《證治摘要》~ 卷下 (10)
卷下 (10)
1. 夜啼客忤
甘麥大棗湯，驚啼加鐵粉。
甘連大黃湯，紫丸，停乳者。用此湯。兼紫丸。
柴胡龍骨牡蠣湯，驚啼或用此湯。
小建中湯，小柴胡湯，大柴胡湯，此三方因腹狀用之。
小言云。夜啼用紫丸等。無效者。灸不容天樞。二三日數十壯甚驗。聖濟云。嬰兒氣弱。府藏有寒。每至昏夜。陰寒與正氣相擊。神情不得安靜。腹中切痛。故令啼呼於夜。名曰夜啼。（按病源。及千金之論。鑿而不足取也。）時珍曰。小兒夜啼。多是停乳腹痛。余每以蠟匱巴豆藥一二丸。
服之屢效。經驗良方云。小兒腹痛啼哭。如口角青者。蟲症也。抱起稍止。臥之則大啼。蓋臥則蟲攻上。起則蟲攻下故也。按初生小兒。有發熱鼻塞不通。不能吮乳。大啼者。用麻黃湯則愈。若不愈者。胎毒在頭也。以家方芫青膏貼百會則必愈。累用累驗。方輿云。夜啼客忤。
一二歲之間病也。方輿載千金生地黃湯。
白話文：
[夜啼客忤]
對於夜晚啼哭不止的小孩，可使用甘麥大棗湯，如果因為驚嚇而啼哭，可在湯裡加入鐵粉。
甘連大黃湯和紫丸，適合用於因乳食積滯導致的啼哭。這種情況下，可以使用甘連大黃湯，並搭配紫丸。
柴胡龍骨牡蠣湯，可用於驚嚇引起的啼哭。
小建中湯、小柴胡湯和大柴胡湯，這三種湯劑的選擇需根據小孩腹部的情況來決定。
有人說，夜晚啼哭的小孩可以先嘗試使用紫丸，如果無效，可以試著對「不容」和「天樞」兩個穴位進行艾灸，通常幾天內就能看到效果。
據古籍記載，嬰兒因為身體虛弱，內臟易受寒，到了晚上，體內的陰寒和正常的氣血相沖，造成情緒不安，腹部劇烈疼痛，所以會在夜晚啼哭，這種現象被稱為夜啼。
李時珍指出，小孩夜間啼哭，大多是由於消化不良導致的腹痛。他常用一兩丸蠟包巴豆藥來治療，多次證明有效。
經驗良方提到，小孩腹痛啼哭，若口角出現青色，可能是腸胃寄生蟲造成的。抱起來時啼哭會稍微停止，但躺下後又會大哭，因為躺下時蟲子會向上移動，而站立或抱起時蟲子則向下移動。
對於新生兒，如果有發燒、鼻塞、無法正常吸吮母乳並大聲啼哭的情況，使用麻黃湯治療往往能見效。如果無效，可能是胎毒影響了頭部，此時可使用家傳的芫青膏敷在百會穴，通常都能治癒。
根據《方輿》記載，夜啼和客忤是小孩在一兩歲時常見的疾病，《方輿》中載有《千金》中的生地黃湯的療法。