《證治摘要》~ 卷上 (7)
卷上 (7)
1. 痢
療痢。脈實者。不拘症為實。宜疏滌。脈虛者。不論症。可為虛。腸澼下膿血。脈沉小細。安靜者生。洪大數。身熱者死。（脈經），療純下白如鼻涕者方。（肘後）灸臍下一寸。五十壯良。說約灸法。素有宿症。惡藥氣者。或腰力罷者。宜灸中脘、天樞、腰眼。自十一至十六。
兼治疳痢不了了者。血痢用膠艾四物加厚朴。（眾方規矩），按和田氏噤口痢。用參連湯。參連各等分也。休息痢用子和無憂散。奧村氏試效也云。蘭醫云赤白痢。不用下劑。白痢最禁之云。牛山云。老人小兒。痢八九十行者。必死也。和田氏云。小兒痢疾。至百行者。宜先與如神丸。
不然。暴脫者也。又云。痢數日之後。發熱者。多死也。按如神阿片丸也。艮山翁亦用。方輿載桂枝湯。及河間芍藥湯。四逆散。參連湯。蘗皮湯。千金駐車丸。錢氏白朮散。無憂散。當歸湯。
白話文：
治療痢疾。脈象有力者，不論症狀，都屬於實證，應該採用疏通瀉下的方法治療。脈象虛弱者，不論症狀，都屬於虛證。腸道排出膿血，脈象沉弱細小，安靜的病人能活；脈象洪大而快速，伴有發熱的病人會死亡。（出自《脈經》）治療排出白色黏液如鼻涕的痢疾，可用某一方劑。（出自《肘後備急方》）灸臍下一寸，五十壯療效很好。如果病人有宿疾，厭惡藥味，或者腰部力量虛弱，應該灸中脘穴、天樞穴、腰眼穴，每次灸十一到十六壯。
也治療久治不愈的疳痢。血痢可以使用膠艾四物湯加厚朴。（出自各種方劑規範）和田氏治療噤口痢的方法是用參連湯（人參、連翹等分）。休息痢則使用子和無憂散（出自奧村氏的驗方）。蘭溪醫家說，赤白痢疾都不應該使用下瀉的藥物，尤其白痢最忌諱下瀉藥。牛山氏說，老年人和小孩，痢疾發作八十到九十次，必定會死亡。和田氏說，小孩痢疾，發作一百次，應該先服用如神丸，否則容易暴亡。又說，痢疾幾天後發熱的，大多會死亡。如神丸是含有鴉片的丸劑，艮山翁也使用過。方書上記載，治療痢疾可以使用桂枝湯、河間芍藥湯、四逆散、參連湯、黃柏湯、千金駐車丸、錢氏白朮散、無憂散、當歸湯等。