《不居集》~ 上集卷之二十二 (4)
上集卷之二十二 (4)
1. 怔忡驚悸健忘善怒善恐不眠例方
平補鎮心丹，治心血不足，時或怔忡，夜多亂夢，如墮岸谷。常服安心腎，益榮血。
人參，龍齒（各二兩五錢），白茯苓，茯神，麥冬，五味子（各一兩二錢五分），車前子，遠志（制），天冬，山藥（薑汁炒），熟地（酒蒸，各一兩五錢），棗仁（炒、三錢），硃砂（一兩五錢）
白話文：
平補鎮心丹專治心血不足，偶爾心悸不安，晚上經常做噩夢，感覺像掉進懸崖深谷。經常服用可以安心益腎，滋補氣血。藥方包括人參、龍齒各二兩五錢，白茯苓、茯神、麥冬、五味子各一兩二錢五分，車前子、遠志（制）、天冬、山藥（薑汁炒）、熟地（酒蒸）各一兩五錢，棗仁（炒）三錢，硃砂一兩五錢。
煉蜜丸桐子大，硃砂為衣。每服八九十丸，早晚米飲或溫酒下。
—方，加肉桂一兩二錢五分。一方，加當歸、柏子仁、石菖蒲。
寧志丸，治怔忡驚悸，癲癇。
人參，棗仁（酒浸），茯苓，柏子仁，當歸，遠志（酒浸），茯神，石菖蒲，琥珀（各五錢），乳香，硃砂（各三錢）
上為末，煉蜜丸桐子大，每服三五十丸，食後，棗湯下。
白話文：
寧志丸用來治療心神不安、驚悸、癲癇。藥方包括人參、棗仁（用酒浸泡）、茯苓、柏子仁、當歸、遠志（用酒浸泡）、茯神、石菖蒲、琥珀（各五錢）、乳香、硃砂（各三錢），將這些藥材研磨成粉末，用煉蜜做成桐子大小的丸子，每次服用三、五十丸，飯後用棗湯送服。另外，有些藥方會在基本方劑中加入肉桂一兩二錢五分，或加入當歸、柏子仁、石菖蒲。
寧志膏，治因驚失志。
人參，棗仁（泡，去皮，炒），硃砂（各五錢），滴乳香（一錢，另研）
上為末，煉蜜丸彈子大。每服十丸，薄荷湯下。
人參丸，寧心益智，安神固精。
人參，茯神，茯苓，棗仁（炒），遠志，益智，牡蠣（各五錢）
硃砂（二錢五分）
上為末，棗肉丸。
琥珀多寐丸，治健忘恍惚，神虛不寐。
白話文：
「寧志膏」用於治療因驚嚇而導致失志的症狀。
將人參、棗仁（泡水後去皮，炒香）、硃砂（各五錢）和滴乳香（一錢，單獨研磨）研磨成粉末，用煉蜜做成彈子般大小的丸子。每次服用十丸，用薄荷湯送服。
「人參丸」可以寧心益智，安神固精。
將人參、茯神、茯苓、棗仁（炒香）、遠志、益智、牡蠣（各五錢）和硃砂（二錢五分）研磨成粉末，用棗肉做成丸子。
「琥珀多寐丸」用於治療健忘恍惚、神虛失眠的症狀。
真琥珀，羚羊角（細鎊），人參，白茯神，遠志，甘草（等份）
上為末，用豬心血和蜜為丸，如芡實大，金箔為衣。每服一丸，燈心湯嚼。
十四友丸，治驚悸怔忡。
人參，黃耆，當歸，生地，遠志，茯神，棗仁（炒），茯苓，阿膠，龍腦，紫石英，薄荷，硃砂（各一兩）
白話文：
真琥珀、羚羊角（切成細片）、人參、白茯神、遠志、甘草（份量一樣）研磨成粉末，用豬心血和蜂蜜混合成丸，大小如芡實，再用金箔包裹。每次服用一丸，用燈心湯送服。
十四友丸，用來治療驚悸怔忡。
人參、黃耆、當歸、生地、遠志、茯神、棗仁（炒）、茯苓、阿膠、龍腦、紫石英、薄荷、硃砂（各一兩）
上為末，煉蜜丸桐子大，每服五七十丸。
八物定志丸，補心神，安魂魄，去熱除痰。
人參（五錢），石菖蒲，茯神，遠志（制，各一兩），麥冬，白朮（各五錢），硃砂（一錢），牛黃（二錢，另研）
上為末，煉蜜丸桐子大，硃砂為衣，每服五十丸，米飲下。
溫膽湯，治氣鬱生涎，夢寐不寧，怔忡驚悸，心虛膽怯，變生諸症。
半夏（湯泡），枳實，竹茹（各一兩），陳皮（一兩五錢），茯苓（七錢），炙甘草（四錢）
白話文：
將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，大小像桐子一樣，每次服用五、七十顆。
八物定志丸能補益心神，安撫魂魄，去除熱氣和痰濕。
人參五錢，石菖蒲、茯神、遠志（制過的，各一兩），麥冬、白朮（各五錢），硃砂一錢，牛黃二錢（另行研磨）。
將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，大小像桐子一樣，外面裹一層硃砂，每次服用五十顆，用米湯送服。
溫膽湯可以治療氣鬱導致的口涎增多，夢寐不安，心神不定，驚悸害怕，以及由此引起的各種病症。
半夏（用湯浸泡），枳實、竹茹（各一兩），陳皮（一兩五錢），茯苓（七錢），炙甘草（四錢）。
每服五錢，生薑七片，棗一枚，水一鍾半，煎七分，食遠溫服。
—方加人參、柏子仁為丸，硃砂為衣。
羅東逸曰：膽為中正之官，清靜之府，喜寧謐，惡煩擾，喜柔和，不喜壅鬱。蓋東方木德，少陽之溫和氣也。若大病後，或久病，或寒熱甫退，胸膈之餘熱未盡，必致傷少陽之和氣。故虛煩驚悸者，中正之官以熇蒸而不寧也；熱嘔吐苦者，清靜之府以郁炙而不謐也；痰氣上逆者，土家濕熱反乘，而木不得升也。如是者，首當清熱，及解利三焦。
方中以竹茹清胃脘之陽；而臣以甘草、生薑，調胃以安其正；佐以二陳，下以枳實，除三焦之痰壅；以茯苓淡滲，致中焦之清氣，且以祛邪，且以養正。三焦平而少陽平，三焦正而少陽正，膽家有不清寧而和者乎？和即溫也，溫之者，實涼之也。若膽家真畏寒而怯，屬命門火衰，當與乙癸同源而治矣。
白話文：
每次服用五錢藥粉，加入七片生薑、一枚紅棗，以一碗半水煎煮，煮至七分，飯後溫服。
此外，也可以加入人參、柏子仁製成丸藥，再以硃砂作為藥丸的外衣。
羅東逸說：膽囊是人體的中正之官，清靜之府，喜歡安寧平和，厭惡煩躁擾人，喜歡柔和，不喜壅塞鬱結。因為東方屬木，具有少陽的溫和之氣。如果大病之後，或者久病，或者寒熱剛剛退去，胸膈的餘熱尚未完全消散，必然會損傷少陽的和氣。因此，虛煩驚悸的人，中正之官就會因為燥熱而不安寧；熱嘔吐苦的人，清靜之府就會因為鬱熱而不得安寧；痰氣上逆的人，是脾土濕熱反客於木，而木氣不能升發。遇到這種情況，首先要清熱，並暢通三焦。
這個方子中，以竹茹清胃脘之陽熱；用甘草、生薑調和胃氣，以安其正氣；輔以二陳湯，配合枳實，去除三焦的痰濕壅塞；以茯苓淡滲，引導中焦之清氣，既能祛除邪氣，又能滋養正氣。三焦平通，少陽和暢，三焦正常，少陽也正常，膽囊又怎麼會不安寧而沒有和氣呢？和氣即溫和之氣，溫和之氣，實際上就是清涼之氣。如果膽囊真的怕寒而虛弱，屬於命門火衰，就應該與乙癸同源而治了。
茯苓飲子，治痰迷心竅，怔忡不止。
陳皮，半夏，茯苓，茯神，麥冬（各一錢五分），沉香，甘草（各五分）
加姜五片，煎七分服。
硃砂安神丸，治夢中驚悸，心神不安，怔忡等症。
硃砂（五錢，水飛，另研），黃連（六錢），生地（一錢五分），甘草，當歸（各三錢）
吳鶴皋曰：夢中驚悸者，心血虛而火襲之也。是方也，硃砂之重，可以安神；黃連之苦，可以瀉火；生地之涼，可使清熱；當歸之辛，可使養血；乃甘草者，一可以緩其炎炎之焰，一可以養氣而生神也。
白話文：
茯苓飲子：
此方用於治療痰迷心竅，心神不安，心悸不止的症狀。
配方：
- 陳皮、半夏、茯苓、茯神、麥冬（各 1.5 克）
- 沉香、甘草（各 0.5 克）
用法：
- 加入生薑五片，煎煮至藥液剩下七分，服用。
朱砂安神丸：
此方用於治療夢中驚悸、心神不安、心悸等症狀。
配方：
- 朱砂（5 克，水飛，另研）
- 黃連（6 克）
- 生地（1.5 克）
- 甘草、當歸（各 3 克）
功效解析：
吳鶴皋說：夢中驚悸的症狀，是心血虛弱，心火上炎所致。這個方子中，硃砂的重量可以鎮心安神；黃連的苦味可以瀉火降燥；生地性涼，可以清熱涼血；當歸味辛，可以補血養血；甘草則可以緩解黃連的燥性，並且滋養氣血，生津養神。
朱雀丸，治驚氣怔忡，並治以心腎不交，健忘。
白茯神（二兩），沉香（五錢）
上為末，蜜丸，硃砂為衣，每服三錢。
大聖枕中丹
敗龜甲（酥炙），龍骨（研末，入雞腹中煮一宿），遠志（去心苗），九節菖蒲（去毛）
各等份，為末，每服一錢，酒調下，日三服。
宏格曰：是方出於孫真人之《千金方》，其來必有所自。但曰孔子大聖之方，則未敢是非也。
壽星丸，治怔忡健忘。
白話文：
朱雀丸可以治療驚嚇導致的驚悸不安，以及心腎不交、健忘等症狀。配方為白茯神二兩，沉香五錢，研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，外層包覆硃砂，每次服用三錢。
大聖枕中丹則是用敗龜甲（用油炸酥）、龍骨（研磨成粉後放入雞腹中煮一夜）、遠志（去除心苗）、九節菖蒲（去除毛）等份量的藥材，研磨成粉末，每次服用一錢，用酒調服，每天服用三次。
宏格說：這個方子出自孫真人《千金方》，來源可靠。不過說這是孔子大聖的方子，就不好妄加評論了。
壽星丸可以治療驚悸不安和健忘。
南星（一斤，掘坑深二尺，炭五斤，坑內燒，掃淨，酒澆，南星下坑，急蓋密一宿，焙），琥珀（四兩，另研），硃砂（一兩，水飛，一半為衣）
豬心血三個，生薑汁打麵糊丸，如梧桐子大，每服三錢，人參湯送下三錢，日三服。
簡要濟眾方，治心氣不寧，怔忡驚悸，清上膈風熱痰飲。
石英，硃砂（各等份）
上為細末，每服五分，金銀湯調下。
遠志丸，治心神恍惚不寧，夢泄遺精。
白話文：
將南星一斤埋入深兩尺的坑中，用五斤炭火燒烤，燒完後掃淨，再用酒澆淋，然後將南星放入坑中，迅速蓋好密閉一晚。第二天取出焙乾。另取琥珀四兩研磨成粉，硃砂一兩用水研磨成細粉，取一半用布包好備用。將豬心血三個與生薑汁混合製成麵糊，搓成梧桐子大小的丸子，每次服用三錢，用人參湯送服，一天三次。此方名為簡要濟眾方，可治心氣不寧、怔忡驚悸、清上膈風熱痰飲。將石英和硃砂等量研磨成細末，每次服用五分，用金銀湯送服。另一方名為遠志丸，可治心神恍惚不寧、夢泄遺精。
人參，茯神，白茯苓，龍齒，遠志（薑汁浸，炒），石菖蒲（各二兩）
上為末，蜜丸桐子大，硃砂為衣，每服七八十丸。
益榮湯，治思慮過度，心血耗傷，怔忡恍惚，不寐。
人參，白芍，當歸，棗仁，柏子仁（各五分），黃耆，茯神（各一錢），紫石英（五分），遠志，木香，甘草（各三分）
水一鍾，姜三片，棗一枚。
薑朮湯，治心下停飲怔忡。
白朮，白姜，茯苓，半夏曲（各一錢），官桂（三分），甘草（五分）
棗三枚，煎服。
白話文：
益榮湯用人參、茯神、白茯苓、龍齒、遠志（用薑汁浸泡後炒）、石菖蒲各二兩，磨成粉末，用蜜做成桐子大小的丸子，再用硃砂裹上，每次服用七八十丸，用於治療思慮過度導致的心血耗傷、心神不寧、失眠等症狀。
薑朮湯則用人參、白芍、當歸、棗仁、柏子仁各五分，黃耆、茯神各一錢，紫石英五分，遠志、木香、甘草各三分，加上水一鍾、薑三片、棗一枚煎服，用於治療心下停積水液導致的心神不寧。
另外，還有一種治療心下停積水液導致的心神不寧的方子，叫做薑朮湯，它使用白朮、白姜、茯苓、半夏曲各一錢，官桂三分，甘草五分，加上棗三枚煎服。