《證治摘要》~ 卷下 (14)
卷下 (14)
1. 痘瘡
痘癰及丹毒。用水蛭大者五六枚。放腫毒頭上。吮去惡血。可以消丹瘤癰腫。紀聞云。用針尤佳。內服涼膈散。若攻心者。黃連解毒。加消黃。痘疔癰丹毒。多不治者。
正宗。痘癰門云。大如桃李。此多發在收靨之後。身涼不渴者為吉。
痘瘡傷損者。白蜜七分。絲瓜水三分相和。重湯溫之。筆蘸塗。日六七次。（方輿）痘癢悶者。塗蜜。（方輿）
痘起脹前後有紫黑惡痘。二三顆交出者。宜針痘上出血。若多出者。針委中尺澤。內服涼膈散。（方輿），
蕃紅花湯，治痘毒煩悶者。蕃紅花（二分），上一味。以水一合。煮取五勺。溫服。此方有持之經驗也。又云發脹之力。反鼻勝乎鹿茸。南陽亦云。
先輩云。痘難收靨者。後必雜症生焉。痘後面黑者為佳。如無痕跡者。恐生他疾。痘痛而手不可近者。為吉候。小言云。或曰痘瘡灰白。癢搨者。用雞肉煎汁有效。
眼科錦囊云。預防痘瘡入目。上好熊膽調和淨水點眼目。日兩次。必無一失。（東郭南陽亦云）
痘毒迫咽。藥食不得下者。雄黃解毒丸有效。（有持。），按痘科鍵。痰塞喉中者。礬巴散吹喉中。（白礬巴豆也），痘瘡看法。治痘入目法。並詳於本書。方輿載外臺四物解肌湯。順逆湯。錢氏獨聖散。涼膈散。手捻散。連翹去麻黃湯。
白話文：
痘瘡：
痘瘡、癰腫和丹毒，可以用較大的水蛭五六條，放在腫毒處吸吮，吸出惡血，可以消退丹毒、癰腫。有人說用針更好，內服涼膈散。如果毒素攻心，用黃連解毒，再加消黃藥。痘瘡、癰腫、丹毒，很多都不易治癒。
正宗痘癰療法記載：痘瘡腫大如桃李，多在痘疹消退後發生，身體涼爽不渴是吉兆。
痘瘡損傷的，用白蜜七分、絲瓜水三分混合，溫熱後用筆塗抹，一天六七次。痘瘡發癢煩悶的，塗蜂蜜。
痘瘡發脹前後出現紫黑色惡劣的痘疹，二三顆聚集在一起的，宜用針刺出血。如果很多都這樣，就針刺委中穴和尺澤穴，內服涼膈散。
蕃紅花湯，治療痘毒煩悶：用蕃紅花二分，加水一合，煮成五勺，溫服。此方經驗豐富。又說，發痘的藥力，反鼻(一種中藥)比鹿茸還好。
前輩說，痘疹難以消退的，日後必生其他雜症；痘疹後留下的疤痕顏色較深者為吉；如果沒有留下痕跡，恐怕會生其他疾病；痘瘡疼痛到手碰不得的，也是吉兆。有人說痘瘡灰白、奇癢難忍的，用雞肉煎汁有效。
預防痘瘡入眼，用上好的熊膽汁調和清水點眼，每日兩次，必無差錯。
痘毒逼近咽喉，藥物食物都無法吞嚥的，雄黃解毒丸有效。痘瘡氣阻於喉嚨的，用礬巴散吹入喉嚨。(礬巴即白礬和巴豆)。痘瘡入眼等治療方法，本書詳述。書中還記載了《外臺秘要》中的四物解肌湯、順逆湯，《千金方》中的獨聖散、涼膈散、手捻散，《傷寒論》中的連翹解毒湯(去麻黃)。