汪蘊谷

《雜症會心錄》~ 卷下 (9)

1. 腫脹辨

水煎。食後服。

小半夏湯加茯苓，治水飲在中脘而脹。

半夏（五錢），生薑（五錢），茯苓（三錢）

加佛手三片。水煎。食遠服。

平中飲，治瘀血在中焦作脹。

人參（一錢），白朮（一錢五分），丹參（二錢），瓦楞子（一錢醋淬研碎），桃仁（一錢），炮姜（八分）

水煎服。

寬中安蟲丸，治蟲積腸胃而脹。

使君子（二兩去殼），陳皮（二兩），乾薑（七錢煨），檳榔（七錢），烏梅（二十個），木香（五錢），南星（五錢薑製）

上研為細末。蜜丸。每晨砂糖水下。三四錢。

消胃飲，治氣滯食阻。在陽明而作脹。

製半夏（一錢），陳皮（一錢五分），神麯（一錢），厚朴（一錢姜炒），萊菔子（一錢炒研），穀芽（二錢炒），砂仁（八分）

加煨姜二片。水煎服。

牡蠣炮姜散，治寒秘。大小便不通。作脹。通二便則脹已。

牡蠣（一兩煅研），炮薑末（一兩）

男病用女人唾津調。手內擦熱。緊掩二丸上。女病用男人唾津。緊調手內。擦熱緊掩二乳上。得汗愈。或內服半硫丸。

又方，治熱秘。大小便不通作脹。

取大田螺連殼打碎。入麝香少許貼臍上。以手揉挼之立通。內服涼膈散。

白話文：

腫脹辨

用藥材加水煎煮後服用。

小半夏湯加茯苓，治療因體內水液停滯在中脘（胃部）而引起的腹脹。

藥材包含：半夏（15克），生薑（15克），茯苓（9克）。

加入佛手三片。加水煎煮後，飯後過一段時間服用。

平中飲，治療因瘀血停滯在中焦（脾胃）而引起的腹脹。

藥材包含：人參（3克），白朮（4.5克），丹參（6克），瓦楞子（3克，用醋淬過後研碎），桃仁（3克），炮薑（2.4克）。

加水煎煮後服用。

寬中安蟲丸，治療因腸胃內有寄生蟲積聚而引起的腹脹。

藥材包含：使君子（60克，去殼），陳皮（60克），乾薑（21克，煨過），檳榔（21克），烏梅（20個），木香（15克），南星（15克，用薑製過）。

將以上藥材研磨成細末，再用蜂蜜製成藥丸。每天早晨用砂糖水送服，每次服用約9-12克。

消胃飲，治療因氣滯和食物積滯，在陽明經（胃腸）而引起的腹脹。

藥材包含：製半夏（3克），陳皮（4.5克），神麯（3克），厚朴（3克，用薑炒過），萊菔子（3克，炒過再研磨），穀芽（6克，炒過），砂仁（2.4克）。

加入煨過的生薑兩片，加水煎煮後服用。

牡蠣炮姜散，治療因寒邪引起的便秘，導致大小便不通暢而引起的腹脹。當大小便通暢後，腹脹就會消除。

藥材包含：煅燒過的牡蠣（30克，研磨成粉），炮姜末（30克）。

男性患者用女性的唾液調和藥粉，用手搓熱後，緊貼在肚臍上下兩側的兩個穴位上。女性患者用男性的唾液調和藥粉，用手搓熱後，緊貼在兩個乳房上方。如果出汗後症狀會好轉。也可以內服半硫丸。

另一個方子，治療因熱邪引起的便秘，導致大小便不通暢而引起的腹脹。

取大田螺連殼打碎，加入少量麝香，貼在肚臍上。用手揉按，可以立刻通便。同時內服涼膈散。