《證治摘要》~ 卷上 (34)
卷上 (34)
1. 眼
治塵芒入目，蓮藕汁入目中。（普濟）
治赤眼腫痛，梨實絞汁點之。（聖惠）
按眼疾者。宜托專門。然僻邑無專門。則如風眼急證。至失明。故記風眼赤眼治法之大略爾。
方輿載六物敗毒湯。連翹湯。夏枯草湯。芣苡散。謝道人大黃湯。通聖散。通聖散方後云。生翳膜者。加芣苡二錢。因結毒者。加土茯苓四錢。
白話文：
[眼]
治療灰塵或異物入眼，可用蓮藕汁滴入眼中。（出自《普濟方》）
治療眼睛紅腫疼痛，可用梨子榨汁滴入眼中。（出自《聖惠方》）
關於眼疾，最好尋求專業醫師治療。但偏遠地區可能沒有眼科專家，因此記載風眼和赤眼等急症的治療方法概要，以備不時之需。
文獻記載常用的方劑有：六物敗毒湯、連翹湯、夏枯草湯、芣苡散、謝道人大黃湯、通聖散。通聖散的方劑後面註明：如果眼球表面長了翳膜，可以加芣苡二錢；如果是因為毒素積聚引起的，可以加土茯苓四錢。
2. 耳
小柴胡湯，大柴胡湯，葛根加大黃湯，應鐘散，柴胡加石膏湯
耳前後腫者。又治咳嗽後。耳聾者。（妙）
苓桂術甘合瀉心湯，耳鳴者。
柴胡薑桂加鐵砂湯，耳鳴有動悸者。
鷓鶘菜湯，小兒耳聾。因蟲者。
七寶丸，治梅毒將耳聾者。
聤耳流膿方，菖蒲根（水洗取汁），先以綿杖子。橪出膿令淨。次將菖蒲汁灌入。蕩洗數次全愈。最妙。
又以水銃洗耳中。入椰子油。
又韭汁入耳中。亦效。
治耳聾方（千金），菖蒲，附子（各等分），上為末以麻油和。以綿裹內耳中。
治耳卒聾閉（外臺），芥子末人乳汁和。以綿裹塞之。
又方巴豆（十粒），松脂（半兩），上二味搗爛。捻如棗核。塞耳中。
又方附子一味。以醇醋微火煮。一宿。削如棗核。以綿裹塞耳中。
又方釅醋二合。溫灌耳中。以綿塞定半日許。必有物出。即差。
又本草有貓尿、及龜尿、人尿各一味。滴入耳中方。皆治耳聾云。
入門云耳鳴。乃是聾之漸。
按耳聾者難治。唯因聤聹而聾者。可治也。治法以椰子油。內耳中。數日後以水銃洗耳中。則如脂物出。而全愈。
元生膏，貼耳下或百會風門邊。蜞針。
灸，肩井三里，肺俞膏肓
針，刺尺中取血。
一處女麻疹後。兩耳聾閉。一醫將精香油。滴入於右耳中。至次日。將剜耳匙子徐徐探耳內。挑出凝垢一個。大如芽兒小指。右耳忽覺清聰。左耳亦用此法。而俱清聰。久患頓除。（方輿輗），醫通耳病。用涼膈散。家翁亦用之。
白話文：
-
小柴胡湯，大柴胡湯，葛根加大黃湯，應鐘散，柴胡加石膏湯：這些湯劑可用於治療耳朵前面或後面的腫脹，以及咳嗽後出現的聽力下降。
-
苓桂術甘合瀉心湯：這能治療耳鳴。
-
柴胡薑桂加鐵砂湯：對於耳鳴且伴有心跳加速的情況有療效。
-
鷓鶘菜湯：適用於兒童因蟲害導致的聽力下降。
-
七寶丸：可用於治療即將因梅毒導致聽力下降的患者。
-
菖蒲根汁液：先用棉棒清除耳內膿液，然後再用菖蒲根的汁液清洗耳朵，可治療流膿的耳疾。
-
其他方法包括用水槍清洗耳朵，然後加入椰子油，或者使用韭菜汁滴入耳中。
-
菖蒲和附子混合麻油，用棉花包裹塞入耳中，可以治療聽力下降。
-
使用芥末粉與人乳混合，用棉花塞入耳中，或者使用巴豆和松脂揉成棗核狀塞入耳中，或單獨使用附子，以醇醋煮過一夜，削成棗核狀塞入耳中，或使用濃醋溫熱灌入耳中，皆可治療聽力突然下降。
-
有人認為貓尿、龜尿、人尿滴入耳中，都能治療耳聾。
-
聽力下降的治療比較困難，但因耳道感染導致的聽力下降是可以治療的。治療方法是以椰子油滴入耳中，幾天后用水槍清洗耳道，將類似油脂的物質清除，即可痊癒。
-
另外，還可以使用元生膏貼在耳下或百會風門邊，進行針灸或艾灸治療。
-
有一個例子是一位少女在麻疹後雙耳失聰，醫生將精煉香油滴入右耳，第二天用挖耳勺慢慢清理耳內，挑出一個像小拇指大小的凝固污垢，右耳立刻恢復清晰聽力，左耳也用同樣方法治療，長期困擾得以解決。