《家用良方》~ 卷三 (11)

1. 治小兒各症

母丁香七枚為末，乳汁和蒸三次，薑湯服之。

小兒臍腫

枯礬，黃柏

同研細末摻之。（見黃水者治）

小兒霍亂

灶心土，打碎炒熱，敷臍一刻，甚效。（嘔瀉者是也）

小兒流涎

冬青樹葉，擂汁入口一漱即好。（兼治口舌熱瘡）

兒中蠱毒，凡面目青黃，腹內堅痛，形枯骨露。

桃寄生，研末。每日調服五、六次立效。

小兒痰齁

海螵蛸研末，一錢調服。

小兒火毒，忽然熱痛或發出成塊，如紅癬，或肚痛是也。

瘦豬肉切片，貼之甚效。

小兒頭瘡

烏梅燒末，用油和搽。

或□魚尾貼上，即不痛而愈。奇效屢驗。

小兒禿瘡

蜂房、白礬，入火同煨研末，麻油和搽。

小兒肥瘡

黃牛皮，燒灰，麻油和搽頭面。（兼治熱瘡）

小兒痄腮

赤靛花徐之。

或赤小豆四十九粒（研末），以醋和搽。

小兒遺尿

故紙末（五分），大甘草

煎水送下。

小兒耳爛

正銅綠（一錢五分），枯礬（一錢），孩兒茶（錢半），冰片（八釐）

共研為細末，清油調搽。

月兒重舌

用蟬退肚（六枚），珍珠（一分），甘草（五分），云連（六分），真琥珀（一錢五分），牛黃（一分），枯礬砂（五釐），真硃砂（飛淨，一錢）

鉤藤（五分），冰片（二分），青黛（五釐）

上藥共為細末。每用二分，蜜糖開搽患處，數次即愈。（又單鵝喉亦治）

小兒鎖喉

用芙蓉葉搗汁，煎雞蛋貼囟門，及肚臍之上，自愈。

驚風失語

雞蛋黃（二枚，炒黑）用碗蓋住，將米醋半碗淋下，以醋灌其口中，痰即吐出。

急慢驚風

取芙蓉花嫩葉約五六片，男雙女單，切碎煎雞蛋角三支，乘熱敷兒臍上，冷則換之，不過三、四次自愈。

小兒瘕氣

以雞蛋六枚，用針每枚穿孔十餘之數，再用本兒小便浸兩日，即煮熟去殼。每服兩枚，加用紫蘇葉陳皮湯送下。

初生開口藥食，凡小兒落地時，燒橄欖核一枚，燒存性，研末，加硃砂一分和勻。再嚼生芝麻一口，津吐和藥，以絲棉包之，如乳頭大。安兒口內，待咂一時，頃取出絲棉包，方可與乳。此藥下腸胃之毒，令小兒少疾，及出痘亦可稀少也。

月內胎驚

凡新生小兒，或月內月外，忽發驚搐一、二周時不愈，諸醫無藥可治。

惟取鼠卵二枚，拌以硃砂，懸掛陰乾研末，用開水調送二、三匙，其搐即瘥，能乳，神效。

胎毒瞎眼

凡新生小兒，兩目紅赤，腫爛不開。

宜以蚯蚓泥搗塗囟門，干則再換，三次連塗，即愈。

或以生天南星、生大黃等分為末，用醋調塗小兒兩足心亦愈，不拘小兒月內月外，皆可用之。

嬰兒胎疝，凡小兒初生髮疝，只見啼哭，不見病形，延至一周二歲，始知是疝。

宜用麻櫪樹上之鴛鴦果一對，其果連樹枝取下，可辨真假，一對果可治三人。

白話文：

治療小兒各種疾病

將七顆母丁香磨成粉末，用母乳調和後蒸三次，再用薑湯送服。

小兒肚臍腫脹

將枯礬、黃柏磨成細粉，敷在肚臍上。（如果肚臍有黃色液體流出，就用這個方法治療）

小兒霍亂

取灶心土打碎炒熱，敷在肚臍上一刻鐘，效果很好。（如果孩子有嘔吐和腹瀉的症狀，就是這種情況）

小兒流口水

將冬青樹葉搗爛取汁，含在嘴裡漱口即可治好。（同時也能治療口舌生瘡）

小兒中了蠱毒，表現為臉色青黃、腹內堅硬疼痛、身體消瘦骨頭外露。

將桃寄生磨成粉末，每天服用五、六次，很快就會見效。

小兒痰喘

將海螵蛸磨成粉末，每次服用一錢，用開水調服。

小兒火毒，症狀為突然發熱疼痛，或者出現成塊的紅疹，像紅癬一樣，或者肚子痛。

將瘦豬肉切成薄片，貼在患處，效果很好。

小兒頭瘡

將烏梅燒成粉末，用油調和後塗抹在患處。

或者用□魚的尾巴貼在患處，就能止痛並痊癒。屢試屢驗，效果奇佳。

小兒禿瘡

將蜂房、白礬放入火中一起煨烤後磨成粉末，用麻油調和後塗抹在患處。

小兒肥瘡

將黃牛皮燒成灰，用麻油調和後塗抹在頭部和臉部。（也能治療熱瘡）

小兒痄腮

塗抹赤靛花。

或者將四十九顆赤小豆磨成粉末，用醋調和後塗抹在患處。

小兒遺尿

將補骨脂磨成粉末（五分），加上大甘草一起煎水服用。

小兒耳朵潰爛

將正銅綠（一錢五分）、枯礬（一錢）、孩兒茶（一錢半）、冰片（八釐）一起磨成細粉，用清油調和後塗抹在患處。

嬰兒重舌

用蟬蛻（六個）、珍珠（一分）、甘草（五分）、黃連（六分）、真琥珀（一錢五分）、牛黃（一分）、枯礬砂（五釐）、真硃砂（飛淨，一錢）、鉤藤（五分）、冰片（二分）、青黛（五釐），將以上藥材一起磨成細粉，每次取二分，用蜜糖調和後塗抹在患處，幾次就會痊癒。（也能治療鵝喉）

小兒鎖喉

將芙蓉葉搗爛取汁，煎雞蛋貼在囟門和肚臍上，就會自愈。

驚風失語

將兩個雞蛋黃炒黑，用碗蓋住，然後將半碗米醋淋在碗上，再把醋灌進孩子口中，痰就會吐出來。

急慢驚風

取五六片芙蓉花的嫩葉，男孩用雙數，女孩用單數，切碎後煎雞蛋角三個，趁熱敷在孩子的肚臍上，冷了就換，一般三、四次就會自愈。

小兒瘕氣

用六個雞蛋，用針在每個雞蛋上戳十幾個孔，然後用孩子的小便浸泡兩天，煮熟去殼，每次服用兩個，再用紫蘇葉和陳皮湯送服。

新生兒開口藥，凡是嬰兒剛出生時，將一枚橄欖核燒成炭，磨成粉末，加入一分硃砂調勻，再嚼一口生芝麻，將唾液和藥混合，用絲棉包起來，做成乳頭大小的藥包，塞入嬰兒口中，等他吮吸一會兒再取出絲棉包，然後才能餵奶。這個藥可以清除腸胃中的毒素，讓孩子少生病，長水痘的時候也會比較輕微。

月內胎驚

凡是新生兒，無論是出生一個月內還是之後，如果突然出現驚搐，一兩週都不好，許多醫生都治不好。

只有取兩枚老鼠蛋，拌上硃砂，懸掛陰乾後磨成粉末，用開水調和後送服二三匙，驚搐就會停止，並且能夠吃奶，效果神奇。

胎毒導致眼睛失明

凡是新生兒，如果雙眼紅腫潰爛，睜不開眼睛。

應該用蚯蚓泥搗爛塗在囟門上，乾了就換，連續塗三次，就能痊癒。

或者將生的天南星、生的大黃等分為末，用醋調和後塗在孩子的兩個腳心，也能痊癒，無論孩子出生多久都可以使用。

嬰兒胎疝，凡是嬰兒剛出生時出現疝氣，只會啼哭，看不出是什麼病，拖到一周歲或兩歲才知道是疝氣。

應該用麻櫪樹上的鴛鴦果一對，這個果實連著樹枝取下，可以分辨真假，一對果實可以治療三個人。