《雜症會心錄》~ 卷上 (27)
卷上 (27)
1. 痢症
能絕人之谷。削人之脂。損人之脾。傷人之胃。耗人之氣血。正氣為邪毒敗壞如是。而醫尚惓惓於香連。切切於承氣。極之不可救。而莫可如何也。籲。醫過矣。醫過矣。
自制黃金湯
黃土（五錢），扁豆（四錢炒），穀芽（二錢炒），茯苓（一錢），黑豆（三錢），甘草（八分），白芍（一錢五分炒），生薑（三片），金銀花（三錢），五穀蟲（二錢炒研），扁豆花（十枚）
水二鍾。煎八分。不拘時服。
立方精確。可為一百十四方矣。
四君子湯（見中風門）
八味加參湯（見審虛實門）
犀角地黃湯（見吐血門）
巴豆霜丸
巴豆（去皮心研）
飯搗為丸。每次滾湯下四五粒
六味歸芍湯（見中風門）
桂附八味丸（見眩暈門）
白話文：
痢疾這種病，能使人完全無法進食，消減人的脂肪，損傷人的脾臟，傷害人的胃，耗損人的氣血。體內的正氣被邪毒摧殘破壞到這種程度。然而醫生還只是執著於使用黃連和木香，或者急切地使用承氣湯等峻下藥，到最後病症無可救藥，也束手無策。唉！醫生錯了！醫生錯了！
自製黃金湯
黃土（五錢），炒過的白扁豆（四錢），炒過的穀芽（二錢），茯苓（一錢），黑豆（三錢），甘草（八分），炒過的白芍（一錢五分），生薑（三片），金銀花（三錢），炒過並研磨的五穀蟲（二錢），扁豆花（十枚）
用水兩碗，煎至八分。不拘時間服用。
這個處方非常精確，可以列入一百一十四個有效藥方之一。
四君子湯（參見中風篇）
八味加參湯（參見審虛實篇）
犀角地黃湯（參見吐血篇）
巴豆霜丸
巴豆（去除外皮和種子內心，研磨成粉）
用飯搗成丸狀。每次用熱開水吞服四五粒。
六味歸芍湯（參見中風篇）
桂附八味丸（參見眩暈篇）
2. 攣症
愚按拘攣屬肝。肝主身之筋也。古書有風寒濕熱血虛之不同。然總不外亡血。筋無榮養。則盡之矣。蓋陰血受傷則血燥。血燥則筋失所滋。為拘為攣。勢所必至。又何待風寒濕熱相襲。而後謂之拘攣耶。且精血不虧。雖有邪干。亦決無筋脈拘急之病。而病至堅強。其枯可知。
治此者。必先以氣血為主。若有微邪。亦不必治邪。氣血復而血脈行。邪自不能留。何足慮哉。內經曰。陽氣者。精則養神。柔則養筋。又曰。足受血而能步。掌受血而能握。指受血而能攝。此之謂也。
攣主血虛。一洗風寒濕熱之妄見。
養血舒筋湯，治血虛不能榮筋而攣症作。
當歸（二錢），白朮（二錢土炒），茯苓（一錢），沙參（一錢五分），麥冬（一錢），棗仁（一錢炒研），牛膝（一錢），苡仁（二錢），丹參（二錢），何首烏（二錢）
加桂圓肉五枚。水煎服。
白話文：
[病症: 筋攣]
我認為筋攣問題主要與肝臟相關，因為肝臟主管身體的筋。古書記載，筋攣可能是因風、寒、濕、熱或血虛導致，但總結起來，主要是因為血液流失，使筋得不到充足的營養。當陰血受損，就會造成血燥，血燥使得筋失去滋潤，從而形成筋攣。這並不需要等到風、寒、濕、熱侵襲才會發生。況且，如果精血充足，即使有邪氣侵擾，也不會出現筋攣的疾病。一旦病情嚴重，筋的乾枯程度便可知曉。
治療此症，首要應從調理氣血開始。若有些許邪氣，也無需特別對付它，只要氣血恢復，血脈得以流通，邪氣自然無法停留，又何須過度擔憂呢。《黃帝內經》曾說，陽氣精純可養神，柔和可養筋。又說，腳部得到血液就能行走，手掌得到血液就能抓握，手指得到血液就能活動，就是這個道理。
筋攣主要是血虛所致，我們應該拋棄風、寒、濕、熱等不切實際的看法。
養血舒筋湯，用於治療因血虛無法滋養筋絡而產生的筋攣症狀。
藥方如下：當歸(6公克)，白朮(6公克土炒)，茯苓(3公克)，沙參(4.5公克)，麥冬(3公克)，棗仁(3公克炒研)，牛膝(3公克)，薏仁(6公克)，丹參(6公克)，何首烏(6公克)
另加入龍眼肉五顆，用水煎煮後服用。