《家用良方》~ 卷三 (10)

1. 治小兒各症

發汗即愈。

如咳嗆加桔梗一錢。

小兒氣虛久痢

雞蛋一枚煮熟（去白用黃），以生薑搗汁，研和食之。忌茶，如初痢者切勿可用。

小兒紅白痢

胡椒（一歲一粒研碎），再用活鯽魚（一個計重三兩）去頭尾，連骨腸入椒末搗爛，罨臍上立效。

小兒胎毒諸毒，治小兒一切胎毒，並解諸毒。

金銀花（鮮者曬乾不炒，研末，四兩），白洋糖（二兩）

拌勻，磁瓶收貯，隨時服之。或作糕餅食之，或以物蘸食甚妙（稀痘亦宜）。

驚風

細葉菖蒲搗汁灌下，韭菜汁亦可。

或雄黃（五錢），砂仁（六分），梔子（五枚，炒）

冰片（五釐）共研細末。以雞蛋清調塗肚子四圍，如碗口大，空出臍眼，入麝香五釐，以綿紙蓋好，再以軟絹扎之。一日夜後，溫水洗去，神效。（此二方急驚可用，慢驚不可用也）

驚風不醒

白烏骨雄雞冠血，點唇上，醒即抹去。

急驚痰迷，凡急驚痰迷，不省人事者。

藜蘆根、豬牙皂角各五錢，麝香五分

共研為末，用少許吹鼻中，得嚏即蘇。

（慢驚

硃砂，麝香各五釐，透明雄黃（三釐）

共研末。以虀水白水各半，同煎滾，將藥送下。

月內驚風欲死

硃砂磨新汲水，塗心口及手腳心。

或金銀花煎湯，調服硃砂二、三分。

小兒諸熱驚癇

大蜂窠煎水浴之。

如嚼舌昏迷，仰目驚搐者，牛黃一豆許，研和蜜水灌之。

小兒寒熱驚癇

荊芥與柴胡燒瀝一鍾，入薑汁二匙灌服。

小兒驚癇音啞

天南星煨四、五分，研末，加雄豬膽汁調服。

小兒驚癇腹大便青

柏子仁（研末），紹酒調服一錢，或開水亦可。

驚風又方，麝香（五釐），硃砂（二分），烏梅（一個，去核）

共研細末。用親入血數點，再用鉤藤三、五錢煎湯，調末灌服。（急慢均治，惟慢驚牙關緊閉以此開竅則可，仍宜用大溫補藥治之）。

又治急慢驚風。

以老虎眼燒灰存性，每服一錢，紹酒送下。

急驚神方

用燈芯二十根長五、六寸，蟬蛻七個，去頭足翅，蓋只用肚皮明殼，上好辰砂三錢，以新白紗紮緊，用線系物，墜於砂罐。兩邊懸空，放入水中。量小兒大小，用水一鍾半煎一鍾；或水一鍾煎七分，服下即愈。

小兒痰熱

乳發同雞子黃熬良久，出油與小兒服之。

嬰兒胎瘡滿頭

用水邊烏桕樹根曬乾研末，入雄黃少許，生油塗搽。

小兒咳嗽，凡咳嘔不已，麻黃、防風、荊芥各三錢為末加綠豆麵（五錢），杏仁（三錢）

研勻，煎湯。調前藥，每服一錢上下，量兒大小服之。

小兒泄痢

馬齒莧搗汁一合，和蜜二匙，空心煎服。

小兒疳痢垂死

新羊屎一升，水一升，浸一夜，次早絞汁頓服，日午乃食。極重者三服即愈。

小兒冷疳

凡小兒冷疳，腹大吐食。面黃腿縮。

白話文：

治療小兒各種病症

• **發汗即癒：**只要讓孩子發汗就好了。

• **咳嗽有痰：**如果咳嗽有痰，可以加桔梗一錢。

• 小兒氣虛久痢： 用一個煮熟的雞蛋（只用蛋黃），加入搗爛的生薑汁攪拌均勻給孩子吃。忌喝茶，如果是剛開始拉肚子的情況，不要使用這個方法。

• 小兒紅白痢（痢疾）： 將胡椒（一歲的孩子用一粒，搗碎）與活鯽魚（一條約三兩重，去頭尾，連同骨頭和內臟）一起搗爛，敷在肚臍上，立刻見效。

• 小兒胎毒及各種毒素： 用於治療小兒一切胎毒，並能解除各種毒素。 將金銀花（新鮮的曬乾，不要炒過，磨成粉末，四兩）與白砂糖（二兩）混合均勻，裝入瓷瓶中保存，隨時服用。可以做成糕餅給孩子吃，或是用東西蘸著吃，效果很好（對稀痘也有用）。

• 驚風： 將細葉菖蒲搗汁給孩子灌下，韭菜汁也可以。 或者將雄黃（五錢）、砂仁（六分）、炒梔子（五枚）、冰片（五釐）一起磨成細末，用雞蛋清調勻，塗在孩子肚子周圍，範圍像碗口大小，避開肚臍眼，再放入麝香五釐，用棉紙蓋好，再用軟綢紮緊。一天一夜後，用溫水洗掉，效果很好（這兩個方法適用於急驚風，不適用於慢驚風）。

• 驚風昏迷不醒： 用白烏骨公雞的雞冠血點在孩子嘴唇上，清醒後立刻擦掉。

• **急驚風痰迷：**凡是急驚風痰迷，不省人事的情況。 將藜蘆根、豬牙皂角各五錢，麝香五分，一起磨成粉末，用少量吹入鼻中，打噴嚏就會醒來。

• 慢驚風： 將硃砂、麝香各五釐，透明雄黃（三釐）一起磨成粉末。用米漿水和白開水各一半，一起煮沸，將藥粉送服。

• 滿月內驚風瀕臨死亡： 用硃砂磨新汲取的水，塗抹在孩子心口、手心和腳心。 或者用金銀花煎湯，調入硃砂二、三分服用。

• 小兒各種發熱、驚癇： 用大蜂巢煎水給孩子洗澡。 如果出現咬舌頭昏迷、眼睛上翻、抽搐的情況，用牛黃一豆許，磨成粉末與蜜水混合給孩子灌下去。

• 小兒寒熱、驚癇： 將荊芥和柴胡燒成灰，取汁一盅，加入薑汁兩匙給孩子灌下去。

• 小兒驚癇、失聲： 將天南星煨四、五分，磨成粉末，加入雄豬膽汁調勻給孩子服用。

• 小兒驚癇、腹脹、大便青色： 將柏子仁（磨成粉末），用紹興酒調和，服用一錢；也可以用開水調服。

• 治療驚風的另一個方法： 將麝香（五釐）、硃砂（二分）、烏梅（一個，去核）一起磨成細末。加入母親的血數滴，再用鉤藤三、五錢煎湯，調入藥末給孩子灌下去（急驚風和慢驚風都適用，但慢驚風牙關緊閉，可以用這個方法開竅，之後仍需用溫補的藥物治療）。

• 又一治療急慢驚風的方子： 將老虎眼睛燒成灰，存性，每次服用一錢，用紹興酒送服。

• 急驚風的特效藥方： 用燈芯二十根，每根長五、六寸，蟬蛻七個（去頭、足、翅膀，只用肚子上的透明殼），加上好的辰砂三錢，用新的白紗布紮緊，用線繫住，懸空放入砂罐中。砂罐放入水中，根據孩子大小，用水一盅半煎煮到剩下一盅；或用水一盅煎煮到剩七分，給孩子服用，即可痊癒。

• 小兒痰熱： 將乳汁與雞蛋黃一起熬煮很久，直到出油，給孩子服用。

• 嬰兒胎瘡滿頭： 用水邊烏桕樹的根曬乾磨成粉末，加入少量雄黃，用生油調和後塗抹。

• 小兒咳嗽： 凡是咳嗽不止，將麻黃、防風、荊芥各三錢磨成粉末，加入綠豆麵（五錢）、杏仁（三錢），一起磨勻，煎湯服用。將之前磨好的藥粉調入湯中，每次服用一錢左右，根據孩子的大小調整用量。

• 小兒腹瀉痢疾： 將馬齒莧搗汁一合，加入蜂蜜二匙，空腹煎服。

• 小兒疳痢垂危： 用新鮮的羊糞一升，加水一升，浸泡一夜，第二天早上絞汁，立即服用，中午再吃飯。病情極重的，服用三次即可痊癒。

• 小兒冷疳： 凡是小兒冷疳，腹脹、嘔吐、面黃、腿萎縮。