彭子益

《圓運動的古中醫學》~ 舌胎篇 (3)

1. 舌胎篇

舌脹滿口，此中寒血熱，乾薑溫中，蒲黃清熱，即愈。共為末，擦舌上即消。如不知中寒，全用涼藥，必生危險。陰虛舌胎，王孟英醫案載的甚多。舌胎濕潤，津液必多。舌胎乾燥，津液必少。舌胎的胎字，有寫作苔字者，胎乃底子之意，不可寫作苔字。

舌本的本字，是整個肉質，胎乃面上一層，不可認為苔字。初學看舌胎，須兼脈症為斷。脈症須兼舌胎為斷。

舌胎代表整個內臟。陰陽調和，中氣充足之人，舌胎必有荷花色。陰陽不調，中氣不足，則現種種不足不調之象。多看舌胎，現而易見。

白話文：

舌頭脹大到充滿整個口腔，這是因為體內同時有寒氣和熱邪。用乾薑溫暖中焦，蒲黃清除熱邪，就能痊癒。將這兩味藥磨成粉末，塗抹在舌頭上，腫脹就會消退。如果不知道是體內有寒氣，而全部使用寒涼藥物，一定會產生危險。陰虛導致的舌苔問題，王孟英的醫案中記載了很多。舌苔濕潤，體內的津液一定多。舌苔乾燥，體內的津液一定少。舌苔的「胎」字，有人寫成「苔」字，但「胎」是底子的意思，不應該寫成「苔」字。

舌本的「本」字是指整個舌頭的肉質部分，「胎」是指舌頭表面的一層，不能認為是「苔」字。初學觀察舌苔的人，必須結合脈象和症狀來判斷。診斷脈象和症狀，也必須結合舌苔的情況來判斷。

舌苔代表整個內臟的狀況。陰陽調和、中氣充足的人，舌苔一定呈現荷花般的顏色。陰陽失調、中氣不足的人，則會出現各種不足和失調的現象。多觀察舌苔，這些情況就會顯現出來，容易被發現。