《家用良方》~ 卷三 (12)

1. 治小兒各症

或用荔枝核七枚杵碎，加平地水三錢，同煎服之即瘥，永不復發。

又凡新生小兒，其卵甚大，日後長成，恐變木疝。如過滿月以外，必俟端午日正午時，以腳盆盛熱水，安於中堂，隨抱小兒放於水內，一浸，頃刻抱出。再將小兒安放中門檻上，中間一桐，其卵上之水，印痕於檻，用艾圓在門檻之上，將濕印處連灸三壯，其邪遂可漸漸收小如故，此法其應如神。

小兒遲語

凡小兒至四、五歲時，只會叫人，不能言語者。

宜用赤小豆不拘多少研末，以紹酒調之，塗於舌下，二、三次即能說話矣。

小兒口內時流水

白朮，乾薑，沙參，茯苓，附片，陳皮，半夏，甘草

上藥水煎沖豬膽，服之即止。

小兒夜哭

用燈花五朵，研爛塗於娘乳之上，令小兒食乳。

或以硃砂研末，寫子午二字在臍上。

小兒陽物受蚯蚓毒方，凡小兒陽物忽腫，系受蚯蚓呵毒之故耳。

宜用公鴨口含吹，即消。若起泡，再以鴨血塗之。

蓐瘡，凡小兒百日之內，生瘡名為蓐瘡，由胎毒所致者，又名毒瘴。從身漸延至頭，齊眉癩遍則愈。若從頭漸至腹者難治。內服方宜用犀角丸。

牛黃，犀角，全蠍，羚羊角，炒殭蠶，防風，羌活，天麻，麻黃，膽星，天竺黃，黃連，京墨（煅以微煙為度，以上各用三錢）

上藥共研細末，蒸餅打糊為丸如芡實大，加硃砂金箔為衣，每服一丸，以薄荷湯送下。

如外敷藥，恐毒入內，反生他疾，宜用藥煮布衫穿之。以青布做小衫兩件，以藥煮之，俟陰乾後，早晚換穿，再煮以愈為度。煮衣之藥，四味開下：大黃八兩，甘草四兩，當歸二兩，朴硝二兩。

乳母宜服，煎藥十劑。苦參（二錢），羌活（八分），甘草（四分）

連翹，防風，荊芥，牛蒡子（研），金銀花（各一錢），活鯽魚（七個），以兒自尿養器中，待紅煨熟食之。

洗兒方法，凡小兒初生下地。

用豬膽汁入湯浴之，不生瘡疥。後以益母草煎水浴之，無病。

又凡將產之候，預備黑魚（大者）一尾，破開用水洗淨，俟兒下地，即將洗魚血水燉熱浴兒。出㾦稀少者，但須遍身及頭面，均宜洗到。如有未洗到之處，他日出痘必多，此誠稀痘之良方也，且簡而易辨。緣因黑魚敗毒祛風，不獨稀痘神驗，並可免其油風驚風等症。

小兒無辜疳，凡小兒頂內有核，如彈按之轉動，軟而不疼，中有蟲如米大，不速破之便入臟腑。

以柴胡飲清其熱，再以蘆薈肥兒丸以消其疳。

柴胡飲

人參（如無，黨參亦可代用之，二錢），炙甘草（二錢），麥冬（二錢，去心）

龍膽草（一錢，紹酒炒黑），防風，柴胡（各一錢）

水煎服之。

蘆薈肥兒丸

蘆薈，龍膽（紹酒洗）

木香，人參，使君子肉，土鱉（打碎、炙、去頭足）

白話文：

治療小兒各種疾病

有人用七顆荔枝核搗碎，加入三錢平地水一起煎煮服用，很快就會痊癒，而且永遠不會再復發。

還有，剛出生的小孩，如果睪丸很大，長大後可能會變成疝氣。如果超過滿月，必須等到端午節中午時，用腳盆裝熱水，放在家裡客廳，抱著小孩放入水中浸泡一下，立刻抱出來。然後將小孩放在門檻上，中間放一個桐木板，讓睪丸上的水滴在門檻上留下印記，用艾草在門檻上的濕印處連續灸三次，邪氣就會慢慢消退，恢復正常大小。這個方法非常靈驗。

小兒說話遲緩

如果小孩到了四、五歲，只會叫人，還不會說話。

可以用赤小豆，不論多少磨成粉末，用紹興酒調和，塗在舌頭下面，塗二、三次就能說話了。

小兒口內時常流口水

可以用白朮、乾薑、沙參、茯苓、附片、陳皮、半夏、甘草這些藥材，加水煎煮，然後沖入豬膽汁一起服用，就能止住流口水。

小兒夜間哭鬧

可以用五朵燈芯花，研磨爛後塗在母親的乳頭上，讓小孩吸吮乳汁。

或者用硃砂磨成粉末，在肚臍上寫上「子」、「午」兩個字。

小兒陰莖被蚯蚓毒侵襲

如果小孩陰莖突然腫脹，是因為被蚯蚓的氣體毒到。

可以用公鴨含著陰莖吹氣，腫脹就會消退。如果起了水泡，再用鴨血塗抹。

縟瘡

如果小孩在出生一百天內長瘡，稱為縟瘡，是由胎毒引起的，又稱毒瘴。如果瘡從身體慢慢蔓延到頭部，長滿眉毛就痊癒了。如果瘡從頭部慢慢蔓延到腹部，就比較難治。內服藥適合用犀角丸。

犀角、牛黃、全蠍、羚羊角、炒殭蠶、防風、羌活、天麻、麻黃、膽星、天竺黃、黃連、京墨（煅燒到微冒煙的程度），以上各用三錢。

將以上藥材一起研磨成細末，用蒸熟的餅搗成糊狀做成藥丸，像芡實大小，外層塗上硃砂和金箔。每次服用一丸，用薄荷湯送服。

如果外敷藥，擔心毒氣進入體內，反而引起其他疾病，所以適合用藥煮過的布衫給小孩穿。用青布做兩件小衫，用藥煮過，等陰乾後，早晚換穿，重複煮到痊癒為止。煮衣服的藥，用以下四味：大黃八兩、甘草四兩、當歸二兩、朴硝二兩。

乳母適合服用，煎藥十劑。苦參（二錢）、羌活（八分）、甘草（四分）。

連翹、防風、荊芥、牛蒡子（研磨）、金銀花（各一錢），活鯽魚（七條），用小孩自己的尿液養在容器中，等紅燒熟了吃。

洗小孩的方法

小孩剛出生時。

用豬膽汁放入水中洗澡，就不會長瘡疥。之後用益母草煎水洗澡，就不會生病。

還有，快要生產的時候，預先準備一條大黑魚，剖開洗淨，等小孩出生後，立刻用洗魚的血水燉熱給小孩洗澡。如果出痘很少，但必須全身及頭臉都要洗到。如果有沒洗到的地方，以後出痘一定會很多，這真是使出痘稀少的良方，而且簡單易辨。因為黑魚可以敗毒祛風，不僅使出痘稀少，還可以避免油風、驚風等症狀。

小兒無辜疳

如果小孩頭頂內有核狀物，像彈珠一樣按下去會轉動，軟軟的不痛，裡面有像米粒大小的蟲，如果不趕快弄破，蟲就會進入臟腑。

用柴胡飲來清除熱氣，再用蘆薈肥兒丸來消除疳積。

柴胡飲

人參（如果沒有，可以用黨參代替，二錢）、炙甘草（二錢）、麥冬（二錢，去心）、龍膽草（一錢，用紹興酒炒黑）、防風、柴胡（各一錢）。

用水煎煮服用。

蘆薈肥兒丸

蘆薈、龍膽（用紹興酒洗過）、木香、人參、使君子肉、土鱉（打碎、烤過、去頭腳）。