）現象，還有頻繁的小便次數。
配方成分包括：附子、肉桂、川烏、川椒、菟絲子、巴戟、破故紙、遠志、茯神、茯苓、蒼朮、山萸、杜仲、赤石脂、石斛、柏子仁、韭子、小茴、川楝、鹿茸（各取一兩）、肉蓯蓉、青鹽（各取四錢）、山藥（取四兩）、胡蘆巴（取二兩）。
製作方法是先以酒來煮山藥，製成糊狀後再做成藥丸。
6. 方見各門
八味丸（見仲景治法。）
大菟絲子丸（見汗）
《局方》安腎丸（見喘）
小安腎丸（見齒衄。）
白話文：
「八味丸」可參考張仲景的治療方法。
「大菟絲子丸」適用於出汗相關的症狀。
「局方安腎丸」可用於喘息症狀的治療。
「小安腎丸」則適用於牙齦出血的情況。