日本·中川成章

《證治摘要》~ 卷上 (38)

1. 咽喉

瞬息喪命。凡用針而有針創者。宜搗生薑一塊。調以熱白湯。時時呷之。則創口易合。喉痹用針。而創口痛者。傅生薑有效。余處針創痛者。亦效。（紀聞）

白話文：

咽喉

如果治療咽喉疾病時，稍有不慎就會致命。凡是用針灸治療，造成針孔創傷的，應該把一塊生薑搗碎，用熱白開水調勻，經常含漱，這樣創口就能很快癒合。如果因為針灸治療喉嚨阻塞，而針孔處疼痛的，敷上生薑就有效果；其他部位因為針灸而疼痛的，敷生薑也有效。