《證治摘要》~ 卷下 (40)
卷下 (40)
1. 附錄
錢氏獨聖散，治痘瘡。倒靨陷伏。用川山甲取前足觜上者燒存性。為末。每服四五分。以米湯入少酒服之。或紫草湯亦可。
手捻散，治當靨時。腹痛不靨。其痛著在中脘。乃熱毒凝滯。瘀血作痛也。牛蒡，芍，桃仁，大黃（各五分），紅花（四分），桂（二分半），上六味。
先生曰。諸瘡毒。腹痛者。屢驗。
連翹去麻黃湯，治結痂後。毒猶盛者。
獨參湯，治跌撲傷損。或金瘡。出血過多。昏沉不醒者。
雞鳴散，治墜壓傷損。瘀血凝積。痛不可忍。大黃，杏仁（各二錢二分），上二味。臨臥溫服。飲酒醉為度。
接骨木湯（龜井），接骨木，歸，芎，芍，地，澤瀉，沉香，大黃，上八味。
治打撲折傷方，活鯽魚（小者佳），上研如膏。內白砂糖和勻。傅患所。汁出而愈。骨損者。尤效。
蔥熨法，治跌撲傷損，用蔥白細切。杵爛炒熱。敷患處。如冷易之。腫痛即止。神效。
甘草解毒湯，甘草，忍冬，白礬，上三味。以水二合。煮取一合。猘犬咬傷。加馬錢子雞冠石。煎成內鐵醬水少許。溫服。兼灸之。數十日。甚者。並用寬中丸。頻頻下之。嘗治數十人。莫一誤者。其他諸蟲獸毒。皆能解之。此方越前奧村翁所立。而適所翁傳之。
狗咬傷，杏仁甘草口嚼搭傷處。又宜銀杏塗傷處。
四順清涼飲（正宗），治湯潑火燒。熱極逼毒入里。或外被。涼水火毒內攻。致生煩躁。內熱口乾大便秘實者。翹，芍，羌，歸，甘，防風，梔（各一錢），大黃（二錢），燈心水煎。
三白散，以香油調敷。
六物解毒湯，土茯，忍冬，通草（各一錢），芎（五分），大黃（三分），甘（一分）
四物解毒湯，銀花（一錢），蕺菜，芎（各五分），大黃（三分）
土萆薢湯，治楊梅瘡。及瘰癧。咽喉惡瘡。癰漏潰爛。筋骨拘攣。疼痛。皆妙。（景岳），用土萆薢。即土茯苓二三兩。以水三鍾。煎二鍾。不拘時徐徐服之。若患久或服攻擊之劑。致傷脾胃氣血等症。以此一味為主。加對證之藥。無不神效。
萎蕤湯，萎蕤（二錢），歸，芎，連，通草（各一錢五分），甘（五分），仙遺糧（二十五錢），上七味。以水一升四合。煮取七合。一日服盡。若病重者。用土茯苓五十錢。水率亦准之。（骨痛或有上逆候。耳鳴目生赤脈等證用之。）
桔梗解毒湯，療結毒咽喉。口舌唇鼻破壞。聲啞或成瘰癧者方。仙遺糧（八錢或十錢二十錢至五十錢），桔梗（一錢），甘，芎，芍（各三分），耆，大黃（各二分），上七味。以水五合。煮取三合。渣以五合。再煮取二合半。一日服盡。禁茶酒肉面青菜。一切結毒諸症。無名腫毒。腐敗。經年不瘥者。皆效。
葳靈仙湯，歸，芎，芍，梔，術，甘，大黃，牛膝，杜仲，龍膽，防風，葳靈仙（各五分），赤龍皮（一錢五分），上十三味。浸酒一夜。以土茯苓一斤。分為十二。以其一合前藥。以水二碗。煮取一碗。渣再以水三碗。煮取一碗。一日服盡。
白話文：
[附錄]
錢氏獨聖散，治療痘瘡，痘疹凹陷的情況。使用川山甲（取前腳趾甲燒成灰），研磨成粉末。每次服用四五分，用米湯加少許酒送服，或用紫草湯送服也可以。
手捻散，治療痘瘡發作時，腹部疼痛，痘疹卻未出現，疼痛集中在上腹部，這是因為熱毒鬱結，瘀血導致疼痛。藥物包括牛蒡子、白芍、桃仁、大黃（各五分）、紅花（四分）、桂枝（二分半），以上六味藥材。
先生說：各種瘡毒伴隨腹部疼痛的症狀，此方屢試不爽。
連翹去麻黃湯，治療結痂後，毒邪仍盛的情況。
獨參湯，治療跌撲損傷或刀傷，出血過多，昏迷不醒的情況。
雞鳴散，治療墜壓損傷，瘀血凝滯，疼痛難忍的情況。藥物包括大黃、杏仁（各二錢二分），以上二味藥材。睡前溫服，飲酒至微醺為度。
接骨木湯（龜井方），藥材包括接骨木、當歸、川芎、白芍、生地黃、澤瀉、沉香、大黃，以上八味藥材。
治療打撲骨折的方劑，用活鯽魚（小的較好），研磨成膏狀，加入白砂糖拌勻，塗敷患處，待滲出汁液即痊癒，尤其對骨骼損傷有效。
蔥熨法，治療跌撲損傷，用蔥白切細，搗爛炒熱，敷於患處，冷卻後更換，腫痛即可消除，效果神奇。
甘草解毒湯，藥材包括甘草、金銀花、白礬，以上三味藥材，加水二合，煎煮成一合。若為狂犬咬傷，需加入馬錢子、雞冠石，煎成藥汁，加入少量鐵漿水，溫服，並配合灸法，療程數十日。病情嚴重者，同時服用寬中丸，頻頻服用。曾治療數十人，未有一例失敗。其他蟲獸咬傷，也都能解毒。此方為越前奧村翁所創，由適所翁傳授。
狗咬傷，用杏仁、甘草嚼碎敷於傷口，也可用銀杏塗於傷口。
四順清涼飲（正宗），治療湯水或火燒傷，熱毒極盛，入侵內臟，或外傷感染，涼水或火毒內攻，導致煩躁不安，內熱口乾，大便秘結的情況。藥材包括連翹、白芍、羌活、當歸、甘草、防風、梔子（各一錢）、大黃（二錢），用燈芯草煎煮。
三白散，用香油調和後敷用。
六物解毒湯，藥材包括土茯苓、金銀花、通草（各一錢）、川芎（五分）、大黃（三分）、甘草（一分）。
四物解毒湯，藥材包括金銀花（一錢）、魚腥草、川芎（各五分）、大黃（三分）。
土萆薢湯，治療梅毒，以及瘰癧、咽喉惡瘡、癰疽潰爛、筋骨拘攣疼痛等症，療效神奇。（景岳全書記載）使用土萆薢（即土茯苓）二三兩，加水三鍾，煎煮成二鍾，不拘時間，慢慢服用。若久病或服用攻邪藥物，導致脾胃氣血受損，則以土茯苓為主藥，再根據病情加用其他藥物，效果神奇。
萎蕤湯，藥材包括萎蕤（二錢）、當歸、川芎、連翹、通草（各一錢五分）、甘草（五分）、仙靈脾（二十五錢），以上七味藥材。加水一升四合，煎煮成七合，一日服完。若病情嚴重，可加土茯苓五十錢，水量也相對增加。（骨痛或有上逆症狀，如耳鳴、目赤、脈象紅等，可用此方。）
桔梗解毒湯，治療毒邪鬱結，咽喉、口舌、唇鼻潰爛，聲音嘶啞，或形成瘰癧的方劑。藥材包括仙靈脾（八錢或十錢、二十錢至五十錢）、桔梗（一錢）、甘草、川芎、白芍（各三分）、獨活、大黃（各二分），以上七味藥材。加水五合，煎煮成三合，再加水五合，煎煮成二合半，一日服完。忌食茶、酒、肉、麵食、青菜。各種毒邪鬱結，無名腫毒，腐敗久治不愈者，皆有效。
葳靈仙湯，藥材包括當歸、川芎、白芍、梔子、蒼術、甘草、大黃、牛膝、杜仲、龍膽草、防風、葳靈仙（各五分）、赤龍皮（一錢五分），以上十三味藥材。先將藥材浸酒一夜，再加土茯苓一斤，分成十二份，取一份與前藥材一起，加水二碗，煎煮成一碗，藥渣再加水三碗，煎煮成一碗，一日服完。